1 00:00:04,750 --> 00:00:09,250 ♪ IF I COULD WALK ♪ 2 00:00:09,250 --> 00:00:12,542 ♪ OH ♪ 3 00:00:12,542 --> 00:00:17,667 ♪ YOU KNOW I'D NEVER LIE ♪♪ 4 00:00:17,667 --> 00:00:31,583 OZ! HEY! HAVE A SEAT-- 5 00:00:31,583 --> 00:00:33,667 EXCEPT, WE DON'T HAVE ANY SEATS. 6 00:00:33,667 --> 00:00:35,959 IT'S OK. I'LL JUST SCRUNCH IN. 7 00:00:35,959 --> 00:00:37,917 XANDER, 8 00:00:39,708 --> 00:00:40,875 WHY ARE YOU GIVING ME A LAP DANCE? 9 00:00:40,875 --> 00:00:42,333 WHAT? I JUST LIKE YOU. 10 00:00:42,333 --> 00:00:43,959 Willow: AND THAT'S VERY BEAUTIFUL. 11 00:00:43,959 --> 00:00:45,959 I THINK IT'S GREAT WHEN TWO PEOPLE LIKE TWO PEOPLE 12 00:00:45,959 --> 00:00:48,125 AND WANT TO BE CLOSE TO THEM INSTEAD OF ANYONE ELSE. 13 00:00:48,125 --> 00:00:50,750 HEAR, HEAR! 14 00:00:50,750 --> 00:00:51,875 YEAH. WELL PUT. HEY, CAN I SNAG A SIP? 15 00:00:51,875 --> 00:00:54,417 SURE. YEAH, YOU GOT IT. 16 00:00:54,417 --> 00:00:55,959 [ROOM APPLAUDS] 17 00:00:58,000 --> 00:00:59,542 THANK YOU! 18 00:00:59,542 --> 00:01:01,125 THANK YOU. WE'RE HERE THROUGH SATURDAY. 19 00:01:01,125 --> 00:01:03,625 ENJOY THE VEAL. 20 00:01:03,625 --> 00:01:04,708 WHY ARE YOU GUYS SO HYPER? 21 00:01:05,917 --> 00:01:08,083 HEY! SPEAKING OF PEOPLE AND THINGS THEY DO THAT AREN'T LIKE USUAL, 22 00:01:08,083 --> 00:01:13,125 ANYONE NOTICE BUFFY ACTING SORT OF DIFFERENT? 23 00:01:13,125 --> 00:01:16,208 LET'S SEE, UH, KILLING ZOMBIES... 24 00:01:16,208 --> 00:01:19,291 UH, TORCHING SEWER MONSTERS... 25 00:01:19,291 --> 00:01:20,917 UH, NO, THAT'S PRETTY MUCH THE, UH, SAME OLD BUFFSTER. 26 00:01:20,917 --> 00:01:24,708 WELL, I JUST MEAN, YOU KNOW, SHE'S OFF BY HERSELF A LOT MORE, 27 00:01:24,708 --> 00:01:28,000 AND SHE'S KIND OF... DISTRACTED. 28 00:01:28,000 --> 00:01:30,542 THINK MAYBE SHE HAS A NEW HONEY? 29 00:01:30,542 --> 00:01:33,083 A BOYFRIEND? 30 00:01:33,083 --> 00:01:34,708 WHY WOULDN'T SHE TELL US? 31 00:01:34,708 --> 00:01:36,208 EXCUSE ME? 32 00:01:36,208 --> 00:01:37,708 WHEN YOUR LAST STEADY KILLED HALF THE CLASS, 33 00:01:37,708 --> 00:01:39,792 THEN YOUR REBOUND GUY SENDS YOU A DUMP-O-GRAM? IT MAKES A GIRL SHY. 34 00:01:39,792 --> 00:01:44,041 BUT WE'RE THE BEST OF BUFFY'S BESTEST BUDS. 35 00:01:44,041 --> 00:01:46,166 SHE'D TELL US. TELL YOU WHAT? 36 00:01:46,166 --> 00:01:49,291 ABOUT YOUR NEW BOYFRIEND, WHO WE MADE UP-- UNLESS WE DIDN'T? 37 00:01:49,291 --> 00:01:51,792 THIS WAS A TOPIC OF DISCUSSION? 38 00:01:51,792 --> 00:01:54,333 WELL, RAISED, BUT NEVER DISCUSSED. 39 00:01:54,333 --> 00:01:56,041 SO, ARE YOU DATING SOMEBODY OR NOT? 40 00:01:56,041 --> 00:01:58,291 I WOULDN'T USE THE WORD "DATING," 41 00:02:00,041 --> 00:02:02,291 BUT I AM GOING OUT WITH SOMEBODY-- 42 00:02:02,291 --> 00:02:04,000 TONIGHT, AS A MATTER OF FACT. 43 00:02:04,000 --> 00:02:05,625 REALLY? WHO? 44 00:02:05,625 --> 00:02:06,917 YO, WHAT'S UP? HEY, TIME TO MOTORVATE. 45 00:02:06,917 --> 00:02:09,625 REALLY, WE'RE JUST GOOD FRIENDS. 46 00:02:09,625 --> 00:02:12,000 [GRUNTING] 47 00:02:12,000 --> 00:02:14,083 SYNCHRONIZED SLAYING. 48 00:02:14,083 --> 00:02:50,375 NEW OLYMPIC CATEGORY? 49 00:02:50,375 --> 00:02:51,875 WHAT DO YOU THINK? 50 00:02:51,875 --> 00:02:53,166 Woman: SLOPPY. 51 00:02:53,166 --> 00:02:54,875 YOU TELEGRAPH PUNCHES, LEAVE BLIND SIDES OPEN AND, 52 00:02:54,875 --> 00:02:56,208 FOR A SCHOOL-NIGHT SLAYING, TAKE ENTIRELY TOO MUCH TIME. 53 00:02:58,875 --> 00:03:01,834 WHICH ONE OF YOU IS FAITH? 54 00:03:01,834 --> 00:03:04,458 DEPENDS. WHO THE HELL ARE YOU? 55 00:03:04,458 --> 00:03:06,083 GWENDOLYN POST, MRS. YOUR NEW WATCHER. 56 00:03:06,083 --> 00:03:09,208 [THEME MUSIC PLAYING] 57 00:03:09,208 --> 00:03:13,583 Faith: I'M TELLING YOU, 58 00:03:13,583 --> 00:03:22,792 I DON'T NEED A NEW WATCHER. NO OFFENSE, LADY. 59 00:03:22,792 --> 00:03:25,083 I JUST HAVE THIS PROBLEM WITH AUTHORITY FIGURES. 60 00:03:25,083 --> 00:04:13,291 THEY END UP KIND OF DEAD. 61 00:04:13,291 --> 00:04:14,875 DULY NOTED, AND FORTUNATELY, IT'S NOT UP TO YOU. 62 00:04:14,875 --> 00:04:17,333 MR. GILES, WHERE DO YOU KEEP THE REST OF YOUR BOOKS? 63 00:04:17,333 --> 00:04:20,041 I--I'M SORRY. THE REST? 64 00:04:20,041 --> 00:04:22,333 YES, THE ACTUAL LIBRARY. 65 00:04:22,333 --> 00:04:25,750 OH. I SEE. 66 00:04:25,750 --> 00:04:30,375 I CAN ASSURE YOU, MRS. POST, 67 00:04:30,375 --> 00:04:31,667 THIS IS THE FINEST OCCULT REFERENCE COLLECTION... 68 00:04:31,667 --> 00:04:33,542 ...THIS SIDE OF THE ATLANTIC, I'M SURE. 69 00:04:35,041 --> 00:04:37,125 DO YOU HAVE HUME'S PARANORMAL ENCYCLOPEDIA? 70 00:04:37,125 --> 00:04:39,333 THE LABYRINTH MAPS OF MALTA? 71 00:04:39,333 --> 00:04:41,417 IT'S ON ORDER. 72 00:04:41,417 --> 00:04:43,375 WELL, I SUPPOSE THAT YOU HAVE 73 00:04:43,375 --> 00:04:46,417 SIR ROBERT KANE'S TWILIGHT COMPENDIUM? 74 00:04:46,417 --> 00:04:50,458 OH! 75 00:04:51,542 --> 00:04:52,708 YES, I...YES. 76 00:04:52,708 --> 00:04:54,375 YES, I DO. 77 00:04:54,375 --> 00:04:56,125 YES. OF COURSE YOU DO. 78 00:04:56,125 --> 00:04:57,375 I HAVE BEEN SENT BY THE COUNCIL 79 00:04:57,375 --> 00:04:59,291 FOR A VERY IMPORTANT REASON. 80 00:04:59,291 --> 00:05:00,583 FAITH NEEDS A WATCHER. 81 00:05:00,583 --> 00:05:02,834 I AM TO ACT IN THAT CAPACITY AND REPORT BACK. 82 00:05:02,834 --> 00:05:05,917 EXCUSE ME, MARY POPPINS, YOU DON'T SEEM TO BE LISTENING-- 83 00:05:05,917 --> 00:05:07,625 FAITH, IF THE COUNCIL FEELS THAT YOU NEED CLOSER OBSERVATION, 84 00:05:07,625 --> 00:05:09,625 THEN...WE WILL ALL, OF COURSE, COOPERATE. 85 00:05:09,625 --> 00:05:12,875 THE COUNCIL WISHES ME TO REPORT 86 00:05:12,875 --> 00:05:16,000 ON THE ENTIRE SITUATION HERE, 87 00:05:16,000 --> 00:05:19,375 INCLUDING YOU. 88 00:05:19,375 --> 00:05:22,375 HMM, ACADEMIC PROBATION'S NOT SO FUNNY TODAY, HUH, GILES? 89 00:05:22,375 --> 00:05:24,000 Mrs. Post: THE FACT IS, THERE IS TALK IN THE COUNCIL 90 00:05:24,000 --> 00:05:25,750 THAT YOU HAVE BECOME A BIT TOO...AMERICAN. 91 00:05:25,750 --> 00:05:27,625 ME? HIM? 92 00:05:27,625 --> 00:05:32,500 A DEMON NAMED LAGOS IS COMING HERE TO THE HELLMOUTH. 93 00:05:32,500 --> 00:05:35,166 MR. GILES, AN ILLUSTRATION OF LAGOS, IF YOU PLEASE. 94 00:05:35,166 --> 00:05:37,917 OH, UH...YES. UH... 95 00:05:37,917 --> 00:05:39,542 PERHAPS LATER. 96 00:05:39,542 --> 00:05:43,083 LAGOS SEEKS THE GLOVE OF MYHNEGON. 97 00:05:43,083 --> 00:05:46,500 NO RECORD OF THIS GLOVE'S FULL POWER EXISTS, 98 00:05:46,500 --> 00:05:48,750 BUT WE DO KNOW IT IS HIGHLY DANGEROUS AND MUST NOT FALL INTO THE HANDS OF A DEMON. 99 00:05:51,083 --> 00:05:52,458 LAGOS MUST BE STOPPED. 100 00:05:52,458 --> 00:05:56,667 WHAT DO YOU PROPOSE? 101 00:05:56,667 --> 00:06:00,250 WELL, IF IT'S NOT TOO RADICAL A SUGGESTION, 102 00:06:00,250 --> 00:06:04,500 I THOUGHT WE MIGHT KILL HIM. 103 00:06:04,500 --> 00:06:06,834 I SUGGEST TWO SLAYERS AT FULL STRENGTH 104 00:06:06,834 --> 00:06:08,583 FOR A COORDINATED HUNT. 105 00:06:08,583 --> 00:06:10,583 WE BELIEVE THE GLOVE TO BE BURIED IN A TOMB SOMEWHERE, 106 00:06:10,583 --> 00:06:13,208 SO LAGOS WILL BE HEADED FOR THE CEMETERY. 107 00:06:13,208 --> 00:06:15,458 THERE IS MORE THAN ONE 108 00:06:15,458 --> 00:06:17,000 IN SUNNYDALE. 109 00:06:17,000 --> 00:06:20,250 I SEE. HOW MANY? 110 00:06:20,250 --> 00:06:22,417 UH, 12, WITHIN THE CITY LIMITS. 111 00:06:22,417 --> 00:06:23,583 WELL, WE'LL JUST HAVE TO TAKE THEM ONE AT A TIME. 112 00:06:23,583 --> 00:06:24,583 ANYTHING IN YOUR BOOKS THAT MIGHT PINPOINT 113 00:06:24,583 --> 00:06:27,583 THE EXACT LOCATION OF THE TOMB WOULD BE USEFUL, 114 00:06:27,583 --> 00:06:30,708 BUT THEN, WE CANNOT ASK FOR MIRACLES. 115 00:06:30,708 --> 00:06:33,917 WE WILL BEGIN TOMORROW AT SUNSET. 116 00:06:33,917 --> 00:06:36,583 FAITH... WITH ME, PLEASE. 117 00:06:36,583 --> 00:06:39,583 THAT WAS BRACING. 118 00:06:39,583 --> 00:06:42,041 INTERESTING LADY. 119 00:06:43,583 --> 00:06:45,875 CAN WE KILL HER? 120 00:06:45,875 --> 00:06:48,458 I THINK THE COUNCIL MIGHT FROWN UPON THAT. 121 00:06:55,208 --> 00:06:57,708 WELL...HOW DO YOU FEEL ABOUT A SPOT OF TRAINING? 122 00:06:57,708 --> 00:06:59,625 UHH... I GOT TO GO. 123 00:06:59,625 --> 00:07:01,458 BIG NIGHT FOR US SLAYER TYPES. 124 00:07:01,458 --> 00:07:04,167 PEOPLE TO SEE... DEMONS TO KILL. 125 00:07:04,167 --> 00:07:08,208 BETTER HURRY BEFORE SOMEBODY FIGURES OUT WHAT WE'RE DOING. 126 00:07:08,208 --> 00:08:05,208 WHAT ARE WE DOING? 127 00:08:05,208 --> 00:08:07,875 TRAINING. 128 00:08:07,875 --> 00:08:10,792 AND ALMOST KISSING. 129 00:08:12,250 --> 00:08:16,375 SORRY. 130 00:08:16,375 --> 00:08:19,792 IT'S JUST... OLD HABIT. 131 00:08:19,792 --> 00:08:21,291 BAD, BAD HABIT... TO BE BROKEN. 132 00:08:22,375 --> 00:08:23,875 IT'S HARD. 133 00:08:25,875 --> 00:08:27,875 IT'S NOT HARD. COLD TURKEY. 134 00:08:29,875 --> 00:08:32,000 THAT'S THE KEY TO QUITTING. 135 00:08:32,000 --> 00:08:35,209 YOU THINK THEY MAKE A PATCH FOR THIS? 136 00:08:35,209 --> 00:08:39,000 YOU HAVE TO GO. 137 00:08:39,000 --> 00:08:41,375 I REALLY DO. 138 00:08:42,375 --> 00:08:45,000 I'M GOING TO TRY AND VENT A LITTLE HORMONAL ANGST 139 00:08:45,000 --> 00:08:47,083 BY GOING OUT THERE AND KILLING A LAGOS, 140 00:08:52,375 --> 00:08:55,417 WHATEVER THAT IS. LAGOS? 141 00:08:55,417 --> 00:08:56,917 SOME DEMON LOOKING FOR SOME ALL-POWERFUL THINGAMABOB, 142 00:08:56,917 --> 00:08:58,250 AND I GOT TO STOP HIM BEFORE HE UNLEASHES UNHOLY HAVOC, 143 00:09:01,167 --> 00:09:04,834 AND IT'S ANOTHER TUESDAY NIGHT IN SUNNYDALE. 144 00:09:04,834 --> 00:09:07,333 BE CAREFUL. 145 00:09:07,333 --> 00:09:10,083 OH, THIS IS INTOLERABLE. 146 00:09:10,083 --> 00:09:13,667 THERE'S NOT A WORD HERE ABOUT LAGOS OR THE GLOVE. 147 00:09:13,667 --> 00:09:16,625 WE DON'T HAVE TIME FOR THIS NEAR-MISSING. 148 00:09:16,625 --> 00:09:19,417 JUST FIND OUT ALL YOU CAN ABOUT THE DEMON-- 149 00:09:20,875 --> 00:09:22,208 ITS STRENGTHS, ITS WEAKNESSES, ITS PLACES OF ORIGIN-- 150 00:09:22,208 --> 00:09:36,209 AND MOST IMPORTANTLY, WHAT IT PLANS TO DO WITH THIS BLASTED GLOVE. 151 00:09:36,209 --> 00:09:37,708 HEY, YOU'RE NOT THE WATCHER OF ME. 152 00:09:37,708 --> 00:09:40,667 THEN GO HOME. BUT IF YOU CHOOSE TO STAY, THEN WORK. 153 00:09:40,667 --> 00:09:43,834 UGH... 154 00:09:43,834 --> 00:09:46,750 IT'S LATE. I'M TIRED. 155 00:09:46,750 --> 00:09:49,750 WHAT DOES HE WANT FROM US, ANYWAY? 156 00:09:49,750 --> 00:09:53,834 THE NUMBER OF A QUALIFIED SURGEON 157 00:09:53,834 --> 00:09:55,834 TO REMOVE THE BRITISH FLAG FROM HIS BUTT? 158 00:09:55,834 --> 00:09:59,750 MY EYES ARE ALL BLURRY. 159 00:10:02,166 --> 00:10:04,000 OHH... 160 00:10:04,000 --> 00:10:05,792 OH, STOP. 161 00:10:05,792 --> 00:10:08,125 RIGHT. 162 00:10:08,125 --> 00:10:10,083 STOP MEANS NO... 163 00:10:10,083 --> 00:10:13,083 AND NO MEANS NO, SO, UM... 164 00:10:17,959 --> 00:10:20,041 STOP. 165 00:10:21,458 --> 00:10:23,083 WILLOW, XANDER, YOU CAN STOP YOUR, UH, STUDYING. 166 00:10:23,083 --> 00:10:39,208 I'VE GOT WHAT I NEED. 167 00:10:39,208 --> 00:10:40,500 WHAT HAVE YOU GOT? 168 00:10:40,500 --> 00:10:42,542 UH, THE PROBABLE LOCATION OF THE GLOVE OF MYHNEGON. 169 00:10:42,542 --> 00:10:45,250 IT'S HOUSED IN THE VON HAUPTMAN FAMILY CRYPT. 170 00:10:45,250 --> 00:10:49,417 YEAH, THAT'S THAT BIG ONE OVER AT THE RESTFIELD CEMETERY. 171 00:10:49,417 --> 00:10:50,917 YEAH, WELL, THAT'S GREAT, GILES. 172 00:10:50,917 --> 00:11:01,208 HOW'D YOU FIND IT? 173 00:11:01,208 --> 00:11:05,333 I LOOKED. 174 00:11:05,333 --> 00:11:07,834 WHERE'S BUFFY AT? 175 00:11:08,959 --> 00:11:10,542 UH, I'M NOT SURE. 176 00:11:10,542 --> 00:11:14,166 WELL, I'LL GO CHECK OUT THIS CRYPT. 177 00:11:14,166 --> 00:11:17,458 TELL HER HEADS-UP IF SHE STOPS BY. 178 00:11:17,458 --> 00:11:21,667 YES, BY ALL MEANS, GO. 179 00:11:21,667 --> 00:11:23,583 AND I'LL JUST KEEP STUDYING. 180 00:11:23,583 --> 00:11:25,291 I THINK WE'RE ON THE VERGE OF A BIG LAGOS BREAKTHROUGH. 181 00:11:25,291 --> 00:11:27,083 NO, I'D SAY WE'RE DONE. 182 00:11:27,083 --> 00:11:29,041 RONNIE, DEADBEAT. 183 00:11:29,041 --> 00:11:30,583 STEVE, KLEPTO. 184 00:11:30,583 --> 00:11:33,250 KENNY...DRUMMER. 185 00:11:33,250 --> 00:11:35,542 EVENTUALLY, I JUST HAD TO FACE UP TO MY DESTINY AS A LOSER MAGNET. 186 00:11:35,542 --> 00:11:36,917 NOW IT'S STRICTLY GET SOME, GET GONE. 187 00:11:36,917 --> 00:11:38,750 YOU CAN'T TRUST GUYS. 188 00:11:38,750 --> 00:11:42,417 YOU CAN TRUST SOME GUYS. 189 00:11:42,417 --> 00:11:44,375 REALLY, I'VE READ ABOUT THEM. 190 00:11:49,250 --> 00:11:51,208 YEAH. SO, WHAT ABOUT YOU? 191 00:11:51,208 --> 00:11:53,417 YOU MEAN LIKE, ME AND GUYS ME? 192 00:11:53,417 --> 00:11:56,041 HMM, NOT MUCH TO TELL THESE DAYS. 193 00:11:56,041 --> 00:12:00,500 YEAH, BUT YOU GOT TO HAVE STORIES. 194 00:12:00,500 --> 00:12:02,792 I MEAN, I'VE HAD MY SHARE OF LOSERS, 195 00:12:02,792 --> 00:12:04,542 BUT YOU--YOU BOINKED THE UNDEAD. 196 00:12:04,542 --> 00:12:07,125 WHAT WAS THAT LIKE? 197 00:12:07,125 --> 00:12:09,041 LIFE WITH ANGEL'S-- WAS COMPLICATED. 198 00:12:09,041 --> 00:12:11,250 IT'S STILL A LITTLE HARD FOR ME TO TALK ABOUT. 199 00:12:11,250 --> 00:12:13,834 WELL, TRY. 200 00:12:13,834 --> 00:12:16,250 LOOK, FAITH, 201 00:12:16,250 --> 00:12:18,208 ALL THE ANGEL ISSUES ARE STILL KIND OF WITH ME, 202 00:12:18,208 --> 00:12:19,708 SO IF YOU DON'T MIND, I'D RATHER NOT. 203 00:12:19,708 --> 00:12:23,500 YEAH... 204 00:12:23,500 --> 00:12:25,959 YEAH, WHATEVER. 205 00:12:25,959 --> 00:12:30,291 YOU KNOW WHAT? WE'RE 0 FOR 6 TONIGHT. 206 00:12:30,291 --> 00:12:32,583 WHY DON'T WE JUST BLOW THIS OFF? 207 00:12:32,583 --> 00:12:34,000 I AM KIND OF BEAT-- 208 00:12:34,000 --> 00:12:35,375 BUT SHADY HILL'S PRETTY CLOSE. 209 00:12:35,375 --> 00:12:38,083 I'LL SWING THROUGH IT. IT'S ON MY WAY ANYWAY. 210 00:12:38,083 --> 00:12:39,959 ALONE? I DON'T KNOW IF I'D-- 211 00:12:39,959 --> 00:12:41,458 I GOT MISS PRISS ON MY BACK NOW. 212 00:12:41,458 --> 00:12:43,375 I DON'T NEED ANOTHER BABY-SITTER. 213 00:12:43,375 --> 00:12:46,667 I'LL HOLLER IF I'M HAVING ANY FUN. 214 00:12:46,667 --> 00:12:48,625 OK. 215 00:12:48,625 --> 00:12:51,250 LATER. 216 00:12:51,250 --> 00:12:53,250 THANKS. 217 00:12:53,250 --> 00:12:55,417 [RUSTLING, SCRAPING] 218 00:12:55,417 --> 00:12:57,667 SON OF A BITCH. IT'S MY LUCKY DAY. 219 00:12:57,667 --> 00:12:59,667 UH! 220 00:12:59,667 --> 00:13:01,458 [GRUNTING] 221 00:13:01,458 --> 00:13:04,041 RRRAHH! 222 00:13:04,041 --> 00:13:05,083 UH! 223 00:13:06,166 --> 00:13:07,458 OHH... 224 00:13:07,458 --> 00:13:08,917 RRRAHH! 225 00:13:15,542 --> 00:13:17,542 HEY, GILES, HERE'S A NIFTY IDEA. 226 00:13:25,333 --> 00:13:28,625 WHY DON'T I ALLEVIATE MY GUILT BY GOING OUT AND GETTING MYSELF REALLY, REALLY KILLED? 227 00:13:28,625 --> 00:13:29,667 OH, GOD... 228 00:13:31,208 --> 00:13:32,917 BUFFY-- 229 00:13:35,500 --> 00:13:36,500 WHAT AM I DOING? 230 00:13:45,041 --> 00:13:46,625 WHAT ARE YOU DOING? 231 00:13:46,625 --> 00:13:48,250 I DON'T KNOW. SHAME ON YOU! 232 00:13:54,125 --> 00:13:55,542 OH, GOD, I-- 233 00:13:55,542 --> 00:14:15,458 I DON'T EVEN KNOW WHY I CAME BACK HERE. 234 00:14:15,458 --> 00:14:17,750 IT'S GOOD YOU DID. 235 00:14:17,750 --> 00:14:23,625 I THINK I HAVE WHAT YOU'RE LOOKING FOR. 236 00:14:23,625 --> 00:15:51,792 GREAT...JUST, WHEREVER THIS WAS GIFT-WRAPPED, 237 00:15:51,792 --> 00:15:53,708 REMIND ME NOT TO SHOP THERE. 238 00:15:53,708 --> 00:15:54,667 GLOVE OF MYHNEGON. 239 00:15:54,667 --> 00:15:55,959 THE WORLD'S UGLIEST FASHION ACCESSORY. 240 00:15:55,959 --> 00:15:57,417 NO, DON'T. 241 00:15:57,417 --> 00:15:59,291 ONCE YOU PUT IT ON, THE GLOVE CAN NEVER BE REMOVED. 242 00:16:00,375 --> 00:16:02,167 SO...NO TOUCHING. 243 00:16:02,167 --> 00:16:05,583 KIND OF LIKE US. 244 00:16:05,583 --> 00:16:07,000 YOU HOLD ON TO IT. I'LL--I'LL TELL GILES IN THE MORNING. 245 00:16:08,792 --> 00:16:11,708 AT LEAST HE'LL BE HAPPY. 246 00:16:14,708 --> 00:16:17,875 AH! YES. THERE WE ARE. 247 00:16:17,875 --> 00:16:20,667 THERE'S A WOOD ENGRAVING. SEE? 248 00:16:22,875 --> 00:16:24,708 THE GLOVE OF MYHNEGON. 249 00:16:24,708 --> 00:16:26,250 YES, ENGRAVED BY FATHER THEODORE OF WOLSHAM. 250 00:16:26,250 --> 00:16:27,917 YES. BASED, I BELIEVE, 251 00:16:27,917 --> 00:16:31,917 ON VERY SKETCHY AND UNRELIABLE FOLK LEGENDS. 252 00:16:31,917 --> 00:16:34,542 THE PICTURES ARE FUN TO LOOK AT, MR. GILES, 253 00:16:36,166 --> 00:16:37,792 BUT ONE REALLY OUGHT TO READ THE NICE WORDS AS WELL. 254 00:16:40,000 --> 00:16:43,291 AH...YES. 255 00:16:43,291 --> 00:16:45,583 SOME TEA, PERHAPS? 256 00:16:48,708 --> 00:16:51,083 I KNOW THAT YOU MUST FIND ME TIRESOME, 257 00:16:51,083 --> 00:16:53,542 BUT IT'S INSIDIOUS, REALLY. 258 00:16:53,542 --> 00:16:55,333 A PERSON SLIPS UP ON THE LITTLE THINGS, 259 00:16:55,333 --> 00:16:58,417 AND SOON EVERYTHING HAS GONE TO HELL IN A HANDBASKET. 260 00:16:58,417 --> 00:17:00,375 FOR EXAMPLE... BUFFY, YOUR SLAYER-- 261 00:17:00,375 --> 00:17:03,750 MRS. POST... I CAN ASSURE YOU 262 00:17:03,750 --> 00:17:06,125 THAT BUFFY IS BOTH DEDICATED AND INDUSTRIOUS, 263 00:17:06,125 --> 00:17:10,834 AND I AM IN COMPLETE CONTROL OF MY SLAYER. 264 00:17:10,834 --> 00:17:13,209 [DOOR RATTLES] 265 00:17:14,167 --> 00:17:15,375 GILES! WE HAVE A BIG PROBLEM. 266 00:17:17,458 --> 00:17:20,542 IT'S BUFFY. 267 00:17:20,542 --> 00:17:22,500 WILL YOU EXCUSE US? 268 00:17:22,500 --> 00:17:25,375 [WHISPERING] 269 00:17:25,375 --> 00:17:28,583 WOULD YOU LIKE SOME ASSISTANCE? 270 00:17:28,583 --> 00:17:32,209 THANK YOU. 271 00:17:32,209 --> 00:17:34,375 THAT WON'T BE NECESSARY. 272 00:17:34,375 --> 00:17:37,458 LAGOS IS OUT OF LUCK. 273 00:17:37,458 --> 00:17:39,166 I GOT THE MAGIC MITTEN THINGY. 274 00:17:39,166 --> 00:17:40,208 WHAT'S WITH ALL THE TRAGEDY MASKS? 275 00:17:40,208 --> 00:17:43,209 BETTER TAKE A SEAT, BUFFY. 276 00:17:43,209 --> 00:17:44,500 WHAT'S GOING ON? 277 00:17:46,792 --> 00:17:48,125 WE KNOW ANGEL IS ALIVE. 278 00:17:55,375 --> 00:17:57,834 XANDER SAW YOU WITH HIM. 279 00:17:57,834 --> 00:17:59,834 IT WOULD APPEAR THAT YOU'VE BEEN HIDING HIM AND THAT YOU LIED TO US. 280 00:17:59,834 --> 00:18:01,333 Willow: NOBODY'S HERE TO BLAME YOU, BUFFY. 281 00:18:01,333 --> 00:18:03,208 BUT THIS IS SERIOUS. YOU NEED HELP. 282 00:18:10,625 --> 00:18:12,542 � 283 00:18:12,542 --> 00:18:15,209 IT'S NOT WHAT YOU THINK. 284 00:18:17,000 --> 00:18:19,708 HOPE NOT. 285 00:18:21,583 --> 00:18:24,166 BECAUSE I THINK YOU'RE HARBORING A VICIOUS KILLER. 286 00:18:28,333 --> 00:18:30,208 Willow: THIS ISN'T ABOUT ATTACKING BUFFY. 287 00:18:33,209 --> 00:18:35,458 REMEMBER, "I" STATEMENTS ONLY-- 288 00:18:35,458 --> 00:18:38,333 "I FEEL ANGRY." "I FEEL WORRIED." 289 00:18:38,333 --> 00:18:42,209 Cordelia: FINE. 290 00:18:42,209 --> 00:18:44,125 HERE'S ONE-- I FEEL WORRIED... 291 00:18:44,125 --> 00:18:47,041 ABOUT ME! 292 00:18:48,125 --> 00:18:49,708 LAST TIME AROUND, ANGEL BARELY LAID A HAND ON BUFFY. 293 00:18:49,708 --> 00:18:51,333 HE WAS WAY MORE INTERESTED IN KILLING HER FRIENDS. 294 00:18:51,333 --> 00:18:54,125 BUT HE'S BETTER NOW. 295 00:18:54,125 --> 00:18:55,834 BETTER FOR HOW LONG, BUFFY? 296 00:18:55,834 --> 00:18:57,583 I MEAN, DID YOU EVEN THINK ABOUT THAT? 297 00:18:57,583 --> 00:18:59,917 WHAT IS THIS, DEMONS ANONYMOUS? 298 00:18:59,917 --> 00:19:01,041 I DON'T NEED AN INTERVENTION, HERE. 299 00:19:01,041 --> 00:19:03,208 OH, DON'T YOU? 300 00:19:03,208 --> 00:19:04,625 YOU MUST'VE KNOWN IT WAS WRONG SEEING ANGEL 301 00:19:04,625 --> 00:19:07,542 OR YOU WOULDN'T HAVE HIDDEN IT FROM ALL OF US. 302 00:19:07,542 --> 00:19:09,750 I WAS GOING TO TELL YOU, I WAS. 303 00:19:09,750 --> 00:19:11,417 IT WAS JUST THAT I-- I DIDN'T KNOW WHY HE CAME BACK. 304 00:19:11,417 --> 00:19:13,167 I JUST WANTED TO WAIT-- 305 00:19:13,167 --> 00:19:14,750 FOR WHAT? FOR ANGEL TO GO PSYCHO AGAIN 306 00:19:14,750 --> 00:19:17,166 THE NEXT TIME YOU GIVE HIM A HAPPY? 307 00:19:17,166 --> 00:19:19,209 I'M NOT GOING TO-- 308 00:19:19,209 --> 00:19:20,542 WE'RE NOT TOGETHER LIKE THAT. 309 00:19:20,542 --> 00:19:23,000 BUT YOU WERE KISSING HIM. 310 00:19:23,000 --> 00:19:26,166 �/ 311 00:19:26,166 --> 00:19:29,291 YOU WERE SPYING ON ME? 312 00:19:29,291 --> 00:19:33,333 WHAT GIVES YOU THE RIGHT? 313 00:19:33,333 --> 00:19:35,125 Cordelia: WHAT GIVES YOU THE RIGHT TO SUCK FACE 314 00:19:35,125 --> 00:19:37,250 WITH YOUR DEMON LOVER AGAIN? 315 00:19:37,250 --> 00:19:38,750 IT WAS AN ACCIDENT. 316 00:19:38,750 --> 00:19:40,208 WHAT, YOU JUST TRIPPED AND FELL ON HIS LIPS? 317 00:19:41,250 --> 00:19:43,500 IT WAS WRONG, OK? I KNOW THAT, 318 00:19:43,500 --> 00:19:45,708 AND I KNOW THAT IT CAN'T HAPPEN AGAIN. 319 00:19:50,333 --> 00:19:53,333 BUT YOU GUYS HAVE TO BELIEVE ME. 320 00:19:54,333 --> 00:19:57,291 I WOULD NEVER PUT YOU IN ANY DANGER. 321 00:19:57,291 --> 00:19:59,291 IF I THOUGHT FOR A SECOND 322 00:19:59,291 --> 00:20:01,125 THAT ANGEL WAS GOING TO HURT ANYONE... 323 00:20:01,125 --> 00:20:02,542 ...YOU WOULD STOP HIM. 324 00:20:02,542 --> 00:20:05,166 LIKE YOU DID LAST TIME WITH MS. CALENDAR. 325 00:20:05,166 --> 00:20:06,959 Willow: BUFFY, 326 00:20:06,959 --> 00:20:09,166 I FEEL THAT WHEN IT COMES TO ANGEL, 327 00:20:09,166 --> 00:20:10,458 YOU CAN'T SEE STRAIGHT. 328 00:20:10,458 --> 00:20:12,500 AND THAT'S WHY WE'RE--WE'RE ALL GOING TO HELP YOU FACE THIS. 329 00:20:12,500 --> 00:20:14,417 BUT HE'S BETTER NOW. I SWEAR. 330 00:20:14,417 --> 00:20:15,667 LOOK, YOU GUYS, HE'S THE ONE THAT FOUND THE GLOVE OF MYHNEGON. 331 00:20:15,667 --> 00:20:17,375 HE'S KEEPING IT SAFE FOR US IN THE MANSION. 332 00:20:17,375 --> 00:20:19,917 RIGHT! GREAT PLAN. 333 00:20:22,166 --> 00:20:23,458 LEAVE TONS OF FIREPOWER WITH A SCARY GUY, 334 00:20:23,458 --> 00:20:26,417 AND LEAVE US TO CLEAN UP THE MESS. 335 00:20:26,417 --> 00:20:28,375 YOU WOULD JUST LOVE AN EXCUSE TO HURT HIM, WOULDN'T YOU? 336 00:20:28,375 --> 00:20:32,375 I DON'T NEED AN EXCUSE. 337 00:20:32,375 --> 00:20:35,166 I THINK LOTS OF DEAD PEOPLE ACTUALLY CONSTITUTES A REASON. 338 00:20:35,166 --> 00:20:37,500 RIGHT. THIS IS ALL NOBILITY. 339 00:20:37,500 --> 00:20:39,000 THIS HAS NOTHING TO DO WITH JEALOUSY. 340 00:20:39,000 --> 00:20:41,000 HELLO? MISS NOT- OVER-YOURSELF-YET? 341 00:20:41,000 --> 00:20:43,250 DON'T YOU START WITH ME. 342 00:20:43,250 --> 00:20:45,917 GILES, NO ONE'S DOING THE "I" STATEMENTS. 343 00:20:45,917 --> 00:20:47,875 THAT'S ENOUGH! EVERYBODY. 344 00:20:47,875 --> 00:20:49,583 NOW BUFFY KNOWS OUR CONCERNS, 345 00:20:49,583 --> 00:20:52,583 AND HER ACTIONS, HOWEVER ILL-ADVISED, 346 00:20:52,583 --> 00:20:54,500 CAN BE UNDERSTOOD. 347 00:20:54,500 --> 00:20:56,500 OUR...PRIORITY RIGHT NOW 348 00:20:56,500 --> 00:20:59,125 IS TO RETRIEVE THE GLOVE OF MYHNEGON 349 00:20:59,125 --> 00:21:00,500 AND TRY TO DESTROY IT. 350 00:21:00,500 --> 00:21:03,208 NOW, ALL OF YOU, BACK TO CLASSES. 351 00:21:03,208 --> 00:21:05,375 THANKS FOR THE BAIL IN THERE. 352 00:21:05,375 --> 00:21:07,250 I KNOW THIS IS A LOT TO ABSORB, 353 00:21:07,250 --> 00:21:10,417 BUT ANGEL DID FIND THE GLOVE, AND THAT WAS A GOOD-- 354 00:21:10,417 --> 00:21:13,083 BE QUIET. 355 00:21:13,083 --> 00:21:15,542 I WON'T REMIND YOU THAT THE FATE OF THE WORLD 356 00:21:15,542 --> 00:21:16,834 OFTEN LIES WITH THE SLAYER. 357 00:21:16,834 --> 00:21:19,291 WHAT WOULD BE THE POINT? 358 00:21:19,291 --> 00:21:22,291 NOR SHALL I REMIND YOU THAT YOU'VE JEOPARDIZED THE LIVES 359 00:21:22,291 --> 00:21:42,250 OF ALL THAT YOU HOLD DEAR 360 00:21:42,250 --> 00:21:45,583 BY HARBORING A KNOWN MURDERER. 361 00:21:45,583 --> 00:21:48,834 BUT SADLY, I MUST REMIND YOU THAT ANGEL TORTURED ME... 362 00:21:48,834 --> 00:21:51,667 FOR HOURS... FOR PLEASURE. 363 00:21:51,667 --> 00:21:52,959 YOU SHOULD HAVE TOLD ME HE WAS ALIVE. YOU DIDN'T. 364 00:21:54,417 --> 00:21:57,250 YOU HAVE NO RESPECT FOR ME OR THE JOB I PERFORM. 365 00:21:57,250 --> 00:21:58,542 [KNOCK ON DOOR] 366 00:21:58,542 --> 00:22:00,625 A WORD OF ADVICE? 367 00:22:00,625 --> 00:22:04,041 VAMPIRES RARELY KNOCK. 368 00:22:04,041 --> 00:22:06,209 ESPECIALLY IN DAYLIGHT. 369 00:22:06,209 --> 00:22:09,083 OH, RIGHT. 370 00:22:09,083 --> 00:22:14,209 SO...THIS IS YOUR HOME. 371 00:22:14,209 --> 00:22:18,250 YEAH. THE DECORATOR ACTUALLY JUST LEFT. 372 00:22:20,291 --> 00:22:24,208 FAITH... 373 00:22:24,208 --> 00:22:28,708 DO YOU KNOW WHO THE SPARTANS WERE? 374 00:22:28,708 --> 00:22:51,333 WILD STAB. A BUNCH OF GUYS FROM SPART? 375 00:22:51,333 --> 00:22:53,250 THEY WERE THE FIERCEST WARRIORS KNOWN TO ANCIENT GREECE. 376 00:22:55,708 --> 00:22:57,250 AND THEY LIVED IN QUARTERS VERY MUCH LIKE THESE. DO YOU KNOW WHY? 377 00:22:57,250 --> 00:22:58,917 BECAUSE A TRUE FIGHTER NEEDS NOTHING ELSE. 378 00:22:58,917 --> 00:23:00,667 I'M GOING TO BE VERY HARD ON YOU, FAITH. 379 00:23:00,667 --> 00:23:02,333 I WILL NOT BROOK INSOLENCE OR LAZINESS. 380 00:23:03,417 --> 00:23:05,792 AND I WILL NOT ALLOW BLUNDERS LIKE LAST NIGHT'S ATTACK. 381 00:23:05,792 --> 00:23:09,375 YOU WILL PROBABLY HATE ME A GREAT DEAL OF THE TIME. 382 00:23:09,375 --> 00:23:10,542 YOU THINK? 383 00:23:10,542 --> 00:23:13,000 BUT I WILL MAKE YOU A BETTER SLAYER, 384 00:23:13,000 --> 00:23:16,250 AND THAT WILL KEEP YOU ALIVE. 385 00:23:16,250 --> 00:23:20,041 YOU HAVE TO TRUST THAT I AM RIGHT. 386 00:23:20,041 --> 00:23:24,750 GOD ONLY KNOWS WHAT MR. GILES HAS BEEN FILLING YOUR HEAD WITH. 387 00:23:24,750 --> 00:23:27,792 GILES IS OK. 388 00:23:27,792 --> 00:23:32,208 HIS METHODS ARE UNFATHOMABLE TO ME. 389 00:23:32,208 --> 00:23:34,750 I FIND HIM ENTIRELY CONFOUNDING. 390 00:23:34,750 --> 00:23:37,875 BUT THAT IS NOT IMPORTANT. LET HIM HAVE HIS GAMES AND SECRET MEETINGS. 391 00:23:37,875 --> 00:23:41,750 WHAT MEETINGS? 392 00:23:41,750 --> 00:23:42,917 OH, I DON'T KNOW. SOMETHING WITH BUFFY AND HER FRIENDS. 393 00:23:44,959 --> 00:23:47,500 OH, RIGHT. 394 00:23:47,500 --> 00:23:50,500 I GUESS THAT DOESN'T INCLUDE ME. 395 00:23:50,500 --> 00:23:53,583 AND WHY DOES HE LET HER SOCIALIZE SO MUCH? IT HARDLY SEEMS... 396 00:23:53,583 --> 00:23:57,458 NO MATTER. 397 00:23:57,458 --> 00:23:59,000 WOULD YOU LIKE TO DO SOME TRAINING? 398 00:24:00,875 --> 00:24:02,792 TRAINING? 399 00:24:02,792 --> 00:24:06,542 AS IN KICKING AND PUNCHING AND STABBING? 400 00:24:06,542 --> 00:24:10,083 YES, THAT'S THE IDEA. 401 00:24:10,083 --> 00:24:12,458 I'M YOUR GIRL. 402 00:24:12,458 --> 00:24:15,417 [SCHOOL BELL RINGS] 403 00:24:15,417 --> 00:24:18,209 HEY. 404 00:24:18,209 --> 00:24:19,875 HEY. 405 00:24:19,875 --> 00:24:24,000 SO ON A SCALE OF ONE TO A MILLION, 406 00:24:24,000 --> 00:24:25,917 HOW MUCH ARE YOU HATING ME RIGHT NOW? 407 00:24:27,875 --> 00:24:30,875 ZERO. 408 00:24:30,875 --> 00:24:32,250 YOU WERE SCARED, YOU KEPT A SECRET, YOU KNOW? 409 00:24:32,250 --> 00:24:34,750 IT'S OK. SECRETS AREN'T BAD. 410 00:24:34,750 --> 00:24:36,083 THEY'RE NORMAL. BETTER THAN NORMAL. 411 00:24:36,083 --> 00:24:38,667 THEY'RE GOOD. SECRETS ARE GOOD. 412 00:24:38,667 --> 00:24:40,875 MUST BE A REASON WHY WE KEEP THEM, RIGHT? 413 00:24:45,542 --> 00:24:46,667 YEAH, I GUESS. 414 00:24:46,667 --> 00:24:48,333 SO, ARE YOU GOING TO THE BRONZE TONIGHT, OR... 415 00:24:48,333 --> 00:24:51,000 ARE YOU GONNA SNEAK AWAY FOR A NOT-SO- SECRET RENDEZVOUS 416 00:24:51,000 --> 00:24:52,500 WITH ANGEL? 417 00:24:52,500 --> 00:24:53,959 NONE OF THE ABOVE. 418 00:24:53,959 --> 00:24:56,542 I'M GONNA TRY AND KILL THIS LAGOS GUY. 419 00:24:56,542 --> 00:25:00,041 PEACE OFFERING TO GILES. 420 00:25:00,041 --> 00:25:03,041 WELL, ANGEL HAS THE GLOVE NOW, RIGHT? 421 00:25:03,041 --> 00:25:05,209 YEP. BUT LAGOS DOESN'T KNOW THAT. 422 00:25:05,209 --> 00:25:07,209 I FIGURE SOONER OR LATER HE'S BOUND TO SHOW UP AT THAT CRYPT 423 00:25:07,209 --> 00:25:10,667 LOOKING FOR IT. 424 00:25:10,667 --> 00:25:14,083 AH, BUT INSTEAD HE FINDS BUFFY IN A NOT-SO-GOOD MOOD. 425 00:25:14,083 --> 00:25:17,166 THAT'S MY BRILLIANT PLAN. 426 00:25:17,166 --> 00:25:18,375 YOU LOOK PISSED. 427 00:25:18,375 --> 00:25:20,166 ROUGH DAY. 428 00:25:20,166 --> 00:25:22,209 TELL ME ABOUT IT. 429 00:25:22,209 --> 00:25:23,875 RATHER JUST SHOOT. 430 00:25:23,875 --> 00:25:25,583 DON'T THINK I DON'T KNOW WHAT YOU AND YOUR PALS 431 00:25:25,583 --> 00:25:27,500 WERE TALKING ABOUT BEHIND MY BACK TODAY. 432 00:25:27,500 --> 00:25:29,792 [STRIKES BALL] 433 00:25:29,792 --> 00:25:31,458 YEAH? AND WHAT WAS THAT? 434 00:25:31,458 --> 00:25:36,083 MORE ABOUT THIS GLOVE DEAL THAN YOU'RE SAYING. 435 00:25:36,083 --> 00:25:38,333 THE GLOVE OF MYHNEGON? RIGHT. 436 00:25:42,333 --> 00:25:44,125 HOW'D YOU LIKE A HIT OF SOME REAL NEWS: 437 00:25:44,125 --> 00:25:46,083 ANGEL'S STILL ALIVE. 438 00:25:46,083 --> 00:25:47,792 [STRIKES BALL] 439 00:25:47,792 --> 00:25:50,083 THE VAMPIRE. 440 00:25:50,083 --> 00:25:51,667 BACK IN TOWN. SAW HIM MYSELF. 441 00:25:51,667 --> 00:25:53,500 TOTING THE POPULAR AND FAMOUS GLOVE. 442 00:25:53,500 --> 00:25:54,792 ANGEL. 443 00:25:54,792 --> 00:25:56,667 [STRIKES BALL] 444 00:25:56,667 --> 00:25:59,083 GUY LIKE THAT, WITH THAT KIND OF GLOVE... 445 00:25:59,083 --> 00:26:01,417 COULD KILL A WHOLE MESS OF PEOPLE. 446 00:26:01,417 --> 00:26:03,625 SAID THE SAME THING TO BUFFY MYSELF. 447 00:26:03,625 --> 00:26:05,166 WEIRD HOW SHE DIDN'T SEEM TO CARE. 448 00:26:05,166 --> 00:26:06,291 BUFFY KNEW HE WAS ALIVE. 449 00:26:07,583 --> 00:26:09,291 I CAN'T BELIEVE HER. 450 00:26:09,291 --> 00:26:11,917 SHE SAYS HE'S CLEAN. 451 00:26:11,917 --> 00:26:14,125 WELL, I SAY WE CAN'T AFFORD TO FIND OUT. 452 00:26:14,125 --> 00:26:15,208 I SAY I DEAL WITH THIS PROBLEM RIGHT NOW. 453 00:26:15,208 --> 00:26:16,458 I SAY I SLAY. 454 00:26:16,458 --> 00:26:18,208 CAN I COME? 455 00:26:18,208 --> 00:26:20,125 YOU WANTED TO SEE ME, MR. GILES? 456 00:26:20,125 --> 00:26:22,708 YES. I DO APOLOGIZE FOR BRINGING YOU IN 457 00:26:22,708 --> 00:26:25,125 AT THIS LATE HOUR. 458 00:26:25,125 --> 00:26:26,792 PLEASE. A GOOD WATCHER MUST BE AWAKE AND ALERT AT ALL HOURS. 459 00:26:26,792 --> 00:26:29,708 WOULD YOU LIKE SOME TEA? 460 00:26:29,708 --> 00:26:31,208 GOD, YES, PLEASE. 461 00:26:31,208 --> 00:26:33,333 I'M COMPLETELY KNACKERED. 462 00:26:33,333 --> 00:26:36,125 I SPENT THE AFTERNOON TRAINING WITH FAITH. 463 00:26:36,125 --> 00:26:38,291 SHE DOESN'T LACK FOR ENERGY. 464 00:26:38,291 --> 00:26:40,333 SHE'S YOUR FIRST SLAYER, I TAKE IT? 465 00:26:45,708 --> 00:26:47,667 IF YOU'RE QUESTIONING MY QUALIFICATIONS-- 466 00:26:47,667 --> 00:26:49,625 NO, I'M NOT. 467 00:26:49,625 --> 00:26:51,458 I HAVE THE UTMOST RESPECT FOR YOUR METHODS... 468 00:26:51,458 --> 00:26:56,458 IN MY OWN AMERICAN WAY. 469 00:26:56,458 --> 00:26:58,333 I ALSO HAVE THE GLOVE. 470 00:26:58,333 --> 00:27:01,208 NOT ACTUALLY ON ME, BUT I BELIEVE IT'S SAFE. 471 00:27:01,208 --> 00:27:03,625 IT'S IN A MANSION ON CRAWFORD STREET. 472 00:27:03,625 --> 00:27:07,125 A FRIEND OF BUFFY'S IS KEEPING IT THERE. 473 00:27:07,125 --> 00:27:09,166 WE MUST GET TO IT. 474 00:27:09,166 --> 00:27:12,041 IMMEDIATELY. 475 00:27:12,041 --> 00:27:15,083 HIDE IT BEFORE SOMEONE ELSE FINDS IT. 476 00:27:15,083 --> 00:27:16,583 OR BETTER STILL, DESTROY IT. 477 00:27:16,583 --> 00:27:19,375 DESTROY IT? 478 00:27:19,375 --> 00:27:23,625 I--I DIDN'T THINK IT COULD BE DONE EITHER, BUT... 479 00:27:24,792 --> 00:27:26,667 IT INVOLVES TRANSFORMING FIRE INTO LIVING FLAME 480 00:27:26,667 --> 00:27:30,500 AND IMMOLATING THE GLOVE. 481 00:27:30,500 --> 00:27:34,166 IT'S COMPLEX, BUT... 482 00:27:34,166 --> 00:27:36,375 I BELIEVE I HAVE ALL THE NECESSARY MATERIALS. 483 00:27:36,375 --> 00:27:38,083 WELL, I MUST SAY, MR. GILES... 484 00:27:38,083 --> 00:27:39,291 GOOD SHOW. 485 00:27:39,291 --> 00:27:42,041 GOOD SHOW INDEED. 486 00:27:42,041 --> 00:27:43,875 UM, NOT TO DOWNPLAY MY OWN SLAYING ABILITIES, 487 00:27:43,875 --> 00:27:45,875 WHICH IN SOME CIRCLES ARE CONSIDERED FORMIDABLE, 488 00:27:45,875 --> 00:27:50,792 BUT SHOULDN'T FAITH BE HERE? 489 00:27:52,458 --> 00:27:56,458 I TRIED CALLING, BUT NO ONE WAS HOME. 490 00:27:56,458 --> 00:27:58,375 LOOK, IF YOU'RE FEELING ANY DEMON- O-PHOBIA, PLEASE... 491 00:27:58,375 --> 00:28:01,208 SPLITTING IS TOTALLY AN OPTION. 492 00:28:01,208 --> 00:28:03,834 YOU'RE NOT THE ONE IN TROUBLE WITH GILES. 493 00:28:03,834 --> 00:28:07,375 THAT'S TRUE. 494 00:28:07,375 --> 00:28:09,792 HOW LONG DO YOU THINK HE CAN STAY ANGRY AT ME, ANYWAY? 495 00:28:13,375 --> 00:28:15,500 THE EMOTIONAL MARATHON MAN? 496 00:28:15,500 --> 00:28:29,792 YEAH. I CAN'T REALLY BLAME HIM. 497 00:28:29,792 --> 00:28:32,500 IT'S WEIRD, THOUGH. 498 00:28:32,500 --> 00:28:35,625 NOW THAT MY SECRET-- 499 00:28:35,625 --> 00:28:37,708 ANGEL--IT'S ALL OUT IN THE OPEN... 500 00:28:37,708 --> 00:28:39,917 I FEEL BETTER. 501 00:28:39,917 --> 00:28:42,417 WELL, SURE YOU DO. THIS BIG BURDEN'S BEEN LIFTED. 502 00:28:42,417 --> 00:28:44,417 KEEPING SECRETS IS A LOT OF WORK. 503 00:28:44,417 --> 00:28:47,250 ONE COULD HYPOTHETICALLY IMAGINE. 504 00:28:47,250 --> 00:28:48,917 YOU HAVE NO IDEA. 505 00:28:48,917 --> 00:28:52,041 NONE WHATSOEVER. 506 00:28:52,041 --> 00:28:54,125 BUT...CAN I ASK YOU A QUESTION? 507 00:28:54,125 --> 00:28:56,667 WHEN YOU WERE WITH ANGEL AND NOBODY KNEW ABOUT IT, 508 00:28:56,667 --> 00:28:58,500 DID THAT MAKE IT FEEL, YOU KNOW, SEXIER SOMEHOW? 509 00:28:58,500 --> 00:29:00,333 NOT REALLY. 510 00:29:00,333 --> 00:29:04,209 IT'S TOO MUCH PRESSURE. 511 00:29:04,209 --> 00:29:06,250 AFTER A WHILE, IT EVEN MAKES THE FUN PARTS... 512 00:29:06,250 --> 00:29:10,500 NOT SO FUN. 513 00:29:10,500 --> 00:29:14,375 OH. 514 00:29:14,375 --> 00:29:17,209 WHAT MAKES YOU THINK ALL THIS SECRET STUFF IS SEXY, ANYWAY? 515 00:29:17,209 --> 00:29:19,291 NOTHING. I'M JUST WONDERING. 516 00:29:19,291 --> 00:29:21,583 GOTTA KEEP ASKING THE BIG OLD QUESTIONS 517 00:29:21,583 --> 00:29:24,792 WHEN YOU'RE BLESSED WITH THIS GIRL'S THIRST FOR KNOWLEDGE AND-- 518 00:29:26,625 --> 00:29:30,542 OK. THERE'S SOMETHING I HAVE TO TELL YOU. 519 00:29:30,542 --> 00:29:35,625 WHAT? 520 00:29:35,625 --> 00:29:37,125 OK. THIS WILL MAKE ME FEEL BETTER, RIGHT? 521 00:29:37,125 --> 00:29:39,458 YOU KNOW, I ALWAYS CONSIDER MYSELF A GOOD PERSON-- 522 00:29:39,458 --> 00:29:42,500 FLOSS, DO MY HOMEWORK, NEVER CHEAT. 523 00:29:42,500 --> 00:29:43,875 BUT LATELY, AND PLEASE DON'T JUDGE ME ON THIS, 524 00:29:43,875 --> 00:29:45,417 BUT I WANT YOU TO BE THE FIRST TO KNOW THAT, THAT... 525 00:29:47,291 --> 00:29:50,458 THERE'S A DEMON BEHIND YOU. 526 00:29:50,458 --> 00:29:52,667 OOOHH! 527 00:29:52,667 --> 00:29:54,792 [GROWLING] 528 00:29:54,792 --> 00:29:57,458 AAAH! 529 00:29:57,458 --> 00:30:01,000 DON'T... 530 00:30:01,000 --> 00:30:02,708 HUUARHHH! 531 00:30:04,000 --> 00:30:08,083 HYAH! HYAH! 532 00:30:08,083 --> 00:30:12,625 OOH! 533 00:30:12,625 --> 00:30:16,375 NOW WE'RE TALKING. 534 00:30:16,375 --> 00:30:19,542 HAH! 535 00:30:19,542 --> 00:30:23,750 YES! 536 00:30:23,750 --> 00:30:25,750 SORRY ABOUT THAT. 537 00:30:28,708 --> 00:30:30,000 SO, WHAT WERE YOU SAYING? 538 00:30:31,625 --> 00:30:32,792 OH, I... 539 00:30:39,208 --> 00:30:40,166 I OPENED MY S.A.T. TEST BOOKLET 5 MINUTES EARLY. 540 00:30:40,166 --> 00:30:41,250 JUST DOESN'T SEEM IMPORTANT NOW, DOES IT? 541 00:30:41,250 --> 00:30:42,750 YOUR SECRET'S SAFE WITH ME. 542 00:30:45,375 --> 00:30:47,542 COME ON. 543 00:30:48,792 --> 00:30:50,542 LET'S GO BRING GILES SOME HAPPINESS. 544 00:30:50,542 --> 00:30:52,417 GOOD OLD SUNNYDALE LIBRARY. 545 00:30:52,417 --> 00:30:53,792 FULLY EQUIPPED WITH REFERENCE BOOKS, FILE CARDS... 546 00:30:54,792 --> 00:30:55,959 AND WEAPONS. 547 00:31:01,000 --> 00:31:02,792 BEAUTY. 548 00:31:03,917 --> 00:31:05,583 I CALL CROSSBOW. 549 00:31:05,583 --> 00:31:07,792 YOU GOT IT. 550 00:31:07,792 --> 00:31:11,417 ALL RIGHT, READY TO GO? 551 00:31:12,917 --> 00:31:15,375 THAT I AM. 552 00:31:15,375 --> 00:31:18,291 [MOAN] 553 00:31:18,291 --> 00:31:20,208 WAIT. 554 00:31:20,208 --> 00:31:22,708 WHAT? 555 00:31:25,458 --> 00:31:27,917 OH, MY GOD. IT'S GILES! 556 00:31:27,917 --> 00:31:30,834 GILES, CAN YOU HEAR ME? 557 00:31:30,834 --> 00:31:31,917 WHAT THE HELL HAPPENED? 558 00:31:31,917 --> 00:31:32,834 GEE, LET ME GUESS. 559 00:31:32,834 --> 00:31:34,000 STOP. HOLD IT. JUST THINK A MINUTE. 560 00:31:34,000 --> 00:31:35,250 YEAH, I'M THINKING. THINKING BUFFY'S EX-MEAT DID THIS. 561 00:31:39,041 --> 00:31:40,291 IT'S NOT ANGEL'S STYLE. 562 00:31:40,291 --> 00:31:41,875 THE GUY'S A DEMON. HOW MUCH MORE PROOF DO YOU NEED? 563 00:31:41,875 --> 00:31:43,291 BITE MARKS WOULD BE NICE. 564 00:31:43,291 --> 00:31:44,542 YEAH, I HAVE A MEDICAL EMERGENCY. SUNNYDALE HIGH. 565 00:31:44,542 --> 00:31:45,583 SCREW THIS WAITING CRAP. 566 00:31:48,208 --> 00:31:50,125 FAITH, IF WE LEAVE, GILES COULD DIE. 567 00:31:50,125 --> 00:31:52,291 YEAH, AND HE'S GOING TO HAVE A WHOLE LOT OF COMPANY, 568 00:31:52,291 --> 00:31:53,542 UNLESS I DO SOMETHING PERMANENT. 569 00:31:53,542 --> 00:31:54,708 WAIT! FOR WHAT? 570 00:31:54,708 --> 00:31:58,041 YOU TO GROW A PAIR? 571 00:31:58,041 --> 00:32:00,166 YOU HANDLE THE BABY-SIT, AND I'M GONNA KILL ANGEL. 572 00:32:00,166 --> 00:32:01,708 DAMN IT! 573 00:32:01,708 --> 00:32:03,542 [SPEAKS LATIN] 574 00:32:03,542 --> 00:32:05,125 GILES IS GONNA BE PSYCHED THAT WE SHOWED UP STUFFY OLD MRS. POST. 575 00:32:05,125 --> 00:32:07,708 OH, MY GOD. 576 00:32:07,708 --> 00:32:09,208 SUNNYDALE MEDICAL-- 577 00:32:09,208 --> 00:32:11,000 WHAT HAPPENED? GILES. 578 00:32:11,000 --> 00:32:12,583 BLUNT OBJECT HEAD TRAUMA. 579 00:32:12,583 --> 00:32:14,209 NOTIFY E.R., WE'RE BRINGING HIM IN. 580 00:32:14,209 --> 00:32:15,500 WHAT HAPPENED? 581 00:32:15,500 --> 00:32:17,083 NO TIME FOR THIS. 582 00:32:17,083 --> 00:32:19,333 WAIT...BUFFY, YOU MUST... 583 00:32:20,542 --> 00:32:21,625 MUST DESTROY THE GLOVE. 584 00:32:22,917 --> 00:32:25,000 YOU WANT HIM TO LIVE? GET OUT OF THE WAY. 585 00:32:25,000 --> 00:32:47,458 USE...LIVING FLAME... 586 00:32:47,458 --> 00:32:51,333 Paramedic: MOVE! 587 00:32:51,333 --> 00:32:52,333 WHAT HAPPENED? 588 00:32:52,333 --> 00:32:53,250 YOUR BOYFRIEND'S NOT AS CURED AS YOU THOUGHT. 589 00:32:53,250 --> 00:32:54,500 WHAT MAKES YOU THINK THAT ANGEL HAD ANYTHING TO DO WITH THIS? 590 00:32:54,500 --> 00:32:55,708 WE SAW WHAT YOU SAW. 591 00:32:55,708 --> 00:32:57,041 SO YOU JUST ASSUME? 592 00:32:57,041 --> 00:32:58,125 I DIDN'T. FAITH DID. 593 00:32:58,125 --> 00:32:59,500 WHAT DID YOU TELL HER? 594 00:32:59,500 --> 00:33:02,000 ONLY WHAT EVERYONE KNOWS. 595 00:33:02,000 --> 00:33:03,583 SHE'S A BIG GIRL. CAME TO HER OWN CONCLUSIONS. 596 00:33:03,583 --> 00:33:05,834 HOW MUCH OF A HEAD START DOES SHE HAVE? 597 00:33:05,834 --> 00:33:08,000 10 MINUTES. 598 00:33:08,000 --> 00:33:09,125 GO THROUGH GILES' RESEARCH. 599 00:33:14,834 --> 00:33:16,375 FIGURE OUT HOW TO DESTROY THE GLOVE. 600 00:33:16,375 --> 00:33:19,000 SHUT UP AND HELP ME. 601 00:33:19,000 --> 00:33:21,542 WHAT DO YOU WANT? 602 00:33:21,542 --> 00:33:23,166 GWEN POST. MR. GILES SENT ME. 603 00:33:23,166 --> 00:33:25,417 WHAT FOR? 604 00:33:25,417 --> 00:33:28,166 TO HELP YOU DESTROY THE GLOVE. 605 00:33:30,375 --> 00:33:32,583 IS THAT THE LIVING FLAME? 606 00:33:32,583 --> 00:33:34,375 YES. 607 00:33:34,375 --> 00:33:37,667 LOOK, I'M SORRY TO BE SO ABRUPT, 608 00:33:37,667 --> 00:33:40,166 BUT LAGOS IS ON HIS WAY HERE NOW. 609 00:33:40,166 --> 00:33:42,250 IF YOU'RE PERFORMING THE RITUAL INCORRECTLY, 610 00:33:44,625 --> 00:33:46,125 IT WILL ONLY MAKE THE GLOVE MORE POWERFUL. 611 00:33:46,125 --> 00:33:48,208 ALL RIGHT. 612 00:33:50,458 --> 00:33:52,792 GOOD. WHERE IS THE GLOVE? 613 00:33:57,583 --> 00:33:58,917 IT'S IN THE TRUNK. 614 00:33:58,917 --> 00:34:01,458 THAT'S WHAT I LOVE ABOUT THIS TOWN. 615 00:34:02,542 --> 00:34:03,625 EVERYONE'S SO HELPFUL. 616 00:34:03,625 --> 00:34:06,208 BUGGER! 617 00:34:06,208 --> 00:34:07,500 OK... 618 00:34:07,500 --> 00:34:08,750 THAT HURT. 619 00:34:08,750 --> 00:34:11,333 BUT IT WAS SUPPOSED TO KILL YOU. 620 00:34:11,333 --> 00:34:13,625 IF YOU'D BEEN HUMAN, IT WOULD HAVE. 621 00:34:13,625 --> 00:34:15,291 BUT-- 622 00:34:15,291 --> 00:34:18,000 I BELIEVE THIS IS YOUR POISON. 623 00:34:19,166 --> 00:34:20,834 AAGH! 624 00:34:20,834 --> 00:34:24,166 OOAHH! 625 00:34:24,166 --> 00:34:26,166 MRS. POST! 626 00:34:30,041 --> 00:34:32,125 I CAN'T BELIEVE HOW MUCH I'M GONNA KILL YOU. 627 00:34:32,125 --> 00:34:34,291 YOU'RE NOT GETTING THAT GLOVE. 628 00:34:40,875 --> 00:34:42,333 YOU WANNA BET? 629 00:34:49,083 --> 00:34:50,542 AAH! 630 00:34:50,542 --> 00:34:52,667 OOF! 631 00:34:52,667 --> 00:34:55,041 WHAT? 632 00:34:55,041 --> 00:34:58,250 Xander: THINK WE GOT IT? 633 00:34:58,250 --> 00:34:59,542 WELL, IT'S EITHER THE CATALYST FOR LIVING FLAME 634 00:34:59,542 --> 00:35:01,250 OR JUST SOME REALLY SMELLY SAND. 635 00:35:02,333 --> 00:35:03,333 WE'LL HAVE TO TEST THIS. 636 00:35:03,333 --> 00:35:04,458 I'LL DOUBLE-CHECK. 637 00:35:13,417 --> 00:35:15,333 WHAT? 638 00:35:15,333 --> 00:35:17,667 I KNOW WHAT THE GLOVE DOES. 639 00:35:17,667 --> 00:35:18,667 THERE'S NO TIME TO TEST THIS. 640 00:35:18,667 --> 00:35:19,792 I CAN'T LET YOU DO IT, FAITH. 641 00:35:22,417 --> 00:35:24,375 YOU'RE CONFUSED, TWINKIE. LET ME CLEAR YOU UP. 642 00:35:30,375 --> 00:35:31,500 VAMPIRE. SLAYER. DEAD VAMPIRE. 643 00:35:35,291 --> 00:35:37,000 THERE'S A LOT THAT YOU DON'T UNDERSTAND. 644 00:35:38,166 --> 00:35:39,708 Mrs. Post: FAITH... 645 00:35:39,708 --> 00:35:41,375 SHE DOESN'T KNOW. SHE'S BLINDED BY LOVE. 646 00:35:41,375 --> 00:35:44,000 FAITH, NO. 647 00:35:44,000 --> 00:35:45,375 TRUST ME. 648 00:35:45,375 --> 00:35:47,875 FAITH, WE CAN FIGURE THIS OUT-- 649 00:35:47,875 --> 00:35:49,291 AUGH! 650 00:35:49,291 --> 00:35:51,333 OOH! 651 00:35:51,333 --> 00:35:53,250 UGH! 652 00:35:59,792 --> 00:36:01,291 AAH! 653 00:36:01,291 --> 00:36:03,834 AAH! 654 00:36:03,834 --> 00:36:07,083 UNH! 655 00:36:07,083 --> 00:36:08,792 UGH! 656 00:36:08,792 --> 00:36:11,209 AUGH! 657 00:36:11,209 --> 00:36:13,500 THE GLOVE! IT'S IN THE TRUNK. 658 00:36:14,417 --> 00:36:16,500 WE'LL GET IT. 659 00:36:16,500 --> 00:36:18,417 HELP FAITH. 660 00:36:18,417 --> 00:36:20,417 AAAGH! 661 00:36:20,417 --> 00:36:21,417 WHAT ARE YOU--STOP! GUYS, LISTEN! 662 00:36:21,417 --> 00:36:22,500 AAGH! 663 00:36:30,083 --> 00:36:31,208 FINALLY. 664 00:36:37,417 --> 00:36:39,166 [SPEAKS GAELIC] 665 00:36:42,667 --> 00:36:44,333 WHAT'S GOING ON? 666 00:36:45,375 --> 00:36:46,458 FAITH, A WORD OF ADVICE. 667 00:36:48,542 --> 00:36:49,917 YOU'RE AN IDIOT. 668 00:36:49,917 --> 00:37:12,000 [SPEAKS GAELIC] 669 00:37:12,000 --> 00:37:13,542 [SPEAKS GAELIC] 670 00:37:19,708 --> 00:37:22,000 [SPEAKS GAELIC] 671 00:37:22,000 --> 00:37:23,250 CAN YOU DRAW HER FIRE? 672 00:37:23,250 --> 00:37:24,250 YOU BET I CAN. 673 00:37:29,875 --> 00:37:31,125 GO DO IT. 674 00:37:38,000 --> 00:37:40,458 [SPEAKS GAELIC] 675 00:37:44,209 --> 00:37:45,083 THERE'S NOTHING YOU CAN DO TO ME NOW. 676 00:37:54,083 --> 00:37:55,750 I HAVE THE GLOVE. 677 00:37:55,750 --> 00:38:14,458 WITH THE GLOVE COMES THE POWER. 678 00:38:14,458 --> 00:38:17,166 I'M GETTING THAT. 679 00:38:17,166 --> 00:38:27,875 [SCREAMING] 680 00:38:27,875 --> 00:38:29,333 Cordelia: SO THERE'S NO MORE GLOVE THINGY? 681 00:38:29,333 --> 00:38:32,708 Xander: NO. LITTLE LIVING FLAME, LITTLE MESQUITE-- 682 00:38:32,708 --> 00:38:35,209 GONE FOR GOOD. 683 00:38:36,834 --> 00:38:38,417 SOUNDS LIKE WE MISSED A LOT OF FUN. 684 00:38:47,333 --> 00:38:48,750 THEN WE'RE TELLING IT WRONG. 685 00:38:57,333 --> 00:38:58,417 WHAT DO YOU THINK BUFFY AND ANGEL ARE GONNA DO? 686 00:39:03,583 --> 00:39:05,750 BOY, DO I DON'T KNOW. 687 00:39:05,750 --> 00:39:07,041 WELL, HE SAVED ME FROM A HORRIBLE FLAMEY DEATH. 688 00:39:07,041 --> 00:39:08,333 THAT SORT OF MAKES ME LIKE HIM AGAIN. 689 00:39:17,000 --> 00:39:19,167 WELL, AS LONG AS SHE AND ANGEL DON'T GET PELVIC, 690 00:39:21,167 --> 00:39:23,291 WE'LL BE OK, I GUESS. 691 00:39:23,291 --> 00:39:24,417 WHAT ARE YOU GUYS TALKING ABOUT? 692 00:39:24,417 --> 00:39:26,792 ODDLY ENOUGH, YOUR BOYFRIEND. AGAIN. 693 00:39:26,792 --> 00:39:28,542 HE'S NOT MY BOYFRIEND. 694 00:39:32,375 --> 00:39:34,291 REALLY, TRULY, HE'S... 695 00:39:34,291 --> 00:40:09,750 I DON'T KNOW. 696 00:40:09,750 --> 00:40:11,542 ARE WE COOL? 697 00:40:11,542 --> 00:40:13,875 YEAH. 698 00:40:13,875 --> 00:40:15,208 JUST SEEING THE TWO OF YOU KISSING AFTER EVERYTHING THAT HAPPENED, 699 00:40:15,208 --> 00:40:17,250 I LEANED TOWARD THE POSTAL. 700 00:40:17,250 --> 00:40:19,125 BUT I TRUST YOU. 701 00:40:19,125 --> 00:40:21,208 I DON'T. JUST FOR THE RECORD. 702 00:40:21,208 --> 00:40:22,708 LET ME GUESS. 703 00:40:22,708 --> 00:40:26,000 GWENDOLYN POST, NOT A WATCHER. 704 00:40:26,000 --> 00:40:29,166 YES, SHE WAS. 705 00:40:29,166 --> 00:40:31,083 SHE WAS KICKED OUT BY THE COUNCIL A COUPLE OF YEARS AGO 706 00:40:31,083 --> 00:40:33,083 FOR MISUSES OF DARK POWER. 707 00:40:34,625 --> 00:40:36,875 THEY SWEAR THERE WAS A MEMO. 708 00:40:36,875 --> 00:40:39,125 WELL, I BETTER GO. LITTLE MORE DAMAGE CONTROL. 709 00:40:40,125 --> 00:40:42,875 THE WHOLE ANGEL THING IS SO WEIRD. 710 00:40:42,875 --> 00:40:45,333 YES, WELL, WE'LL HAVE TO SEE HOW THAT UNFOLDS, WON'T WE? 711 00:40:47,166 --> 00:40:49,125 Man on TV: YES, SIR? 712 00:40:52,208 --> 00:40:54,166 Second man: POLICE OFFICERS. MY NAME'S FRIDAY... 713 00:40:54,166 --> 00:40:56,333 [KNOCK ON DOOR] 714 00:40:56,333 --> 00:40:59,667 COME IN. 715 00:40:59,667 --> 00:41:01,708 HEY. 716 00:41:03,750 --> 00:41:05,667 CALLED THE POLICE JUST A LITTLE WHILE AGO. 717 00:41:05,667 --> 00:41:08,667 TALKED TO A MAN DOWN THERE. 718 00:41:10,166 --> 00:41:11,708 I DIDN'T GET HIS NAME, THOUGH. 719 00:41:11,708 --> 00:41:13,500 THE PLACE LOOKS NICE. 720 00:41:13,500 --> 00:41:15,166 YEAH, IT'S REAL SPARTAN. 721 00:41:15,166 --> 00:41:18,083 Man on TV: CAN YOU SHOW US WHERE THEY BROKE IN, PLEASE? 722 00:41:18,083 --> 00:41:21,542 HOW ARE YOU? 723 00:41:21,542 --> 00:41:23,250 FIVE BY FIVE. 724 00:41:23,250 --> 00:41:27,417 I'LL INTERPRET THAT AS GOOD. 725 00:41:33,083 --> 00:41:36,125 LOOK, GWENDOLYN POST... 726 00:41:36,125 --> 00:41:40,208 WHOEVER SHE MAY BE, HAD US ALL FOOLED. 727 00:41:44,583 --> 00:41:46,208 EVEN GILES. 728 00:41:46,208 --> 00:41:47,291 YEAH, WELL, YOU CAN'T TRUST PEOPLE. 729 00:41:47,291 --> 00:41:49,000 I SHOULD'VE LEARNED THAT BY NOW. 730 00:41:49,000 --> 00:41:50,583 I REALIZE THIS IS GONNA SOUND FUNNY 731 00:41:53,834 --> 00:41:55,291 COMING FROM SOMEONE THAT JUST SPENT A LOT OF TIME KICKING YOUR FACE... 732 00:41:57,959 --> 00:41:59,834 BUT YOU CAN TRUST ME. 733 00:41:59,834 --> 00:42:01,250 IS THAT RIGHT? 734 00:42:01,250 --> 00:42:02,291 I KNOW I KEPT SECRETS, 735 00:42:02,291 --> 00:42:03,917 BUT I DIDN'T HAVE A CHOICE. 736 00:42:03,917 --> 00:42:06,041 I'M ON YOUR SIDE. 737 00:42:06,041 --> 00:42:08,750 I'M ON MY SIDE, AND THAT'S ENOUGH. 738 00:42:11,625 --> 00:42:13,750 NOT ALWAYS. 739 00:42:13,750 --> 00:42:16,291 IS THAT IT? 740 00:42:17,875 --> 00:42:19,792 YEAH, I GUESS. 741 00:42:22,333 --> 00:42:25,166 ALL RIGHT. WELL, THEN, I'LL SEE YOU. 742 00:42:25,166 --> 00:42:27,792 BUFFY? 743 00:42:27,792 --> 00:42:29,625 YEAH? 744 00:42:29,625 --> 00:42:31,417 NOTHING. 745 00:42:31,417 --> 00:42:33,375 GRRR! ARGH!