1 00:00:02,250 --> 00:00:04,708 MOM, I'M A VAMPIRE SLAYER. 2 00:00:04,708 --> 00:00:06,542 PREVIOUSLY ON "BUFFY THE VAMPIRE SLAYER." 3 00:00:06,542 --> 00:00:08,125 YOU WALK OUT OF THIS HOUSE, 4 00:00:08,125 --> 00:00:09,875 DON'T EVEN THINK ABOUT COMING BACK. 5 00:00:09,875 --> 00:00:13,583 THESE ARE MOMENTS YOU WANT TO SAVOR-- YOU'RE EXPELLED. 6 00:00:16,792 --> 00:00:18,375 I LOVE YOU. 7 00:00:18,375 --> 00:00:19,542 I LOVE YOU. 8 00:00:22,041 --> 00:00:23,208 UNH! 9 00:00:26,041 --> 00:00:28,333 BUFFY... 10 00:00:29,542 --> 00:00:31,458 Willow: WOULDN'T IT BE GREAT 11 00:00:31,458 --> 00:00:33,458 IF BUFFY JUST SHOWED UP TOMORROW, 12 00:00:33,458 --> 00:00:35,166 LIKE NOTHING HAPPENED? 13 00:00:35,166 --> 00:00:37,375 Xander: SHE CAN'T JUST SHOW UP. SHE GOT KICKED OUT. 14 00:00:37,375 --> 00:00:38,959 I WONDER WHAT SHE'S DOING RIGHT NOW. 15 00:00:40,500 --> 00:00:42,458 JOYCE, YOU MUSTN'T BLAME YOURSELF FOR HER LEAVING. 16 00:00:42,458 --> 00:00:43,917 I DON'T. 17 00:00:43,917 --> 00:00:45,667 I BLAME YOU. 18 00:00:45,667 --> 00:00:46,708 [KNOCK ON DOOR] 19 00:00:46,708 --> 00:01:20,083 MOM? 20 00:01:20,083 --> 00:01:21,542 OH! BUFFY. 21 00:01:21,542 --> 00:01:23,875 UM... 22 00:01:23,875 --> 00:01:25,667 SORRY. 23 00:01:25,667 --> 00:01:27,083 NO, NO. DON'T WORRY ABOUT IT. 24 00:01:27,083 --> 00:01:29,500 I GUESS I JUST GOT USED TO ALL THE QUIET 25 00:01:29,500 --> 00:01:32,500 WHILE YOU WERE GONE. 26 00:01:32,500 --> 00:01:33,917 BUT IT'S NO PROBLEM. 27 00:01:33,917 --> 00:01:35,375 UH, LOOK. 28 00:01:35,375 --> 00:01:37,083 IT'S NIGERIAN. 29 00:01:37,083 --> 00:01:38,625 WE GOT A VERY EXCITING SHIPMENT IN AT THE GALLERY. 30 00:01:38,625 --> 00:01:41,959 I, UM, THOUGHT I'D HANG A FEW PIECES IN HERE. 31 00:01:41,959 --> 00:01:44,208 IT CHEERS UP THE ROOM. 32 00:01:44,208 --> 00:01:46,083 IT'S ANGRY AT THE ROOM, MOM. 33 00:01:46,083 --> 00:01:47,458 IT WANTS THE ROOM TO SUFFER. 34 00:01:47,458 --> 00:01:50,083 YOU HAVE NO APPRECIATION OF PRIMITIVE ART. 35 00:01:50,083 --> 00:01:53,083 YOU GOING OUT? 36 00:01:54,250 --> 00:01:55,959 OH. 37 00:01:58,083 --> 00:01:59,083 UM... 38 00:01:59,083 --> 00:02:00,667 WELL, IF IT'S OK. 39 00:02:00,667 --> 00:02:02,917 I, UM, 40 00:02:02,917 --> 00:02:04,625 I'D LIKE TO FIND WILLOW AND XANDER. 41 00:02:04,625 --> 00:02:07,083 WILL YOU BE SLAYING? 42 00:02:07,083 --> 00:02:09,166 ONLY IF THEY GIVE ME LIP. 43 00:02:09,166 --> 00:02:11,333 UH, CAN I MAKE YOU A SANDWICH OR SOMETHING BEFORE YOU GO? 44 00:02:11,333 --> 00:02:13,875 YOU MUST BE STARVING. 45 00:02:13,875 --> 00:02:15,208 I WAS UNTIL THAT 4-COURSE SNACK 46 00:02:15,208 --> 00:02:18,041 YOU SERVED ME AFTER DINNER. 47 00:02:18,041 --> 00:02:20,041 WELL, THEN, YOU KNOW, WHY DON'T I DRIVE YOU? 48 00:02:20,041 --> 00:02:22,667 I MEAN, THEY COULD BE ANYWHERE. 49 00:02:22,667 --> 00:02:24,959 MOM... 50 00:02:24,959 --> 00:02:26,417 IF YOU DON'T WANT ME TO GO, JUST SAY SO. 51 00:02:26,417 --> 00:02:28,667 NO, NO. 52 00:02:28,667 --> 00:02:30,041 I JUST WANT TO PUT THIS WHOLE THING BEHIND US, 53 00:02:30,041 --> 00:02:32,959 GET BACK TO NORMAL. 54 00:02:32,959 --> 00:02:34,333 YOU GO. 55 00:02:34,333 --> 00:02:35,542 HAVE A GOOD TIME. 56 00:02:35,542 --> 00:02:37,583 OK. 57 00:02:37,583 --> 00:02:38,834 AAH! 58 00:02:38,834 --> 00:03:18,000 DIDN'T ANYONE EVER WARN YOU ABOUT PLAYING WITH POINTY STICKS? 59 00:03:18,000 --> 00:03:19,333 IT'S ALL FUN AND GAMES UNTIL SOMEBODY LOSES AN EYE. 60 00:03:23,417 --> 00:03:26,875 YOU SHOULDN'T SNEAK UP ON PEOPLE LIKE THAT. 61 00:03:26,875 --> 00:03:29,959 JEEZ, BUFF. 62 00:03:29,959 --> 00:03:31,625 Cordelia: COME IN, NIGHTHAWK! EVERYTHING OK? 63 00:03:34,333 --> 00:03:36,583 NIGHTHAWK? 64 00:03:45,458 --> 00:03:47,458 OOH! 65 00:03:47,458 --> 00:03:48,542 OH, HEY, BUFFY. 66 00:03:49,959 --> 00:03:51,125 AAH! 67 00:03:51,125 --> 00:04:14,375 HEY, GUYS. 68 00:04:14,375 --> 00:04:15,583 YOU KNOW, MAYBE IT'S TOO LATE. 69 00:04:16,708 --> 00:04:17,792 MAYBE WE SHOULD JUST COME BACK TOMORROW. 70 00:04:17,792 --> 00:04:27,917 WHAT IF HE'S MAD? 71 00:04:27,917 --> 00:04:30,208 MAD? 72 00:04:30,208 --> 00:05:33,875 JUST BECAUSE YOU RAN AWAY 73 00:05:33,875 --> 00:05:35,708 AND ABANDONED YOUR POST AND YOUR FRIENDS AND YOUR MOM 74 00:05:35,708 --> 00:05:37,083 AND MADE HIM LAY AWAKE EVERY NIGHT WORRYING ABOUT YOU? 75 00:05:40,959 --> 00:05:42,834 MAYBE WE SHOULD WAIT OUT HERE. 76 00:05:42,834 --> 00:05:44,000 CHECK IT OUT. 77 00:05:44,000 --> 00:05:45,750 THE WATCHER IS BACK ON THE CLOCK. 78 00:05:45,750 --> 00:05:47,333 AND JUST WHEN YOU WERE THINKING CAREER CHANGE, 79 00:05:47,333 --> 00:05:49,834 MAYBE BECOMING A LOOKER OR A SEER. 80 00:05:49,834 --> 00:05:52,417 THANK YOU, XANDER. 81 00:05:52,417 --> 00:06:09,792 WELCOME HOME, BUFFY. 82 00:06:09,792 --> 00:06:11,209 I GOT IN A FEW HOURS AGO, 83 00:06:11,209 --> 00:06:12,625 BUT I WANTED TO GO SEE MY MOM FIRST. 84 00:06:12,625 --> 00:06:15,209 YES. YES, OF COURSE. HOW DID YOU FIND HER? 85 00:06:15,209 --> 00:06:18,458 WELL, I PRETTY MUCH REMEMBERED THE ADDRESS. 86 00:06:18,458 --> 00:06:19,542 I MEAN, UH... 87 00:06:21,458 --> 00:06:23,333 HOW ARE THINGS BETWEEN YOU? 88 00:06:26,291 --> 00:06:28,250 [TEA KETTLE WHISTLES] 89 00:06:28,250 --> 00:06:30,166 AH. EXCUSE ME. 90 00:06:30,166 --> 00:06:32,708 HEY, SO YOU'RE NOT WANTED FOR MURDER ANYMORE. 91 00:06:32,708 --> 00:06:34,875 GOOD. 92 00:06:34,875 --> 00:06:36,583 THAT WAS SUCH A DRAG. 93 00:06:36,583 --> 00:06:38,625 SO WHERE WERE YOU? 94 00:06:38,625 --> 00:06:40,250 DID YOU GO TO BELGIUM? 95 00:06:40,250 --> 00:06:41,959 WHY WOULD I GO TO BELGIUM? 96 00:06:43,458 --> 00:06:45,875 I THINK THE RELEVANT QUESTION IS WHY WOULDN'T YOU? 97 00:06:45,875 --> 00:06:47,083 BELGIUM! 98 00:06:47,083 --> 00:06:49,000 [BUFFY LAUGHS] 99 00:06:49,000 --> 00:06:50,708 Buffy: WHAT ABOUT YOU, XANDER? WHAT'S UP WITH YOU? 100 00:06:50,708 --> 00:06:52,625 Xander: OH, YOU KNOW. SAME OLD, SAME OLD. 101 00:06:52,625 --> 00:06:55,000 HARDLY. 102 00:06:55,000 --> 00:06:58,125 OK, I LIED. A WHOLE LOT. 103 00:06:58,125 --> 00:06:59,542 WELL, THAT'S GOOD, ISN'T IT? NEW IS GOOD. 104 00:06:59,542 --> 00:07:01,208 OH YEAH, ABSOLUTELY. EXCEPT FOR THE OBVIOUS... 105 00:07:01,208 --> 00:07:03,625 AHEM. 106 00:07:03,625 --> 00:07:05,375 HERE WE ARE THEN. 107 00:07:05,375 --> 00:07:06,375 CHEER US UP. 108 00:07:06,375 --> 00:07:08,041 Cordelia: SO WERE YOU, LIKE, LIVING IN A BOX OR WHAT? 109 00:07:08,041 --> 00:07:10,417 WELL, IT'S A LONG STORY. 110 00:07:10,417 --> 00:07:12,583 SO SKIP THE HEARTWARMING STUFF 111 00:07:15,583 --> 00:07:16,750 ABOUT KINDLY OLD PEOPLE AND SAVING THE FARM 112 00:07:21,209 --> 00:07:22,583 AND GET RIGHT TO THE DIRT. 113 00:07:22,583 --> 00:07:24,458 PERHAPS BUFFY COULD USE A LITTLE TIME TO ADJUST 114 00:07:26,583 --> 00:07:29,000 BEFORE WE GRILL HER ON HER SUMMER ACTIVITIES. 115 00:07:29,000 --> 00:07:30,875 WHAT HE SAID. 116 00:07:30,875 --> 00:07:33,209 FAIR ENOUGH. 117 00:07:33,209 --> 00:07:34,500 IN FACT, YOU CAN LEAVE THE SLAYING TO US 118 00:07:34,500 --> 00:07:36,542 WHILE YOU SETTLE IN. WE GOT YOU COVERED. 119 00:07:36,542 --> 00:07:39,625 I NOTICED. 120 00:07:39,625 --> 00:07:42,000 YOU GUYS SEEM DOWN WITH THE SLAYAGE, 121 00:07:42,000 --> 00:07:43,291 ALL TRICKED OUT WITH YOUR WALKIES AND EVERYTHING. 122 00:07:43,291 --> 00:07:44,625 YEAH, BUT THE OUTFITS SUCK. 123 00:07:44,625 --> 00:07:46,458 THIS WHOLE RAMBO THING IS SO OVER. 124 00:07:46,458 --> 00:07:47,750 I'M THINKING MORE SPORTY, LIKE HILFIGER MAYBE. 125 00:07:47,750 --> 00:07:49,083 STILL, WE WERE GETTING GOOD. 126 00:07:49,083 --> 00:07:51,750 WE DUSTED 9 OUT OF 10. 127 00:07:51,750 --> 00:07:53,375 6 OUT OF 10. 128 00:07:53,375 --> 00:07:55,333 6 OUT OF 10. 129 00:07:55,333 --> 00:07:57,708 WHATEVER, WE WERE KICKING A LITTLE UNDEAD BOOTY. 130 00:07:57,708 --> 00:08:01,166 THANK YOU FOR THE OFFER, 131 00:08:01,166 --> 00:08:02,291 BUT I THINK I JUST WANT TO GET BACK TO MY NORMAL ROUTINE. 132 00:08:02,291 --> 00:08:03,458 YOU KNOW, SCHOOL, SLAYING--KID'S STUFF. 133 00:08:03,458 --> 00:08:04,458 IN FACT, I'M JONESING FOR A LITTLE BRAINLESS FUN. 134 00:08:04,458 --> 00:08:05,875 WHAT ARE YOU DOING TOMORROW? 135 00:08:05,875 --> 00:08:08,542 OH, I WOULD, BUT, UH, I'M KIND OF TIED UP. 136 00:08:08,542 --> 00:08:10,625 YOU WISH. 137 00:08:10,625 --> 00:08:12,625 WIL? 138 00:08:12,625 --> 00:08:14,625 UM, TOMORROW I-- 139 00:08:14,625 --> 00:08:17,542 OH, COME ON. 140 00:08:17,542 --> 00:08:19,041 FRIENDS DON'T LET FRIENDS BROWSE ALONE. 141 00:08:20,333 --> 00:08:24,041 OK. I HAD SOME SCHOOLWORK, BUT I CAN CHANGE MY PLANS. 142 00:08:24,041 --> 00:08:25,041 AS FOR SCHOOL, BUFFY, 143 00:08:27,209 --> 00:08:28,166 UH, YOU KNOW YOU'LL HAVE TO TALK TO PRINCIPAL SNYDER BEFORE-- 144 00:08:28,166 --> 00:08:29,625 ON IT. MOM IS MAKING AN APPOINTMENT WITH HIS UGLINESS. 145 00:08:29,625 --> 00:08:31,208 I KNOW SHE CAN BREAK HIM. 146 00:08:31,208 --> 00:08:32,625 ABSOLUTELY NOT. 147 00:08:32,625 --> 00:08:37,542 UNDER NO CIRCUMSTANCES. 148 00:08:37,542 --> 00:08:39,291 BUT YOU CAN'T KEEP HER OUT OF SCHOOL. 149 00:08:39,291 --> 00:08:42,458 YOU DON'T HAVE THE RIGHT. 150 00:08:42,458 --> 00:08:46,250 I HAVE NOT ONLY THE RIGHT, 151 00:08:46,250 --> 00:08:49,375 BUT ALSO A NEARLY PHYSICAL SENSATION OF PLEASURE 152 00:08:49,375 --> 00:08:50,583 AT THE THOUGHT OF KEEPING HER OUT OF SCHOOL. 153 00:08:50,583 --> 00:08:52,333 I'D DESCRIBE MYSELF AS TINGLY. 154 00:08:52,333 --> 00:08:54,708 BUFFY WAS CLEARED OF ALL THOSE CHARGES. 155 00:08:54,708 --> 00:08:56,834 YES, AND WHILE SHE MAY 156 00:08:56,834 --> 00:08:58,792 LIVE UP TO THE NOT-A-MURDERER REQUIREMENT FOR ENROLLMENT, 157 00:08:58,792 --> 00:09:01,041 SHE IS A TROUBLEMAKER, 158 00:09:01,041 --> 00:09:03,708 DESTRUCTIVE TO SCHOOL PROPERTY 159 00:09:03,708 --> 00:09:05,250 AND THE OCCASIONAL STUDENT. 160 00:09:05,250 --> 00:09:08,583 AND HER GRADE POINT AVERAGE IS ENOUGH TO... 161 00:09:08,583 --> 00:09:10,667 I'M SORRY. ANOTHER TINGLE MOMENT. 162 00:09:10,667 --> 00:09:13,208 I DON'T SEE HOW YOU CAN BE SO CAVALIER 163 00:09:13,208 --> 00:09:15,166 ABOUT A YOUNG GIRL'S ENTIRE FUTURE! 164 00:09:15,166 --> 00:09:16,708 I'M QUITE SURE THAT A GIRL WITH THE TALENTS AND ABILITIES OF BUFFY 165 00:09:16,708 --> 00:09:18,125 WILL LAND ON HER FEET. 166 00:09:18,125 --> 00:09:21,041 IN FACT, I NOTICED AS I CAME IN THIS MORNING 167 00:09:22,375 --> 00:09:25,000 THAT HOT DOG ON A STICK IS HIRING. 168 00:09:25,000 --> 00:09:26,875 YOU WILL LOOK SO CUTE IN THAT HAT. 169 00:09:26,875 --> 00:09:29,209 LET'S GO, MOM. 170 00:09:29,209 --> 00:09:32,333 �f 171 00:09:32,333 --> 00:09:34,750 THIS ISN'T OVER. 172 00:09:34,750 --> 00:09:38,125 IF I HAVE TO, I'LL GO ALL THE WAY TO THE MAYOR. 173 00:09:38,125 --> 00:09:40,792 WOULDN'T THAT BE INTERESTING. 174 00:09:40,792 --> 00:09:43,875 DON'T WORRY ABOUT SCHOOL, HONEY. 175 00:09:43,875 --> 00:09:45,542 IF WE CAN'T GET YOU BACK INTO SUNNYDALE, 176 00:09:48,750 --> 00:09:50,417 MAYBE WE CAN SWING PRIVATE SCHOOL. 177 00:09:50,417 --> 00:09:53,000 PRIVATE SCHOOL? 178 00:09:55,542 --> 00:09:56,792 YOU MEAN, LIKE JACKETS AND KILTS? 179 00:10:03,500 --> 00:10:05,500 YOU WANT ME TO GET FIELD HOCKEY KNEES? 180 00:10:05,500 --> 00:10:07,500 IT'S NOT THAT BAD. 181 00:10:07,500 --> 00:10:09,917 WHAT ABOUT HOME SCHOOLING? 182 00:10:09,917 --> 00:10:11,041 YOU KNOW, IT'S NOT JUST FOR SCARY RELIGIOUS PEOPLE ANYMORE. 183 00:10:11,041 --> 00:10:13,125 WE'LL WORK SOMETHING OUT. 184 00:10:13,125 --> 00:10:14,792 OK? 185 00:10:14,792 --> 00:10:16,291 SAY HI TO WILLOW? 186 00:10:16,291 --> 00:10:18,250 OH, MY WORD. 187 00:10:18,250 --> 00:10:20,917 OH, YOU MUST BE BUFFY! 188 00:10:20,917 --> 00:10:22,500 LOOK AT YOU. 189 00:10:22,500 --> 00:10:23,708 AREN'T YOU A PICTURE? 190 00:10:23,708 --> 00:10:24,917 THANK YOU. 191 00:10:24,917 --> 00:10:27,125 OH, I'M PAT, FROM YOUR MOM'S BOOK CLUB. 192 00:10:27,125 --> 00:11:07,750 I'M SURE SHE MENTIONED ME. 193 00:11:07,750 --> 00:11:09,792 ACTUALLY-- 194 00:11:09,792 --> 00:11:11,834 I SORT OF TOOK IT UPON MYSELF 195 00:11:11,834 --> 00:11:13,625 TO LOOK AFTER HER WHILE YOU WERE, 196 00:11:13,625 --> 00:11:15,458 YOU KNOW, OFF AND AWAY OR WHAT HAVE YOU AND, 197 00:11:15,458 --> 00:11:17,166 WELL, BETWEEN YOUR SITUATION AND READING DEEP END OF THE OCEAN, 198 00:11:17,166 --> 00:11:19,625 SHE WAS, UH, SHE WAS JUST A WRECK. 199 00:11:19,625 --> 00:11:21,000 YOU CAN IMAGINE. 200 00:11:21,000 --> 00:11:22,708 ANYWAY I'M OFF. 201 00:11:22,708 --> 00:11:24,500 WE'RE MAKING EMPANADAS IN MY SPANISH CLASS TONIGHT. 202 00:11:24,500 --> 00:11:26,500 YOU GO BE WITH YOUR MOM. 203 00:11:26,500 --> 00:11:28,750 YOU TWO NEED TO REBOND. 204 00:11:28,750 --> 00:11:33,834 PAT WISHES US QUALITY TIME. 205 00:11:33,834 --> 00:11:35,708 OH. I MET HER IN A-- 206 00:11:35,708 --> 00:11:37,250 BOOK CLUB. 207 00:11:37,250 --> 00:11:38,792 GOT IT. 208 00:11:38,792 --> 00:11:41,917 OH, UH, BEFORE I FORGET. WILLOW JUST CALLED. 209 00:11:41,917 --> 00:11:44,375 WHERE WAS SHE? 210 00:11:44,375 --> 00:11:46,000 SHE--SHE GOT HELD UP, BUT SHE SAID SHE TRIED TO CALL. 211 00:11:52,000 --> 00:11:53,917 WAS THERE A MESSAGE? 212 00:11:53,917 --> 00:11:55,834 NO. 213 00:11:55,834 --> 00:11:57,291 BUT I HAD A THOUGHT. 214 00:11:57,291 --> 00:11:58,834 WHAT IF I INVITED WILLOW AND MR. GILES AND EVERYBODY OVER 215 00:11:58,834 --> 00:12:01,250 FOR DINNER TOMORROW NIGHT? 216 00:12:01,250 --> 00:12:03,375 DON'T YOU THINK THAT WOULD BE NICE? 217 00:12:03,375 --> 00:12:06,875 SINCE I SORT OF ALREADY DID, 218 00:12:07,834 --> 00:12:09,458 I WAS HOPING FOR A YES. 219 00:12:09,458 --> 00:12:10,583 IT'LL BE FUN. 220 00:12:13,375 --> 00:12:15,083 GREAT. 221 00:12:15,083 --> 00:12:18,917 UH, DO ME A FAVOR? 222 00:12:18,917 --> 00:12:20,917 RUN DOWN AND GET THE COMPANY PLATES. 223 00:12:20,917 --> 00:12:24,000 MOM, WILLOW AND EVERYBODY AREN'T COMPANY-PLATE PEOPLE. 224 00:12:24,000 --> 00:12:26,417 THEY'RE NORMAL-PLATE PEOPLE. 225 00:12:26,417 --> 00:12:28,083 WE NEVER HAVE GUESTS FOR DINNER. 226 00:12:30,000 --> 00:12:32,125 INDULGE YOUR MOTHER? 227 00:12:32,125 --> 00:12:33,417 OOH! 228 00:12:33,417 --> 00:12:35,500 [GRUNTS] 229 00:12:35,500 --> 00:12:38,875 NEXT TIME, I GET TO PICK THE MOTHER-DAUGHTER BONDING ACTIVITY. 230 00:12:38,875 --> 00:12:42,625 DO YOU WANT TO SAY SOMETHING? 231 00:12:42,625 --> 00:12:44,542 LIKE WHAT, THANKS FOR STOPPING BY AND DYING? 232 00:12:44,542 --> 00:12:46,458 HOW ABOUT, UM... 233 00:12:46,458 --> 00:12:47,959 GOODBYE, STRAY CAT, WHO LOST ITS WAY. 234 00:12:47,959 --> 00:13:15,917 WE HOPE YOU FIND IT. 235 00:13:15,917 --> 00:13:17,917 [MEOWING] 236 00:13:20,917 --> 00:13:22,333 I THOUGHT THEY'D BE HERE. 237 00:13:24,458 --> 00:13:28,375 THEY ARE. THEY'RE WAITING FOR YOU. 238 00:13:35,583 --> 00:13:37,792 AM I DREAMING? 239 00:13:37,792 --> 00:13:40,917 I'M PROBABLY THE WRONG PERSON TO ASK. 240 00:13:40,917 --> 00:13:43,000 YOU'D BETTER GO. 241 00:13:43,000 --> 00:13:45,000 I'M AFRAID. 242 00:13:45,000 --> 00:13:47,375 YOU SHOULD BE. 243 00:13:47,375 --> 00:14:53,500 [BELL RINGS] 244 00:14:53,500 --> 00:14:55,500 [ALARM RINGS] 245 00:14:55,500 --> 00:15:49,625 I'VE BEEN ON THE PHONE WITH THE SUPERINTENDENT OF SCHOOLS. 246 00:15:49,625 --> 00:15:51,542 AT LEAST HE SEEMS MORE REASONABLE 247 00:15:51,542 --> 00:15:54,250 THAN THAT NASTY LITTLE HORRID, BIGOTED RODENT MAN. 248 00:15:56,708 --> 00:15:59,208 MOM-- 249 00:15:59,208 --> 00:16:01,458 ANYWAY I'M GOING IN TO SPEAK WITH HIM THIS AFTERNOON. 250 00:16:03,083 --> 00:16:05,000 AS FOR PRIVATE SCHOOLS, 251 00:16:07,166 --> 00:16:08,542 MISS PORTER'S ACCEPTS LATE ADMISSIONS. 252 00:16:09,708 --> 00:16:11,458 I, UH, I WROTE THE INFORMATION DOWN FOR YOU. 253 00:16:19,083 --> 00:16:21,583 A GIRLS' SCHOOL? 254 00:16:21,583 --> 00:16:23,583 SO NOW IT'S JACKETS, KILTS, AND NO BOYS? 255 00:16:31,417 --> 00:16:35,333 CARE TO THROW IN A LITTLE FOOT-BINDING? 256 00:16:35,333 --> 00:16:38,209 BUFFY, YOU MADE SOME BAD CHOICES. 257 00:16:38,209 --> 00:16:40,166 YOU JUST MIGHT HAVE TO LIVE WITH SOME CONSEQUENCES. 258 00:16:40,166 --> 00:16:41,875 NOTHING'S SETTLED YET. 259 00:16:41,875 --> 00:16:45,583 I JUST WISH 260 00:16:45,583 --> 00:16:47,083 YOU DIDN'T HAVE TO BE SO SECRETIVE ABOUT THINGS. 261 00:16:47,083 --> 00:16:49,125 IT'S NOT YOUR FAULT YOU HAVE A SPECIAL CIRCUMSTANCE. 262 00:16:49,125 --> 00:16:51,875 THEY SHOULD MAKE ALLOWANCES FOR YOU. 263 00:16:51,875 --> 00:16:53,583 MOM, I'M A SLAYER. 264 00:16:53,583 --> 00:16:56,417 IT'S NOT LIKE I NEED TO RIDE THE LITTLE BUS TO SCHOOL. 265 00:16:56,417 --> 00:16:59,500 COULDN'T YOU JUST TELL A FEW PEOPLE, 266 00:16:59,500 --> 00:17:02,500 LIKE PRINCIPAL SNYDER AND MAYBE THE POLICE? 267 00:17:02,500 --> 00:17:05,834 I MEAN, I WOULD THINK THEY WOULD BE HAPPY TO HAVE A... 268 00:17:09,458 --> 00:17:12,083 A SUPERHERO. 269 00:17:12,083 --> 00:17:14,209 IS THAT THE RIGHT TERM? 270 00:17:14,209 --> 00:17:16,625 I MEAN, IT'S NOT OFFENSIVE. 271 00:17:16,625 --> 00:17:19,083 [GASPS] 272 00:17:19,083 --> 00:17:20,625 WELCOME TO THE HELLMOUTH PETTING ZOO. 273 00:17:20,625 --> 00:17:22,625 [GROWLING] 274 00:17:22,625 --> 00:17:24,750 OH MY GOD, WHAT A STENCH. 275 00:17:24,750 --> 00:17:26,750 YOU KNOW, I WANTED FOREST PINE OR APRIL FRESH, 276 00:17:26,750 --> 00:17:30,375 BUT MOM WANTED DEAD CAT. 277 00:17:30,375 --> 00:17:34,291 I'LL, UH... 278 00:17:34,291 --> 00:17:35,708 UGH! 279 00:17:35,708 --> 00:17:37,625 I'LL GET IT BACK TO THE LIBRARY, 280 00:17:37,625 --> 00:17:39,166 SEE IF WE CAN DETERMINE ITS EXACT ORIGIN. 281 00:17:39,166 --> 00:17:40,750 THAT'S, UH, STRIKING 282 00:17:45,834 --> 00:17:48,375 AND...NIGERIAN. 283 00:17:52,333 --> 00:17:55,000 OH. 284 00:17:55,000 --> 00:17:57,458 YES. I HAVE THIS WONDERFUL DEALER 285 00:17:57,458 --> 00:18:01,291 WHO SPECIALIZES IN ANCIENT ARTIFACTS-- 286 00:18:01,291 --> 00:18:03,125 YOU KNOW, I LOVE ART TALK AS MUCH AS THE NEXT VERY DULL PERSON, 287 00:18:03,125 --> 00:18:04,166 BUT WE HAVE WORK TO DO, GILES. RESEARCH MODE. 288 00:18:06,125 --> 00:18:07,417 SH-SHOULDN'T YOU STAY WITH YOUR MOTHER, PERHAPS, BUFFY? 289 00:18:07,417 --> 00:18:09,417 I MEAN, YOU MUST HAVE-- 290 00:18:09,417 --> 00:18:12,708 PLEASE, NO. IT'S FINE. SHE CAN GO WITH YOU. 291 00:18:14,875 --> 00:18:18,166 ACTUALLY, SHE CAN'T. 292 00:18:18,166 --> 00:18:19,166 UM... 293 00:18:19,166 --> 00:18:20,250 YOU'RE NOT ALLOWED ON SCHOOL PROPERTY. 294 00:18:20,250 --> 00:18:22,500 OH. 295 00:18:22,500 --> 00:18:24,667 I'M SORRY. 296 00:18:24,667 --> 00:18:28,458 UM, UH... 297 00:18:28,458 --> 00:18:30,750 I'LL--I'LL CALL AS SOON AS I KNOW SOMETHING. 298 00:18:30,750 --> 00:18:33,500 OH, WE'LL SEE YOU TONIGHT? 299 00:18:33,500 --> 00:18:34,834 TONIGHT, THEN. YES. 300 00:18:34,834 --> 00:18:36,917 IT LOOKS DEAD. IT SMELLS DEAD. 301 00:18:36,917 --> 00:18:38,291 YET IT'S MOVING AROUND. 302 00:18:38,291 --> 00:18:39,583 THAT'S INTERESTING. 303 00:18:39,583 --> 00:18:42,250 NICE PET, GILES. 304 00:18:42,250 --> 00:18:44,000 DON'T YOU LIKE ANYTHING REGULAR? 305 00:18:44,000 --> 00:18:45,250 GOLF, USA TODAY, OR ANYTHING? 306 00:18:45,250 --> 00:18:47,125 I'M TRYING TO FIND OUT HOW AND WHY IT ROSE FROM THE GRAVE. 307 00:18:47,125 --> 00:18:51,417 IT'S NOT AS IF I'M GOING TO TAKE IT HOME AND OFFER IT A SAUCER OF WARM MILK. 308 00:18:51,417 --> 00:18:54,166 WELL, I LIKE IT. 309 00:18:54,166 --> 00:18:55,375 I THINK YOU SHOULD CALL IT PATCHES. 310 00:19:01,000 --> 00:19:04,542 WHAT ABOUT BUFFY'S WELCOME HOME DINNER TONIGHT? 311 00:19:04,542 --> 00:19:07,209 I HAD TOLD HER MOM WE'D HELP OUT. BRING STUFF. 312 00:19:08,083 --> 00:19:09,291 I'M THE DIP. 313 00:19:09,291 --> 00:19:11,083 UH, YOU GOT TO ADMIRE THE PURITY OF IT. 314 00:19:11,083 --> 00:19:13,083 WHAT? 315 00:19:13,083 --> 00:19:16,000 ONION DIP. 316 00:19:16,000 --> 00:19:19,209 STIRRING, NOT COOKING. 317 00:19:19,209 --> 00:19:22,333 IT'S WHAT I BRING. 318 00:19:22,333 --> 00:19:24,209 WE SHOULD FIGURE OUT WHAT KIND OF DEAL THIS IS. 319 00:19:24,209 --> 00:19:26,458 I MEAN, IS IT A GATHERING, A SHINDIG, OR A HOOTENANNY? 320 00:19:26,458 --> 00:19:28,542 WHAT'S THE DIFFERENCE? 321 00:19:28,542 --> 00:19:32,000 WELL, A GATHERING IS BRIE, MELLOW SONG STYLINGS. 322 00:19:32,000 --> 00:19:33,291 SHINDIG, DIP, 323 00:19:35,375 --> 00:19:38,291 LESS MELLOW SONG STYLINGS, 324 00:19:38,291 --> 00:19:39,333 PERHAPS A LARGE AMOUNT OF MALT BEVERAGE, 325 00:19:39,333 --> 00:19:40,375 AND HOOTENANNY, WELL, IT'S CHOCK FULL OF HOOT, 326 00:19:40,375 --> 00:19:42,125 JUST A LITTLE BIT OF NANNY. 327 00:19:42,125 --> 00:19:43,792 WELL, I HATE BRIE. 328 00:19:43,792 --> 00:19:47,083 I KNOW. IT SMELLS LIKE GILES' CAT. 329 00:19:47,083 --> 00:19:51,250 IT'S NOT MY-- 330 00:19:51,250 --> 00:19:52,750 AND WHAT'LL WE TALK ABOUT 331 00:19:52,750 --> 00:19:55,667 AT A GATHERING ANYWAY? 332 00:19:55,667 --> 00:19:57,000 "SO, BUFFY, DID YOU MEET ANY NICE PIMPS ON YOUR TRAVELS? 333 00:19:57,000 --> 00:19:59,083 AND OH, BY THE BY, THANKS FOR RUINING OUR LIVES FOR THE PAST 3 MONTHS." 334 00:19:59,083 --> 00:20:01,500 XANDER. YOU KNOW WHAT I MEAN. 335 00:20:01,500 --> 00:20:04,125 SHE DOESN'T WANT TO TALK ABOUT IT, 336 00:20:04,125 --> 00:20:05,333 WE DON'T WANT TO TALK ABOUT IT, 337 00:20:05,333 --> 00:20:07,000 SO WHY DON'T WE JUST SHUT UP AND DANCE? 338 00:20:07,000 --> 00:20:09,667 WELL, BUFFY SAID SHE DID WANT TO LOOSEN UP, 339 00:20:09,667 --> 00:20:10,959 YOU KNOW, HAVE SOME KID TIME. 340 00:20:10,959 --> 00:20:12,083 AREN'T YOU GUYS REHEARSING TONIGHT? 341 00:20:12,083 --> 00:20:13,750 WHY DON'T YOU PLAY AT THE PARTY? 342 00:20:13,750 --> 00:20:16,166 YEAH, I THINK I COULD SUPPLY SOME DINGO ACTION. 343 00:20:16,166 --> 00:20:19,083 I'M NOT SURE THAT, A, UM...SHINDIG-- 344 00:20:19,083 --> 00:20:21,625 HOOTENANNY. 345 00:20:21,625 --> 00:20:23,250 HOOTENANNY IS REALLY THE ORDER OF THE DAY. 346 00:20:23,250 --> 00:20:24,625 MAYBE SOMETHING A LITTLE MORE INTIMATE. 347 00:20:24,625 --> 00:20:26,125 I MEAN BUFFY HAS JUST GOT HOME. 348 00:20:26,125 --> 00:20:28,208 I'M SURE SHE'S STILL FEELING A LITTLE DISORIENTED. 349 00:20:28,208 --> 00:20:29,792 ALL THE MORE REASON TO MAKE HER FEEL WELCOME, 350 00:20:29,792 --> 00:20:31,875 AND A BIG PARTY SAYS, "WELCOME, BUFFY." 351 00:20:31,875 --> 00:20:33,750 OK, SO ONE VOTE FROM THE OLD GUY 352 00:20:33,750 --> 00:20:36,166 FOR A SMELLY-CHEESE NIGHT, 353 00:20:36,166 --> 00:20:39,583 AND HOW MANY VOTES FOR ACTUAL FUN, HUH? 354 00:20:39,583 --> 00:20:41,458 ALL RIGHT, ALL RIGHT. HAVE IT YOUR WAY. 355 00:20:41,458 --> 00:20:44,458 I'M JUST GLAD TO HAVE HER HOME. 356 00:20:44,458 --> 00:20:46,792 NOW THINGS CAN GET BACK TO NORMAL. 357 00:20:46,792 --> 00:20:49,083 [DOORBELL RINGS] 358 00:20:49,083 --> 00:20:51,917 HEY, THERE YOU ARE! 359 00:20:51,917 --> 00:20:54,917 NOT THINKING ABOUT ANY MORE FLIGHTS OF FANCY, I HOPE. 360 00:20:54,917 --> 00:20:56,834 JOYCE SAID THERE WAS ROOM FOR ONE MORE, 361 00:20:56,834 --> 00:20:59,375 SO I SAID FORGET FACIAL NIGHT AND LET'S PARTY! 362 00:20:59,375 --> 00:21:00,750 I BET YOU LIKE EMPANADAS. 363 00:21:00,750 --> 00:21:03,250 DO YOU WANT TO SEE MY MOM? 364 00:21:05,417 --> 00:21:08,458 PLEASE. 365 00:21:08,458 --> 00:21:11,250 MOM! 366 00:21:11,250 --> 00:21:14,166 OH, PAT. GOOD. 367 00:21:23,667 --> 00:21:25,458 BUFFY, I HOPE YOU DON'T MIND. 368 00:21:25,458 --> 00:21:38,166 HI! HI! 369 00:21:38,166 --> 00:21:39,750 YOU LOOK GREAT. 370 00:21:39,750 --> 00:21:43,417 [DOORBELL RINGS] 371 00:21:43,417 --> 00:21:45,583 HEY, BUFFY. SO WHERE DO YOU WANT THE BAND TO SET UP? 372 00:21:45,583 --> 00:21:49,250 WH-THE BAND? 373 00:21:49,250 --> 00:21:51,625 HEY! 374 00:21:55,083 --> 00:21:56,500 HEY! 375 00:21:56,500 --> 00:21:57,458 THIS IS LARGE! 376 00:21:57,458 --> 00:21:59,166 YOU LIKE? 377 00:21:59,166 --> 00:22:01,250 YEAH. IT'S GREAT. 378 00:22:01,250 --> 00:22:03,583 I WAS JUST SORT OF HOPING IT WOULD BE...US. 379 00:22:03,583 --> 00:22:04,667 SORRY. WHAT? 380 00:22:04,667 --> 00:22:06,125 THIS IS AMAZING, BUT I WAS SORT OF HOPING 381 00:22:06,125 --> 00:22:07,500 WE COULD JUST HANG TOGETHER, THE GANG. 382 00:22:09,083 --> 00:22:11,375 ♪ TOO MANY SAVIORS ♪ 383 00:22:11,375 --> 00:22:13,000 ♪ AND I WON'T DIE ♪ 384 00:22:13,000 --> 00:22:37,417 ♪ I'VE NEVER CRIED ♪ 385 00:22:37,417 --> 00:22:38,625 ♪ BUT I NEEDED MORE FROM YOU ♪ 386 00:22:38,625 --> 00:22:39,834 ♪ I'VE FOUND MY LIFE ♪ 387 00:22:41,417 --> 00:22:43,125 ♪ WITHOUT YOU NOW ♪ 388 00:22:43,125 --> 00:22:44,583 ♪ AND I'D NEVER MIND ♪ 389 00:22:44,583 --> 00:22:47,083 ♪ I'M ONLY HALF AS BLIND... ♪ 390 00:22:48,458 --> 00:22:52,500 IS EVERYTHING OK? 391 00:22:52,500 --> 00:22:53,792 YOU'VE-YOU SEEM TO BE AVOIDING ME, 392 00:22:55,041 --> 00:22:58,041 IN THE ONE-ON-ONE SENSE. 393 00:22:58,041 --> 00:23:01,209 WHAT? 394 00:23:08,500 --> 00:23:11,792 THIS ISN'T AVOIDING. 395 00:23:13,041 --> 00:23:17,000 SEE? HERE YOU ARE, HERE I AM. 396 00:23:17,000 --> 00:23:19,667 SO WE'RE COOL? 397 00:23:19,667 --> 00:23:25,500 WAY! 398 00:23:27,041 --> 00:23:30,542 THAT'S WHY, WITH THE PARTY, 399 00:23:30,542 --> 00:23:33,250 'CAUSE WE'RE ALL GLAD YOU'RE BACK. 400 00:23:33,250 --> 00:23:36,542 OK. 401 00:23:36,542 --> 00:23:38,583 OK. 402 00:23:38,583 --> 00:23:41,417 GOOD. 403 00:23:41,417 --> 00:23:44,375 ♪ BUT I WON'T HANG ♪ 404 00:23:44,375 --> 00:23:46,583 ♪ I CAN FEEL YOU COVET MY FAITH ♪ 405 00:23:46,583 --> 00:23:47,542 ♪ I'VE SAID ANOTHER LIE, I KNOW WHY ♪ 406 00:23:47,542 --> 00:23:49,041 ♪ I DON'T WANT TO SWAY... ♪ 407 00:23:49,041 --> 00:23:52,083 Xander: HEY, BUFF, UH... 408 00:23:52,083 --> 00:23:53,583 WHAT ARE YOU DOING? 409 00:23:53,583 --> 00:23:54,959 I WAS JUST TAKING A BREAK FROM ALL THIS WACKY FUN. 410 00:23:54,959 --> 00:23:57,125 SOME KIND OF PARTY, HUH? 411 00:23:57,125 --> 00:23:59,333 I GUESS A LOT OF PEOPLE ARE GLAD TO HAVE YOU BACK. 412 00:24:00,625 --> 00:24:01,834 IT SEEMS LIKE PEOPLE I DIDN'T EVEN KNOW MISSED ME. 413 00:24:01,834 --> 00:24:02,875 DID GILES SAY HE WAS GOING TO BE LATE? 414 00:24:02,875 --> 00:24:04,667 UH, HE WAS LIBRARY MAN LAST TIME I SAW HIM. 415 00:24:04,667 --> 00:24:36,375 BUT HE'LL BE HERE. HE WANTS TO CELEBRATE YOUR HOMECOMING. 416 00:24:36,375 --> 00:24:37,834 WE ALL DO. I MEAN, IT'S GREAT TO HAVE THE BUFFSTER BACK. 417 00:24:37,834 --> 00:24:41,667 ISN'T IT? 418 00:24:41,667 --> 00:24:44,417 TOTALLY! 419 00:24:44,417 --> 00:24:46,208 EXCEPT YOU WERE KIND OF TURNING ME ON 420 00:24:46,208 --> 00:24:47,917 WITH THAT WHOLE BOY SLAYER LOOK. 421 00:24:47,917 --> 00:24:49,792 WAS I NOW? 422 00:24:49,792 --> 00:24:53,375 YOU BET, NIGHTHAWK. 423 00:24:53,375 --> 00:24:55,041 [GIGGLING] 424 00:24:55,041 --> 00:24:57,458 WELL, I'LL JUST BE, UH-- OH. 425 00:24:57,458 --> 00:25:00,875 BREATHE. 426 00:25:02,667 --> 00:25:04,917 BREATHE. 427 00:25:04,917 --> 00:25:07,041 ALL RIGHT, LOOK. THESE BURNS ARE TOO EXTENSIVE. 428 00:25:07,041 --> 00:25:09,458 IT'S 7:43. 429 00:25:09,458 --> 00:25:11,834 LET'S CALL IT. 430 00:25:13,458 --> 00:25:14,500 Woman: OH MY GOD! 431 00:25:14,500 --> 00:25:15,792 Guy: HEY, WHAT'S THE DEAL WITH THIS PARTY ANYWAY? 432 00:25:15,792 --> 00:25:18,583 THIS PARTY? 433 00:25:18,583 --> 00:25:20,792 HEARD IT WAS FOR SOME CHICK THAT JUST GOT OUT OF REHAB. 434 00:25:20,792 --> 00:25:22,708 WHEW! 435 00:25:22,708 --> 00:25:24,583 NOW, HOW YOU HOLDING UP, JOYCE, HMM? 436 00:25:24,583 --> 00:25:26,417 REALLY. 437 00:25:31,125 --> 00:25:35,041 REALLY? I'M... 438 00:25:41,333 --> 00:25:42,625 I DON'T KNOW. 439 00:25:45,041 --> 00:25:46,166 WHILE BUFFY WAS GONE, 440 00:25:47,542 --> 00:25:50,208 ALL I COULD THINK ABOUT WAS GETTING HER HOME. 441 00:25:50,208 --> 00:25:51,500 I JUST KNEW THAT IF I COULD PUT MY ARMS AROUND HER 442 00:25:51,500 --> 00:25:53,708 AND TELL HER HOW MUCH I LOVED HER, EVERYTHING WOULD BE OK. 443 00:26:00,458 --> 00:26:01,583 BUT? 444 00:26:10,667 --> 00:26:13,083 HAVING BUFFY HOME, 445 00:26:13,083 --> 00:26:14,667 I THOUGHT IT WAS GOING TO MAKE IT ALL BETTER, 446 00:26:14,667 --> 00:26:17,917 BUT IN SOME WAYS, IT'S ALMOST WORSE. 447 00:26:17,917 --> 00:26:32,667 [SNIFFLING] 448 00:26:32,667 --> 00:26:33,750 [MEOWS] 449 00:26:35,291 --> 00:26:38,667 OH, LORD! 450 00:26:38,667 --> 00:26:39,875 [DIALING] 451 00:26:39,875 --> 00:26:41,750 [RINGING] 452 00:26:41,750 --> 00:26:44,792 [RING] 453 00:26:44,792 --> 00:26:46,250 PARTY VILLA, CAN I ROCK YOU? 454 00:26:46,250 --> 00:26:48,250 I--I--I NEED TO SPEAK WITH BUFFY. 455 00:26:48,250 --> 00:26:50,917 UM, IMMEDIATELY! 456 00:26:50,917 --> 00:26:53,583 I HAVE SOME INFORMATION THAT IS EXTREMELY IMPORTANT. 457 00:26:53,583 --> 00:26:54,917 YEAH! FIESTA FOUL! 458 00:26:54,917 --> 00:26:56,542 YOU GOTTA DO A SHOT! 459 00:26:56,542 --> 00:26:58,708 I NEED TO SPEAK TO BUFFY! 460 00:26:58,708 --> 00:27:01,875 NOW! 461 00:27:01,875 --> 00:27:13,417 BUNNY? 462 00:27:13,417 --> 00:27:14,583 SEE? THAT GUY'S GOTTA DO A SHOT. 463 00:27:14,583 --> 00:27:58,750 Giles: BUFFY! 464 00:27:58,750 --> 00:28:00,000 HEY! I NEED TO TALK TO A BUDDY. 465 00:28:06,125 --> 00:28:07,542 IS THERE A BUDDY HERE? 466 00:28:07,542 --> 00:28:26,166 SORRY. HE'S NOT HERE. 467 00:28:26,166 --> 00:28:28,083 YOU GOT THE WRONG CASA, MR. BELVEDERE. 468 00:28:30,083 --> 00:28:32,083 [CLICK] 469 00:28:33,792 --> 00:28:34,875 H-HELLO? 470 00:28:34,875 --> 00:28:47,875 HELLO?! 471 00:28:47,875 --> 00:28:51,209 [SLAMS PHONE DOWN] 472 00:28:51,209 --> 00:28:52,875 [CAT SNARLING AND HISSING] 473 00:28:52,875 --> 00:28:54,417 YOU'RE LEAVING AGAIN? 474 00:28:54,417 --> 00:28:56,917 WHAT, YOU JUST STOPPED BY FOR YOUR LINT BRUSH 475 00:28:58,667 --> 00:29:00,458 AND NOW YOU'RE READY TO GO? 476 00:29:00,458 --> 00:29:02,083 IT'S NOT LIKE ANYONE WILL MIND. 477 00:29:02,083 --> 00:29:04,166 OH, NO. HAVE A GREAT TIME. 478 00:29:04,166 --> 00:29:05,667 OH, AND DON'T FORGET TO NOT WRITE. 479 00:29:05,667 --> 00:29:07,542 WHY ARE YOU ATTACKING ME? 480 00:29:07,542 --> 00:29:09,750 I'M TRYING. 481 00:29:09,750 --> 00:29:11,209 WOW, AND IT LOOKS SO MUCH LIKE GIVING UP. 482 00:29:11,209 --> 00:29:13,875 I'M JUST TRYING TO MAKE THINGS EASIER. 483 00:29:13,875 --> 00:29:16,167 FOR WHO? 484 00:29:17,750 --> 00:29:19,208 YOU GUYS WERE DOING JUST FINE WITHOUT ME. 485 00:29:19,208 --> 00:29:21,291 WE WERE DOING THE BEST WE COULD. 486 00:29:21,291 --> 00:29:22,208 IT'S NOT LIKE WE HAD A LOT OF CHOICE IN THE MATTER. 487 00:29:22,208 --> 00:29:23,625 SORRY THAT I HAD TO LEAVE, 488 00:29:24,750 --> 00:29:25,750 BUT YOU DON'T KNOW WHAT I WAS GOING THROUGH. 489 00:29:26,667 --> 00:29:27,750 WELL, I'D LIKE TO. 490 00:29:32,750 --> 00:29:35,083 YOU WOULDN'T UNDERSTAND. 491 00:29:35,083 --> 00:29:45,208 WELL, MAYBE I DON'T NEED TO UNDERSTAND. 492 00:29:45,208 --> 00:29:46,792 MAYBE I--I JUST NEED YOU TO TALK TO ME. 493 00:29:48,291 --> 00:29:50,166 HOW COULD I TALK TO YOU WHEN YOU WERE AVOIDING ME? 494 00:29:50,166 --> 00:29:51,834 THIS ISN'T EASY, BUFFY. 495 00:29:51,834 --> 00:29:54,291 I KNOW YOU'RE GOING THROUGH STUFF, 496 00:29:54,291 --> 00:29:55,750 BUT...SO AM I. 497 00:29:55,750 --> 00:29:58,083 I KNOW THAT YOU WERE WORRIED ABOUT ME, BUT-- 498 00:29:58,083 --> 00:30:00,000 NO! I DON'T JUST MEAN THAT. 499 00:30:00,000 --> 00:30:01,750 I MEAN, MY LIFE. 500 00:30:01,750 --> 00:30:04,500 YOU KNOW? 501 00:30:04,500 --> 00:30:06,542 I-I'M HAVING ALL SORTS OF-- 502 00:30:06,542 --> 00:30:08,083 I'M DATING. 503 00:30:08,083 --> 00:30:09,834 I'M HAVING SERIOUS DATING 504 00:30:09,834 --> 00:30:11,959 WITH A WEREWOLF, 505 00:30:11,959 --> 00:30:14,250 AND I'M STUDYING WITCHCRAFT 506 00:30:14,250 --> 00:30:16,959 AND KILLING VAMPIRES, 507 00:30:16,959 --> 00:30:18,917 AND I DIDN'T HAVE ANYONE TO TALK TO 508 00:30:18,917 --> 00:30:20,291 ABOUT ALL THIS SCARY LIFE STUFF. 509 00:30:20,291 --> 00:30:22,625 AND YOU WERE MY BEST FRIEND. 510 00:30:24,000 --> 00:30:26,750 UNBELIEVABLE. 511 00:30:26,750 --> 00:30:30,959 "DO YOU LIKE MY MASK? 512 00:30:30,959 --> 00:30:33,708 "ISN'T IT PRETTY? 513 00:30:33,708 --> 00:30:35,125 IT RAISES THE DEAD." 514 00:30:35,125 --> 00:30:37,750 AMERICANS. 515 00:30:37,750 --> 00:30:40,375 JEEZ! 516 00:30:40,375 --> 00:30:42,917 [TIRES SCREECH] 517 00:30:42,917 --> 00:30:45,333 MY GOD. 518 00:30:45,333 --> 00:30:48,041 ARE YOU ALL RIGHT? 519 00:30:48,041 --> 00:30:49,000 ARE YOU HURT? 520 00:30:49,000 --> 00:30:51,708 GOOD GOD. 521 00:30:51,708 --> 00:30:52,834 YOU HAVE NO IDEA HOW MUCH I MISSED YOU. 522 00:30:52,834 --> 00:30:54,750 EVERYONE. 523 00:30:54,750 --> 00:30:56,875 I WANTED TO CALL EVERY DAY. 524 00:30:56,875 --> 00:30:59,792 THAT DOESN'T MATTER, BUFFY. 525 00:30:59,792 --> 00:31:02,000 IT DOESN'T MAKE IT OK THAT YOU DIDN'T. 526 00:31:02,000 --> 00:31:05,000 WHAT IS THIS? 527 00:31:05,000 --> 00:31:08,000 IS THIS SOME SORT OF A JOKE? 528 00:31:10,083 --> 00:31:12,500 MOM, PLEASE, COULD YOU JUST-- 529 00:31:17,500 --> 00:31:19,542 NO, I CAN'T JUST. 530 00:31:19,542 --> 00:31:21,083 BUFFY, WHAT IS THIS? 531 00:31:21,083 --> 00:31:22,000 SHE WAS RUNNING AWAY AGAIN. 532 00:31:22,000 --> 00:31:24,458 NO, I WASN'T. 533 00:31:24,458 --> 00:31:26,500 I'M NOT SURE. 534 00:31:27,583 --> 00:31:28,917 WELL, YOU BETTER GET SURE AND EXPLAIN YOURSELF RIGHT AWAY. 535 00:31:28,917 --> 00:31:30,083 IF YOU THINK YOU CAN JUST TAKE OFF ANY TIME YOU FEEL LIKE-- 536 00:31:33,333 --> 00:31:34,458 STOP IT! 537 00:31:36,250 --> 00:31:38,041 PLEASE! 538 00:31:38,041 --> 00:31:39,250 I DON'T KNOW. 539 00:31:44,000 --> 00:31:45,041 I DON'T KNOW WHAT I'M DOING. 540 00:31:52,291 --> 00:31:55,375 DON'T YOU LEAVE THIS HOUSE, YOUNG LADY! 541 00:31:55,375 --> 00:31:57,083 YOU KNOW WHAT? THAT'S IT. 542 00:31:57,083 --> 00:32:00,375 YOU AND I ARE GOING TO HAVE A TALK. 543 00:32:00,375 --> 00:32:02,083 MOM, PLEASE. 544 00:32:02,083 --> 00:32:03,417 YOU KNOW WHAT? I DON'T CARE. 545 00:32:03,417 --> 00:32:04,542 I DON'T CARE WHAT YOUR FRIENDS THINK OF ME 546 00:32:05,875 --> 00:32:08,125 OR YOU FOR THAT MATTER, 547 00:32:08,125 --> 00:32:11,458 BECAUSE YOU PUT ME THROUGH THE WRINGER, BUFFY. 548 00:32:11,458 --> 00:32:12,917 I MEAN IT. 549 00:32:12,917 --> 00:32:14,542 AND I'VE HAD SCHNAPPS. 550 00:32:14,542 --> 00:32:16,542 DO YOU HAVE ANY IDEA WHAT IT'S BEEN LIKE? 551 00:32:16,542 --> 00:32:18,000 MOM, THIS ISN'T THE TIME-- 552 00:32:19,125 --> 00:32:21,000 YOU CAN'T IMAGINE MONTHS OF NOT KNOWING, 553 00:32:21,000 --> 00:32:24,041 NOT KNOWING WHETHER YOU'RE LYING DEAD IN A DITCH SOMEWHERE 554 00:32:24,041 --> 00:32:26,333 OR, I DON'T KNOW, LIVING IT UP. 555 00:32:26,333 --> 00:32:27,750 BUT YOU TOLD ME! 556 00:32:27,750 --> 00:32:29,125 YOU'RE THE ONE WHO SAID I SHOULD GO. 557 00:32:29,125 --> 00:32:30,667 YOU SAID IF I LEAVE THIS HOUSE, DON'T COME BACK! 558 00:32:30,667 --> 00:32:33,083 YOU FOUND OUT WHO I REALLY WAS, 559 00:32:39,166 --> 00:32:41,542 AND YOU COULDN'T DEAL. 560 00:32:41,542 --> 00:32:43,083 DON'T YOU REMEMBER? 561 00:32:43,083 --> 00:32:45,083 BUFFY, YOU DIDN'T GIVE ME TIME. 562 00:32:45,083 --> 00:32:47,041 YOU JUST DUMPED THIS THING ON ME 563 00:32:47,041 --> 00:32:48,583 AND YOU EXPECTED ME TO GET IT. 564 00:32:48,583 --> 00:32:50,125 WELL, GUESS WHAT. MOM'S NOT PERFECT, OK? I HANDLED IT BADLY. 565 00:32:50,125 --> 00:32:51,500 BUT THAT DOESN'T GIVE YOU THE RIGHT TO PUNISH ME BY RUNNING AWAY. 566 00:32:51,500 --> 00:32:53,041 PUNISH YOU? I DIDN'T DO THIS TO PUNISH YOU. 567 00:32:53,041 --> 00:32:54,500 WELL, YOU DID. 568 00:32:54,500 --> 00:32:56,000 YOU SHOULD'VE SEEN WHAT YOU PUT HER THROUGH. 569 00:32:56,000 --> 00:32:58,125 GREAT. THANKS. ANYBODY ELSE WANT TO WEIGH IN HERE? 570 00:32:58,125 --> 00:32:59,667 HOW ABOUT YOU BY THE DIP? 571 00:32:59,667 --> 00:33:03,834 NO, THANKS. 572 00:33:03,834 --> 00:33:07,125 I'M GOOD. 573 00:33:07,125 --> 00:33:08,917 YOU KNOW, MAYBE YOU DON'T WANT TO HEAR IT, BUFFY, 574 00:33:08,917 --> 00:33:10,667 BUT TAKING OFF LIKE YOU DID WAS INCREDIBLY SELFISH AND STUPID. 575 00:33:10,667 --> 00:33:12,500 OK. OK. I SCREWED UP. I KNOW THIS. 576 00:33:12,500 --> 00:33:14,542 BUT YOU HAVE NO IDEA! 577 00:33:14,542 --> 00:33:16,083 YOU HAVE--YOU HAVE NO IDEA WHAT HAPPENED TO ME 578 00:33:16,083 --> 00:33:17,333 OR WHAT I WAS FEELING! 579 00:33:17,333 --> 00:33:18,667 DID YOU EVEN TRY TALKING TO ANYBODY? 580 00:33:18,667 --> 00:33:20,500 THERE WAS NOTHING THAT ANYBODY COULD DO, OK? 581 00:33:20,500 --> 00:33:22,083 I JUST HAD TO DEAL WITH THIS ON MY OWN. 582 00:33:22,083 --> 00:33:24,125 YEAH, AND YOU SEE HOW WELL THAT ONE WORKED OUT. 583 00:33:24,125 --> 00:33:26,959 YOU CAN'T JUST BURY STUFF, BUFFY. 584 00:33:26,959 --> 00:33:30,125 IT'LL COME RIGHT BACK UP TO GET YOU. 585 00:33:30,125 --> 00:33:32,583 GOOD SHOW, GILES. 586 00:33:32,583 --> 00:33:34,208 [ENGINE STARTS] 587 00:33:34,208 --> 00:33:36,667 LIKE RIDING A BLOODY BICYCLE. 588 00:33:36,667 --> 00:33:39,125 AS IF I EVEN COULD'VE GONE TO YOU, XANDER. 589 00:33:39,125 --> 00:33:40,208 YOU MADE YOUR FEELINGS ABOUT ANGEL AND I PERFECTLY CLEAR. 590 00:33:41,417 --> 00:33:42,458 LOOK, I'M SORRY THAT YOUR HONEY WAS A DEMON, 591 00:33:42,458 --> 00:33:44,125 BUT MOST GIRLS DON'T HOP A GREYHOUND OVER BOY TROUBLES. 592 00:33:44,125 --> 00:33:47,208 TIME OUT, XANDER. 593 00:33:47,208 --> 00:33:50,375 PUT YOURSELF IN BUFFY'S SHOES FOR JUST A MINUTE. 594 00:33:50,375 --> 00:33:53,083 OK? 595 00:33:53,083 --> 00:33:55,000 I'M BUFFY, FREAK OF NATURE, RIGHT? 596 00:33:55,000 --> 00:33:57,166 NATURALLY I PICK A FREAK FOR A BOYFRIEND, 597 00:33:57,166 --> 00:33:58,792 AND THEN HE TURNS INTO MR. KILLING SPREE, 598 00:33:58,792 --> 00:34:00,708 WHICH IS PRETTY MUCH MY FAULT-- 599 00:34:00,708 --> 00:34:02,625 CORDY, GET OUT OF MY SHOES. 600 00:34:02,625 --> 00:34:04,667 I'M JUST TRYING TO HELP, BUFFY. 601 00:34:04,667 --> 00:34:06,917 BUFFY, YOU NEVER-- 602 00:34:06,917 --> 00:34:08,625 WILLOW, PLEASE. 603 00:34:08,625 --> 00:34:10,166 I CAN'T TAKE THIS FROM YOU, TOO. 604 00:34:10,166 --> 00:34:31,750 LET HER FINISH. YOU AT LEAST OWE HER THAT. 605 00:34:31,750 --> 00:34:33,750 GOD, XANDER, DO YOU THINK YOU COULD AT LEAST 606 00:34:33,750 --> 00:34:47,792 STICK TO ANNOYING ME ON YOUR OWN BEHALF? 607 00:34:47,792 --> 00:34:49,000 FINE. YOU STOP ACTING LIKE AN IDIOT, 608 00:34:49,000 --> 00:34:52,375 I'LL STOP ANNOYING YOU. 609 00:34:57,041 --> 00:34:59,166 OH, YOU WANT TO TALK ACTING LIKE AN IDIOT, 610 00:34:59,166 --> 00:35:02,000 NIGHTHAWK? 611 00:35:02,000 --> 00:35:04,375 OK. I'M GONNA STEP IN NOW, 612 00:35:04,375 --> 00:35:08,000 BEING REFEREE GUY. 613 00:35:08,000 --> 00:35:09,458 NO, LET THEM GO, OZ. 614 00:35:09,458 --> 00:35:11,542 TALKING ABOUT IT ISN'T HELPING. 615 00:35:11,542 --> 00:35:12,917 WE MIGHT AS WELL TRY SOME VIOLENCE. 616 00:35:12,917 --> 00:35:15,583 I WAS BEING SARCASTIC! 617 00:35:15,583 --> 00:35:17,750 HEY! AAH! 618 00:35:17,750 --> 00:35:19,834 XANDER, KITCHEN! 619 00:35:19,834 --> 00:35:21,333 I GOT YOUR BACK. 620 00:35:21,333 --> 00:35:24,500 ARE THESE VAMPIRES? 621 00:35:24,500 --> 00:35:26,125 UH, I DON'T THINK SO. 622 00:35:26,125 --> 00:35:27,333 BUFFY, HEADS UP! 623 00:35:27,333 --> 00:35:28,542 NO, NOT VAMPIRES. 624 00:35:28,542 --> 00:35:31,417 OHH! 625 00:35:31,417 --> 00:35:34,000 OH! AAH! 626 00:35:34,000 --> 00:35:36,542 AAH! 627 00:35:36,542 --> 00:35:38,583 MAN, THIS SUCKER WOBBLES, BUT HE WON'T FALL DOWN! 628 00:35:38,583 --> 00:35:41,375 WE GOT TO GET 'EM BACK OUTSIDE. 629 00:35:41,375 --> 00:35:43,083 ON 3! 630 00:35:43,083 --> 00:35:46,458 1... 631 00:35:46,458 --> 00:35:47,667 2...3! 632 00:35:47,667 --> 00:35:49,291 OK. WE'RE GOING TO HAVE TO BARRICADE THIS DOOR. 633 00:35:49,291 --> 00:35:51,083 WE NEED SOME HELP OUT HERE! I GOT IT. 634 00:35:51,083 --> 00:35:52,375 GO HELP BUFFY. 635 00:35:52,375 --> 00:35:54,250 GRAB THAT TABLE! 636 00:35:54,250 --> 00:35:55,834 AAH! 637 00:35:59,208 --> 00:36:01,209 UPSTAIRS! AAH! 638 00:36:01,209 --> 00:36:02,250 OH WAIT! 639 00:36:11,667 --> 00:36:12,708 OH, GOD. 640 00:36:12,708 --> 00:36:14,458 CAREFUL. 641 00:36:14,458 --> 00:36:27,375 OHH. 642 00:36:27,375 --> 00:36:30,125 HURRY, HURRY, HURRY, HURRY. 643 00:36:30,125 --> 00:36:31,542 OH, GOD. COME ON. 644 00:36:31,542 --> 00:36:34,583 OZ! 645 00:36:35,750 --> 00:36:38,250 GO! GO! 646 00:36:41,125 --> 00:36:42,333 OK. 647 00:36:49,708 --> 00:36:50,917 SHE'S-- 648 00:36:50,917 --> 00:36:53,333 OH, GOD. PAT. 649 00:36:53,333 --> 00:36:56,625 SHE'S DEAD! 650 00:36:56,625 --> 00:36:58,208 AAH! AAH! 651 00:36:58,208 --> 00:36:59,125 ARRGHH! 652 00:36:59,125 --> 00:37:00,041 WHAT DO WE DO IF THEY GET IN? 653 00:37:00,041 --> 00:37:01,500 I KIND OF THINK WE DIE. 654 00:37:06,208 --> 00:37:07,583 Cordelia: I DON'T HEAR ANYTHING. 655 00:37:09,167 --> 00:37:10,458 SHALL WE CHECK? 656 00:37:10,458 --> 00:37:12,375 Oz: LET'S GO FOR IT. 657 00:37:14,209 --> 00:37:15,333 [DOOR SQUEAKS] 658 00:37:17,417 --> 00:37:19,041 HERE. 659 00:37:19,041 --> 00:37:20,500 THANKS. 660 00:37:23,458 --> 00:37:25,166 AAH! 661 00:37:26,291 --> 00:37:27,291 CORDELIA, IT'S ME. IT'S ME. 662 00:37:27,291 --> 00:37:28,333 HOW DO WE KNOW IT'S REALLY YOU AND NOT ZOMBIE GILES? 663 00:37:28,333 --> 00:37:29,625 CORDELIA, DO STOP BEING TIRESOME. 664 00:37:29,625 --> 00:37:31,250 IT'S HIM. 665 00:37:31,250 --> 00:37:32,792 I THINK THE DEAD MAN'S PARTY'S MOVED UPSTAIRS. 666 00:37:39,125 --> 00:37:41,417 THAT MAKES SENSE. 667 00:37:41,417 --> 00:37:42,750 IT'S THE MASK IN JOYCE'S BEDROOM THEY'RE AFTER. 668 00:37:46,291 --> 00:37:47,417 MASK? 669 00:37:50,041 --> 00:37:51,166 THE MASK HOLDS THE POWER OF A ZOMBIE DEMON, 670 00:37:51,166 --> 00:37:52,917 CALLED OVU MOBANI-- EVIL EYE. 671 00:37:52,917 --> 00:37:53,875 I DON'T THINK WE CAN GET PAST THEM. 672 00:37:53,875 --> 00:37:55,375 WELL, WHAT HAPPENS IF THEY GET THE MASK? 673 00:38:00,625 --> 00:38:01,875 IF ONE OF THEM PUTS IT ON, 674 00:38:01,875 --> 00:38:03,375 THEY BECOME THE DEMON INCARNATE. 675 00:38:03,375 --> 00:38:04,417 WORSE THAN A ZOMBIE. 676 00:38:04,417 --> 00:38:14,625 YES, WORSE. 677 00:38:14,625 --> 00:38:16,458 [GROANS] 678 00:38:16,458 --> 00:38:17,375 OH, GOD! 679 00:38:17,375 --> 00:38:18,500 WE THOUGHT YOU WERE-- 680 00:38:18,500 --> 00:38:20,375 GENERALLY SPEAKING, 681 00:38:27,250 --> 00:38:28,458 WHEN SCARY THINGS GET SCARED, 682 00:38:28,458 --> 00:38:30,166 NOT GOOD. 683 00:38:32,834 --> 00:38:34,041 I LIVE, YOU DIE. 684 00:38:34,041 --> 00:38:35,875 WILLOW, DON'T LOOK! 685 00:38:35,875 --> 00:38:38,209 OUT BACK! 686 00:38:38,209 --> 00:38:39,458 NOT LOOKING. 687 00:38:39,458 --> 00:38:40,458 NOT LOOKING. 688 00:38:42,125 --> 00:38:44,750 ARRGGHH! 689 00:38:44,750 --> 00:38:46,542 ARRGGGHH! 690 00:38:46,542 --> 00:38:49,375 TELL BUFFY MOBANI'S POWER 691 00:38:49,375 --> 00:38:50,375 LIES IN HIS EYES. 692 00:38:52,209 --> 00:38:56,250 OHH! 693 00:38:56,250 --> 00:39:00,291 SHE HAS TO GO FOR THE EYES TO DEFEAT HIM! 694 00:39:00,291 --> 00:39:03,209 BUFFY! 695 00:39:03,209 --> 00:39:04,792 HEY, PAT. 696 00:39:04,792 --> 00:39:06,583 MADE YOU LOOK. 697 00:39:06,583 --> 00:39:08,708 NEVER MIND. 698 00:39:08,708 --> 00:39:10,375 HONEY! 699 00:39:10,375 --> 00:39:12,375 OH! 700 00:39:13,667 --> 00:39:15,375 ARE YOU ALL RIGHT? 701 00:39:15,375 --> 00:39:26,458 YEAH. 702 00:39:26,458 --> 00:39:27,542 SO, IS THIS A TYPICAL DAY AT THE OFFICE? 703 00:39:27,542 --> 00:39:29,542 NO. 704 00:39:29,542 --> 00:39:39,875 THIS WAS NOTHING. 705 00:39:39,875 --> 00:39:41,083 NICE MOVES. 706 00:39:41,083 --> 00:39:42,750 YOU, TOO. 707 00:39:42,750 --> 00:39:43,750 [KNOCK ON DOOR] 708 00:39:45,375 --> 00:39:47,875 DO WE HAVE AN APPOINTMENT? 709 00:39:57,625 --> 00:40:00,250 I'D LIKE TO HAVE A WORD WITH YOU. 710 00:40:00,250 --> 00:40:15,708 IF THAT WORD IS BUFFY, 711 00:40:15,708 --> 00:40:16,959 THEN I HAVE 2 WORDS FOR YOU-- GOOD AND RIDDANCE. 712 00:40:19,166 --> 00:40:20,166 NOW, IF YOU DON'T MIND, 713 00:40:20,166 --> 00:40:21,959 I HAVE AN APPOINTMENT WITH THE MAYOR. 714 00:40:21,959 --> 00:40:23,250 YOU CAN'T KEEP HER OUT OF THIS SCHOOL. 715 00:40:23,250 --> 00:40:24,708 I THINK YOU'LL FIND I CAN. 716 00:40:32,625 --> 00:40:34,250 YOU HAD NO GROUNDS FOR EXPELLING HER. 717 00:40:34,250 --> 00:40:35,500 I HAVE GROUNDS, I HAVE PRECEDENT, 718 00:40:35,500 --> 00:40:37,041 AND A TINGLY KIND OF FEELING. 719 00:40:38,333 --> 00:40:40,458 BUFFY SUMMERS IS A MINOR 720 00:40:45,875 --> 00:40:47,291 AND IS ENTITLED TO A PUBLIC EDUCATION. 721 00:40:50,208 --> 00:40:51,417 YOUR PERSONAL DISLIKE OF THE GIRL 722 00:40:54,542 --> 00:40:56,208 DOES NOT LEGALLY ENTITLE YOU-- 723 00:40:56,208 --> 00:41:08,375 WHY DON'T YOU TAKE IT UP WITH THE CITY COUNCIL? 724 00:41:08,375 --> 00:41:10,417 I THOUGHT I'D START WITH THE STATE SUPREME COURT. 725 00:41:16,125 --> 00:41:17,417 YOU'RE POWERFUL IN LOCAL CIRCLES, 726 00:41:17,417 --> 00:41:18,542 BUT I BELIEVE I CAN MAKE LIFE VERY DIFFICULT FOR YOU, 727 00:41:18,542 --> 00:41:20,458 PROFESSIONALLY SPEAKING. 728 00:41:20,458 --> 00:41:22,125 AND BUFFY WILL BE ALLOWED BACK IN. 729 00:41:22,125 --> 00:41:27,208 SORRY. I'M NOT CONVINCED. 730 00:41:27,208 --> 00:41:28,417 WOULD YOU LIKE ME TO CONVINCE YOU? 731 00:41:28,417 --> 00:41:29,750 I MEAN, I'M NOT A FULL-FLEDGED WITCH. 732 00:41:37,125 --> 00:41:38,291 THAT TAKES YEARS. 733 00:41:39,750 --> 00:41:40,792 I JUST DID A COUPLE OF PAGAN BLESSINGS 734 00:41:40,792 --> 00:41:53,208 AND TEENY GLAMOUR TO HIDE A ZIT. 735 00:41:53,208 --> 00:41:54,750 IT DOESN'T SCARE YOU? 736 00:41:57,208 --> 00:41:59,208 IT HAS. 737 00:41:59,208 --> 00:42:00,667 I TRIED TO COMMUNICATE WITH THE SPIRIT WORLD, 738 00:42:00,667 --> 00:42:02,250 AND I SO WASN'T READY FOR THAT. 739 00:42:02,250 --> 00:42:05,792 IT'S LIKE BEING PULLED APART INSIDE. 740 00:42:05,792 --> 00:42:07,542 PLUS I BLEW THE POWER FOR OUR WHOLE BLOCK. 741 00:42:07,542 --> 00:42:10,083 BIG SCARE. 742 00:42:10,083 --> 00:42:12,166 I WISH I COULD'VE BEEN THERE WITH YOU. 743 00:42:12,166 --> 00:42:14,458 ME, TOO. 744 00:42:14,458 --> 00:42:16,417 I REALLY FREAKED OUT. 745 00:42:16,417 --> 00:42:18,792 I AM SORRY. 746 00:42:18,792 --> 00:42:20,375 IT'S OK. I UNDERSTAND YOU HAVING TO BAIL, 747 00:42:20,375 --> 00:42:22,417 AND I CAN FORGIVE THAT. 748 00:42:22,417 --> 00:42:25,083 I HAVE TO MAKE ALLOWANCES 749 00:42:25,083 --> 00:42:26,875 FOR WHAT YOU'RE GOING THROUGH 750 00:42:26,875 --> 00:42:28,500 AND BE A GROWNUP ABOUT IT. 751 00:42:28,500 --> 00:42:31,583 YOU'RE REALLY ENJOYING THIS WHOLE MORAL SUPERIORITY THING, AREN'T YOU? 752 00:42:31,583 --> 00:42:36,250 IT'S LIKE A DRUG. 753 00:42:36,250 --> 00:42:38,500 FINE. OK. 754 00:42:38,500 --> 00:42:42,125 I'M THE BAD. I CAN TAKE MY LUMPS... 755 00:42:42,125 --> 00:42:43,708 FOR A WHILE. 756 00:42:43,708 --> 00:42:45,792 ALL RIGHT. I'LL STOP GIVING YOU A HARD TIME... 757 00:42:45,792 --> 00:42:49,667 RUNAWAY. 758 00:42:52,792 --> 00:42:54,875 WIL! 759 00:43:01,125 --> 00:43:03,708 I'M SORRY...QUITTER. 760 00:43:03,708 --> 00:43:05,000 WHINER. 761 00:43:05,000 --> 00:43:08,083 BAILER. 762 00:43:08,083 --> 00:43:10,875 HARPY. 763 00:43:10,875 --> 00:43:12,500 DELINQUENT. 764 00:43:12,500 --> 00:43:13,750 TRAMP. 765 00:43:13,750 --> 00:43:16,834 BAD SEED. 766 00:43:16,834 --> 00:43:19,500 WITCH. 767 00:43:19,500 --> 00:43:22,208 FREAK. 768 00:43:22,208 --> 00:43:24,583 GRRR! ARRGGH!