1 00:00:00,000 --> 00:00:16,250 IS IT A VAMPIRE? 2 00:00:16,250 --> 00:00:18,542 MOM, WHAT ARE YOU DOING HERE? 3 00:00:18,542 --> 00:00:19,750 I BROUGHT YOU A SNACK. 4 00:00:19,750 --> 00:00:21,375 I THOUGHT IT WAS ABOUT TIME 5 00:00:21,375 --> 00:00:22,834 FOR ME TO COME OUT AND WATCH. YOU KNOW, THE SLAYING. 6 00:00:22,834 --> 00:00:25,834 YOU KNOW, THE SLAYING IS KIND OF AN ALONE THING. 7 00:00:25,834 --> 00:00:28,959 BUT IT'S SUCH A BIG PART OF YOUR LIFE, 8 00:00:28,959 --> 00:00:30,959 AND I'D LIKE TO UNDERSTAND IT. 9 00:00:30,959 --> 00:00:33,208 IT'S SOME-- YOU KNOW, SOMETHING WE COULD SHARE. 10 00:00:33,208 --> 00:00:35,667 ACTUALLY, IT'S PRETTY DULL, YOU KNOW. 11 00:00:35,667 --> 00:00:38,250 IT'S BAM BOOM STICK...POOF. 12 00:00:38,250 --> 00:00:41,083 [GRUNTING AND SNARLING] 13 00:00:45,000 --> 00:00:46,000 GOOD, HONEY! KILL HIM! 14 00:00:48,000 --> 00:00:49,500 BUFFY, HE'S OVER HERE! 15 00:00:52,417 --> 00:00:54,917 OH, MY GOD! 16 00:00:54,917 --> 00:00:56,834 IT'S MR. SANDERSON FROM THE BANK. 17 00:00:56,834 --> 00:00:59,083 AND HE'S GETTING AWAY! 18 00:01:02,291 --> 00:01:04,458 STAY! 19 00:01:04,458 --> 00:01:06,125 � 20 00:01:06,125 --> 00:01:44,667 OH, GOD. 21 00:01:44,667 --> 00:01:46,083 THEY SAID WE CAN GO HOME NOW. 22 00:01:46,083 --> 00:03:40,834 THEY WERE LITTLE KIDS. 23 00:03:40,834 --> 00:03:42,792 DID YOU SEE THEM? 24 00:03:43,792 --> 00:03:46,083 THEY'RE SO TINY. 25 00:03:46,083 --> 00:03:47,834 I SAW. 26 00:03:47,834 --> 00:03:49,625 WHO COULD DO SOMETHING LIKE THIS? 27 00:03:50,667 --> 00:03:52,125 I JUST-- 28 00:03:52,125 --> 00:03:55,792 I'M SO SORRY THAT YOU HAD TO SEE THIS. 29 00:03:55,792 --> 00:03:57,208 BUT I PROMISE, EVERYTHING'S GOING TO BE OK. 30 00:03:57,208 --> 00:04:00,083 HOW? 31 00:04:00,083 --> 00:04:02,542 BECAUSE I'M GOING TO FIND WHATEVER DID IT. 32 00:04:02,542 --> 00:04:03,917 I GUESS. 33 00:04:03,917 --> 00:04:06,834 IT'S JUST YOU CAN'T... 34 00:04:06,834 --> 00:04:09,000 YOU CAN'T MAKE IT RIGHT. 35 00:04:09,000 --> 00:04:12,083 I KNOW. 36 00:04:12,083 --> 00:04:14,792 [CRYING] 37 00:04:16,917 --> 00:04:17,834 I'M SORRY. 38 00:04:17,834 --> 00:04:19,250 BUT I'LL TAKE CARE OF EVERYTHING. 39 00:04:19,250 --> 00:04:20,834 I PROMISE. 40 00:04:20,834 --> 00:04:23,208 JUST TRY AND CALM DOWN. 41 00:04:23,208 --> 00:04:24,500 DON'T TELL ME TO CALM DOWN. 42 00:04:24,500 --> 00:04:27,417 I--I--I ONLY MEANT-- 43 00:04:27,417 --> 00:04:29,250 THEY WERE KIDS, GILES. LITTLE KIDS. 44 00:04:29,250 --> 00:04:30,750 YOU DON'T KNOW WHAT IT WAS LIKE TO SEE THEM THERE. 45 00:04:30,750 --> 00:04:33,458 MY MOM CAN'T EVEN TALK. 46 00:04:33,458 --> 00:04:36,458 I'M SORRY. I-- I JUST WANT TO HELP. 47 00:04:36,458 --> 00:04:38,583 I KNOW. 48 00:04:38,583 --> 00:04:41,834 DO WE KNOW HOW? I MEAN... 49 00:04:41,834 --> 00:04:44,000 IT WASN'T THE VAMPIRE? 50 00:04:44,000 --> 00:04:46,375 NO. THERE WERE NO MARKS. 51 00:04:46,375 --> 00:04:48,000 WAIT. 52 00:04:48,000 --> 00:04:49,708 I MEAN, THERE-- THERE WAS A MARK, 53 00:04:49,708 --> 00:04:51,000 UM, A--A SYMBOL. 54 00:04:51,000 --> 00:04:53,917 OH, UH, 12th CENTURY, 55 00:04:53,917 --> 00:04:55,917 PAPAL ENCYCLICAL. 56 00:04:55,917 --> 00:04:57,291 TRY THIS. 57 00:04:57,291 --> 00:04:58,917 IT WAS ON THEIR HANDS. 58 00:04:58,917 --> 00:05:00,041 THE COPS ARE KEEPING IT QUIET, 59 00:05:02,583 --> 00:05:04,166 BUT I GOT A GOOD LOOK AT IT. 60 00:05:04,166 --> 00:05:06,083 THERE. 61 00:05:06,083 --> 00:05:07,917 FIND ME THE THING THAT USES THE SYMBOL 62 00:05:07,917 --> 00:05:09,125 AND POINT ME AT IT. 63 00:05:09,125 --> 00:05:10,708 HMM. 64 00:05:10,708 --> 00:05:12,083 HMM. WHAT? 65 00:05:12,083 --> 00:05:13,458 GILES, SPEAK. 66 00:05:13,458 --> 00:05:15,291 OH, SORRY. 67 00:05:15,291 --> 00:05:16,583 UM, NO, IT... 68 00:05:16,583 --> 00:05:18,333 I JUST WONDER IF WE'RE LOOKING FOR A THING. 69 00:05:18,333 --> 00:05:19,917 THE USE OF A SYMBOL ON A VICTIM LIKE THIS, 70 00:05:19,917 --> 00:05:23,209 IT SUGGESTS A--A RITUAL MURDER, 71 00:05:23,209 --> 00:05:26,041 AN OCCULT SACRIFICE BY A GROUP. 72 00:05:26,041 --> 00:05:28,792 A GROUP OF... HUMAN BEINGS. 73 00:05:28,792 --> 00:05:31,000 SOMEONE WITH A SOUL DID THIS? 74 00:05:31,000 --> 00:05:33,625 YES, I'M AFRAID SO. 75 00:05:34,792 --> 00:05:37,041 OK. 76 00:05:37,041 --> 00:05:38,625 THEN WHILE YOU'RE LOOKING FOR THE MEANING OF THAT SYMBOL THINGY, 77 00:05:39,625 --> 00:05:41,708 COULD YOU ALSO FIND A LOOPHOLE 78 00:05:41,708 --> 00:05:44,083 IN THAT "SLAYERS DON'T KILL PEOPLE" RULE? 79 00:05:44,083 --> 00:05:45,750 BUFFY... 80 00:05:45,750 --> 00:05:47,750 THIS IS A DREADFUL CRIME, I KNOW, 81 00:05:47,750 --> 00:05:49,125 AND YOU HAVE EVERY RIGHT TO BE UPSET, BUT... 82 00:05:50,375 --> 00:05:52,542 I WONDER IF YOU'RE NOT LETTING YOURSELF 83 00:05:52,542 --> 00:05:56,417 GET A SHADE, UH, MORE PERSONAL 84 00:05:56,417 --> 00:05:59,041 BECAUSE OF YOUR MOTHER'S INVOLVEMENT. 85 00:05:59,041 --> 00:06:01,167 OH, IT'S COMPLETELY PERSONAL. 86 00:06:01,167 --> 00:06:03,417 GILES, FIND ME THE PEOPLE THAT DID THIS. 87 00:06:03,417 --> 00:06:05,750 PLEASE. 88 00:06:05,750 --> 00:06:08,875 HEY. 89 00:06:08,875 --> 00:06:10,041 HEY. 90 00:06:14,500 --> 00:06:15,500 SO, A BURRITO. 91 00:06:15,500 --> 00:06:16,708 THIS IS A BURRITO. 92 00:06:19,209 --> 00:06:20,792 DAMN STRAIGHT. 93 00:06:22,209 --> 00:06:24,209 HI, OZ. 94 00:06:24,209 --> 00:06:26,000 HEY. 95 00:06:29,875 --> 00:06:30,792 XANDER. HI. 96 00:06:30,792 --> 00:06:31,875 HEY, AMY. 97 00:06:31,875 --> 00:06:32,875 HI, GUYS. 98 00:06:32,875 --> 00:06:34,291 XANDER: HEY, AMY. I LIKE YOUR NEW HAIR. 99 00:06:34,291 --> 00:06:35,625 I HAVEN'T SEE YOU ALL DAY. WHERE YOU BEEN? 100 00:06:35,625 --> 00:06:37,083 NOT WITH ME. NO, SIR. ASK ANYONE. 101 00:06:37,083 --> 00:06:39,208 NO. 102 00:06:39,208 --> 00:06:42,333 SO, BUFFY'S BIRTHDAY'S NEXT WEEK. 103 00:06:42,333 --> 00:06:44,125 OOH! YEAH. 104 00:06:52,667 --> 00:06:54,959 GOOD. 105 00:06:54,959 --> 00:06:56,208 I'VE BEEN PONDERING GIFT OPTIONS. 106 00:06:56,208 --> 00:06:57,625 SHH. 107 00:06:57,625 --> 00:06:59,291 OH, COME ON, WE JUST GOT A TOPIC HERE. 108 00:06:59,291 --> 00:07:00,583 HI, BUFFY. 109 00:07:00,583 --> 00:07:02,417 BUFFY. WHAT'S UP? 110 00:07:02,417 --> 00:07:03,458 YOU GUYS DIDN'T HEAR? 111 00:07:03,458 --> 00:07:06,041 HEAR WHAT? 112 00:07:06,041 --> 00:07:07,333 A MURDER. 113 00:07:07,333 --> 00:07:09,417 SOMEBODY KILLED 2 LITTLE KIDS. 114 00:07:09,417 --> 00:07:10,375 OH, NO. 115 00:07:10,375 --> 00:07:12,834 THEY WERE, LIKE, 7 OR 8 YEARS OLD. 116 00:07:12,834 --> 00:07:14,083 MY MOM FOUND THE BODIES DURING PATROL LAST NIGHT. 117 00:07:14,083 --> 00:07:17,125 OH, MY GOD. 118 00:07:17,125 --> 00:07:19,125 KIDS? 119 00:07:19,125 --> 00:07:20,625 WHY WAS YOUR MOM THERE? 120 00:07:20,625 --> 00:07:21,792 MORE BAD. SHE PICKED LAST NIGHT, OF ALL NIGHTS, 121 00:07:21,792 --> 00:07:23,166 FOR A SURPRISE BONDING VISIT. 122 00:07:23,166 --> 00:07:25,250 GOD, YOUR MOM WOULD ACTUALLY TAKE THE TIME TO DO THAT WITH YOU? 123 00:07:25,250 --> 00:07:27,041 THAT REALLY WASN'T THE POINT OF THE STORY, WAS IT? 124 00:07:27,041 --> 00:07:30,125 NO. THE POINT IS, SHE'S COMPLETELY WIGGING. 125 00:07:32,500 --> 00:07:35,333 WHO'S WIGGING? 126 00:07:35,333 --> 00:07:38,250 UM... 127 00:07:38,250 --> 00:07:40,625 EVERYONE. 128 00:07:40,625 --> 00:07:42,041 YOU KNOW, 'CAUSE OF WHAT HAPPENED. 129 00:07:42,041 --> 00:07:43,208 OH, IT'S SO AWFUL. 130 00:07:43,208 --> 00:07:45,083 I HAD BAD DREAMS ABOUT IT ALL NIGHT. 131 00:07:45,083 --> 00:07:47,125 HI, MRS. SUMMERS. 132 00:07:47,125 --> 00:07:49,667 OH, HI, EVERYBODY. 133 00:07:49,667 --> 00:07:50,625 HI. 134 00:07:50,625 --> 00:07:52,166 HI, MRS. SUMMERS. 135 00:07:52,166 --> 00:07:53,458 BUFFY, HAVE YOU TALKED TO MR. GILES YET 136 00:07:53,458 --> 00:07:55,125 ABOUT WHO COULD HAVE DONE THIS? 137 00:07:55,125 --> 00:07:57,083 YEAH. HE, UH... 138 00:07:57,083 --> 00:07:58,834 HE THINKS IT MIGHT BE SOMETHING RITUAL. 139 00:07:58,834 --> 00:08:00,750 OCCULT. BUT HE'S STILL LOOKING. 140 00:08:00,750 --> 00:08:03,834 IN THE MEANTIME, WE'RE GONNA ADD TO MY PATROL 141 00:08:03,834 --> 00:08:06,041 AND--AND KEEP AN EYE OUT. 142 00:08:06,041 --> 00:08:08,458 OCCULT. 143 00:08:08,458 --> 00:08:10,125 LIKE WITCHES. 144 00:08:10,125 --> 00:08:11,667 [COUGHING] 145 00:08:11,667 --> 00:08:13,417 SORRY. PHLEGM. TOO MUCH DAIRY. 146 00:08:13,417 --> 00:08:14,875 I--I KNOW YOU KIDS THINK THAT STUFF'S COOL. 147 00:08:16,250 --> 00:08:19,125 BUFFY TOLD ME YOU DABBLE. 148 00:08:19,125 --> 00:08:21,875 RIGHT. ABSOLUTELY. THAT'S ME. 149 00:08:21,875 --> 00:08:24,250 I'M A--A DABBLER. 150 00:08:24,250 --> 00:08:26,209 BUT ANYBODY WHO COULD DO THIS ISN'T COOL. 151 00:08:26,209 --> 00:08:27,708 ANYBODY WHO COULD DO THIS HAS TO BE A MONSTER. 152 00:08:27,708 --> 00:08:30,083 YOU KNOW WHAT? UH, WOULD YOU GUYS EXCUSE US FOR A LITTLE BIT? 153 00:08:30,083 --> 00:08:32,667 UH, NICE TO SEE YOU. 154 00:08:32,667 --> 00:08:36,875 WHAT A BURN. 155 00:08:36,875 --> 00:08:39,083 I MEAN, BUFF'S MOM WAS JUST STARTING TO ACCEPT THE WHOLE SLAYER THING, 156 00:08:41,834 --> 00:08:44,041 AND NOW SHE'S GOING TO BE DOUBLE FREAKED. 157 00:08:44,041 --> 00:08:46,917 MAKES ME GRATEFUL THAT MY MOM'S NOT INTERESTED 158 00:08:46,917 --> 00:08:48,542 IN MY EXTRACURRICULAR ACTIVITIES. 159 00:08:48,542 --> 00:08:50,708 OR MY CURRICULAR ACTIVITIES. 160 00:08:50,708 --> 00:08:53,750 ARE YOUR FRIENDS GOING TO HELP WITH THE INVESTIGATION, TOO? 161 00:08:53,750 --> 00:08:57,083 MOM, I REALLY THINK MAYBE THIS ISN'T THE BEST PLACE 162 00:08:57,083 --> 00:09:00,000 TO TALK ABOUT THIS. 163 00:09:00,000 --> 00:09:03,291 ARE YOU EMBARRASSED TO BE HANGING OUT WITH YOUR MOTHER? 164 00:09:03,291 --> 00:09:05,000 I DIDN'T HUG YOU. 165 00:09:05,000 --> 00:09:08,083 NO. IT'S JUST... 166 00:09:08,083 --> 00:09:09,417 THIS HALL IS ABOUT SCHOOL, 167 00:09:09,417 --> 00:09:11,625 AND YOU'RE ABOUT HOME. 168 00:09:11,625 --> 00:09:13,708 MIX THEM, MY WORLD DISSOLVES. 169 00:09:13,708 --> 00:09:15,166 IT'S JUST, I KEEP THINKING ABOUT WHO COULD HAVE DONE SUCH A THING. 170 00:09:15,166 --> 00:09:17,542 I HAVE TO HELP. 171 00:09:17,542 --> 00:09:21,208 WELL, GILES CAN ALWAYS USE HELP IN THE LIBRARY. 172 00:09:21,208 --> 00:09:22,750 I CALLED EVERYBODY I KNOW IN TOWN. 173 00:09:22,750 --> 00:09:25,250 I TOLD THEM ABOUT THE DEAD CHILDREN. 174 00:09:25,250 --> 00:09:26,792 THEY'RE ALL JUST AS UPSET AS I AM. 175 00:09:26,792 --> 00:09:28,417 YOU CALLED EVERYBODY THAT YOU KNOW? 176 00:09:28,417 --> 00:09:30,125 AND THEY CALLED ALL THEIR FRIENDS. 177 00:09:30,125 --> 00:09:33,041 AND GUESS WHAT. WE'RE SETTING UP A VIGIL, FOR TONIGHT, FOR CITY HALL. 178 00:09:33,041 --> 00:09:35,208 THE MAYOR IS EVEN GOING TO BE THERE. 179 00:09:35,208 --> 00:09:38,041 NOW WE ARE GOING TO GET SOME ACTION. 180 00:09:38,041 --> 00:09:40,041 UH-HUH. 181 00:09:40,041 --> 00:09:42,041 THAT'S GREAT. UH... 182 00:09:42,041 --> 00:09:43,792 BUT YOU KNOW WHAT? 183 00:09:43,792 --> 00:09:45,250 A LOT OF TIMES WHEN WE'RE WORKING ON STUFF LIKE THIS, 184 00:09:45,250 --> 00:09:47,250 WE LIKE TO KEEP THE NUMBER OF PEOPLE THAT KNOW ABOUT IT 185 00:09:47,250 --> 00:09:50,000 KIND OF...SMALL. 186 00:09:50,000 --> 00:09:52,917 OH. RIGHT. 187 00:09:52,917 --> 00:09:54,458 WELL, I'M SURE THERE WON'T BE ALL THAT MANY PEOPLE. 188 00:09:54,458 --> 00:09:57,250 THIS IS GREAT. 189 00:09:57,250 --> 00:10:00,166 MAYBE WE COULD ALL GO PATROLLING TOGETHER LATER. 190 00:10:00,166 --> 00:10:10,250 AT LEAST YOUR MOM'S MAKING AN EFFORT. MY MOM'S PROBABLY-- 191 00:10:10,250 --> 00:10:11,708 STANDING RIGHT IN FRONT OF ME RIGHT THIS SECOND. 192 00:10:11,708 --> 00:10:14,333 MOM? 193 00:10:14,333 --> 00:10:17,708 WILLOW, I DIDN'T KNOW YOU WERE GOING TO BE HERE. 194 00:10:17,708 --> 00:10:20,625 OH, HI, BUNNY. 195 00:10:20,625 --> 00:10:22,333 HI. 196 00:10:22,333 --> 00:10:24,708 MOM, WHAT ARE YOU DOING HERE? 197 00:10:24,708 --> 00:10:25,875 OH, WELL, I READ ABOUT IT IN THE PAPER, 198 00:10:25,875 --> 00:10:27,250 AND WHAT WITH YOUR DAD OUT OF TOWN-- 199 00:10:27,250 --> 00:10:29,333 WILLOW, YOU CUT OFF YOUR HAIR. 200 00:10:29,333 --> 00:10:30,792 HA. THAT'S A NEW LOOK. 201 00:10:30,792 --> 00:10:32,792 YEAH, IT'S JUST A SUDDEN WHIM I HAD-- 202 00:10:32,792 --> 00:10:34,583 IN AUGUST. 203 00:10:34,583 --> 00:10:36,542 I LIKE IT. 204 00:10:36,542 --> 00:10:39,375 HELLO, JOYCE. 205 00:10:39,375 --> 00:10:40,834 SHEILA, I'M GLAD YOU COULD COME. 206 00:10:40,834 --> 00:10:42,917 THERE YOU ARE. I ALMOST DIDN'T FIND YOU IN THIS CRUSH. 207 00:10:42,917 --> 00:10:44,125 OH, UH, MRS., UH... 208 00:10:44,125 --> 00:10:45,834 JOYCE. 209 00:10:45,834 --> 00:10:48,792 QUITE A TURNOUT YOU HAVE HERE. 210 00:10:48,792 --> 00:10:52,333 WELL, IT'S-- IT'S NOT JUST ME, BUT THANK YOU. 211 00:10:52,333 --> 00:10:53,542 WELL, IT'S, UH, IT'S BEEN A WHILE. 212 00:10:53,542 --> 00:10:55,583 RIGHT. 213 00:10:55,583 --> 00:10:59,333 NOT SINCE, UM, 214 00:10:59,333 --> 00:11:01,417 NOT SINCE... 215 00:11:01,417 --> 00:11:03,500 NOT FOR A WHILE. 216 00:11:03,500 --> 00:11:05,250 THERE'S A RUMOR GOING AROUND, MR. GILES. 217 00:11:05,250 --> 00:11:07,250 R-RUMOR, ABOUT US? 218 00:11:07,250 --> 00:11:08,625 A-A-ABOUT WHAT? 219 00:11:08,625 --> 00:11:12,000 ABOUT WITCHES. 220 00:11:12,000 --> 00:11:14,166 PEOPLE CALLING THEMSELVES WITCHES 221 00:11:14,166 --> 00:11:16,208 ARE RESPONSIBLE FOR THIS BRUTAL CRIME. 222 00:11:16,208 --> 00:11:17,291 INDEED? 223 00:11:17,291 --> 00:11:19,500 HOW STRANGE. 224 00:11:19,500 --> 00:11:21,625 HA HA. YES. STRANGE. 225 00:11:21,625 --> 00:11:22,583 WITCHES. 226 00:11:22,583 --> 00:11:23,917 WELL, ACTUALLY, NOT THAT STRANGE. 227 00:11:23,917 --> 00:11:25,959 I RECENTLY CO-AUTHORED A PAPER 228 00:11:25,959 --> 00:11:27,458 ABOUT THE RISE OF MYSTICISM AMONG ADOLESCENTS, 229 00:11:27,458 --> 00:11:29,458 AND I WAS SHOCKED AT THE STATISTICAL-- 230 00:11:29,458 --> 00:11:31,375 OH. OH, ARE WE STARTING? 231 00:11:31,375 --> 00:11:34,375 [MAYOR CLEARS THROAT AND SNIFFLES] 232 00:11:34,375 --> 00:11:37,000 Mayor: HELLO, EVERYBODY. 233 00:11:37,000 --> 00:11:40,792 HE'LL DO SOMETHING ABOUT THIS. YOU'LL SEE. 234 00:11:40,792 --> 00:11:43,708 UM... 235 00:11:43,708 --> 00:11:45,291 I WANT TO THANK YOU ALL FOR COMING 236 00:11:45,291 --> 00:11:47,458 IN THE AFTERMATH OF SUCH A TRAGIC CRIME. 237 00:11:47,458 --> 00:11:48,750 SEEING YOU ALL HERE PROVES 238 00:11:50,041 --> 00:11:52,083 WHAT A CARING COMMUNITY SUNNYDALE IS. 239 00:11:52,083 --> 00:11:56,417 SURE, WE'VE HAD OUR SHARE OF MISFORTUNES, 240 00:11:56,417 --> 00:11:59,458 BUT WE'RE A GOOD TOWN 241 00:11:59,458 --> 00:12:02,917 WITH GOOD PEOPLE, 242 00:12:02,917 --> 00:12:05,917 AND I KNOW THAT NONE OF US WILL REST EASY 243 00:12:05,917 --> 00:12:08,125 UNTIL THIS HORRIBLE MURDER IS SOLVED. 244 00:12:08,125 --> 00:12:09,834 WITH THAT IN MIND... 245 00:12:09,834 --> 00:12:12,917 I MAKE THESE WORDS MY PLEDGE TO YOU. 246 00:12:12,917 --> 00:12:16,000 NEVER AGAIN. 247 00:12:16,000 --> 00:12:17,500 NOW I ASK YOU TO GIVE YOUR ATTENTION 248 00:12:17,500 --> 00:12:21,708 TO THE WOMAN WHO BROUGHT US ALL HERE TONIGHT, 249 00:12:21,708 --> 00:12:23,500 JOYCE SUMMERS. 250 00:12:26,875 --> 00:12:29,333 THANK YOU. 251 00:12:29,333 --> 00:12:30,959 MR. MAYOR... 252 00:12:30,959 --> 00:12:32,166 YOU'RE DEAD WRONG. 253 00:12:34,583 --> 00:12:36,458 THIS IS NOT A GOOD TOWN. 254 00:12:39,041 --> 00:12:41,458 HOW MANY OF US HAVE-- HAVE LOST SOMEONE 255 00:12:41,458 --> 00:12:43,417 WHO--WHO JUST DISAPPEARED? 256 00:12:45,250 --> 00:12:47,458 OR--OR GOT SKINNED? 257 00:12:47,458 --> 00:12:50,959 OR SUFFERED NECK RUPTURE? 258 00:12:50,959 --> 00:12:53,917 AND HOW MANY OF US HAVE BEEN TOO AFRAID TO SPEAK OUT? 259 00:12:53,917 --> 00:12:56,583 I WAS SUPPOSED TO LEAD US IN A MOMENT OF SILENCE, BUT... 260 00:12:56,583 --> 00:12:59,500 SILENCE IS THIS TOWN'S DISEASE. 261 00:12:59,500 --> 00:13:04,375 FOR TOO LONG WE'VE BEEN PLAGUED BY 262 00:13:04,375 --> 00:13:08,375 UNNATURAL EVILS. 263 00:13:08,375 --> 00:13:11,458 THIS ISN'T OUR TOWN ANYMORE. 264 00:13:12,708 --> 00:13:15,542 IT BELONGS TO THE MONSTERS AND THE WITCHES 265 00:13:15,542 --> 00:13:17,667 AND THE SLAYERS. 266 00:13:17,667 --> 00:13:20,458 I SAY IT'S TIME FOR THE GROWNUPS TO TAKE SUNNYDALE BACK. 267 00:13:20,458 --> 00:13:23,000 I SAY WE START BY FINDING THE PEOPLE WHO DID THIS 268 00:13:23,000 --> 00:13:24,291 AND MAKING THEM PAY. 269 00:13:28,583 --> 00:13:33,500 [APPLAUSE] 270 00:13:33,500 --> 00:13:36,834 [BUBBLING AND HISSING] 271 00:13:36,834 --> 00:13:38,208 WATCH IT. 272 00:13:38,208 --> 00:13:40,333 OH, SORRY. 273 00:13:40,333 --> 00:14:32,917 DID I MAKE YOU SMUDGE YOUR EYELINER? 274 00:14:32,917 --> 00:14:35,750 YOU GONNA PUT A SPELL ON ME? 275 00:14:35,750 --> 00:15:00,583 HEY, WHAT IS YOUR PROBLEM? 276 00:15:00,583 --> 00:15:01,792 EVERYONE KNOWS HE'S INTO THAT VOODOO WITCHCRAFT. 277 00:15:01,792 --> 00:15:03,375 I HEARD ABOUT THOSE KIDS. 278 00:15:03,375 --> 00:15:05,291 PEOPLE LIKE HIM... 279 00:15:05,291 --> 00:15:06,500 GOTTA LEARN A LESSON. 280 00:15:06,500 --> 00:15:08,583 AND WHAT ABOUT PEOPLE LIKE ME? 281 00:15:08,583 --> 00:15:11,583 YOU GET IN MY FACE AND YOU'LL FIND OUT. 282 00:15:11,583 --> 00:15:13,291 NO PROBLEM HERE. 283 00:15:13,291 --> 00:15:14,750 WE'RE WALKING. 284 00:15:14,750 --> 00:15:16,417 YOU GUYS OK? 285 00:15:16,417 --> 00:15:18,917 YEAH. 286 00:15:18,917 --> 00:15:20,583 WE'RE FINE. 287 00:15:26,500 --> 00:15:28,041 THANKS, BUFFY. 288 00:15:30,125 --> 00:15:31,834 YOU'RE GOING TO BE ONE BUSY LITTLE SLAYER, BABY-SITTING THEM. 289 00:15:38,000 --> 00:15:39,375 I DOUBT THEY'LL HAVE ANY MORE TROUBLE. 290 00:15:39,375 --> 00:15:40,333 I DOUBT YOUR DOUBT. 291 00:15:40,333 --> 00:15:41,250 EVERYONE KNOWS THAT WITCHES KILLED THOSE KIDS, 292 00:15:41,250 --> 00:15:43,583 AND AMY IS A WITCH. 293 00:15:43,583 --> 00:15:47,458 AND MICHAEL IS WHATEVER THE BOY OF WITCH IS, 294 00:15:47,458 --> 00:15:48,792 PLUS BEING THE POSTER CHILD FOR YUCK. 295 00:15:48,792 --> 00:15:50,125 IF YOU'RE GOING TO HANG WITH THEM, 296 00:15:50,125 --> 00:15:52,667 EXPECT BADNESS. 297 00:15:52,667 --> 00:15:54,083 'CAUSE THAT'S WHAT YOU GET WHEN YOU HANG WITH FREAKS AND LOSERS. 298 00:15:54,083 --> 00:15:56,458 BELIEVE ME, I KNOW. 299 00:15:56,458 --> 00:15:58,583 THAT WAS A POINTED COMMENT ABOUT ME HANGING WITH YOU GUYS. 300 00:15:58,583 --> 00:15:59,917 YEAH, I GOT THAT ONE. 301 00:15:59,917 --> 00:16:01,875 BESIDES, WITCHES DIDN'T DO IT. 302 00:16:01,875 --> 00:16:04,583 ACTUALLY, I THINK THEY MAY HAVE. 303 00:16:04,583 --> 00:16:06,708 MY RESEARCH KEEPS BRINGING ME BACK 304 00:16:08,542 --> 00:16:12,209 TO EUROPEAN WICCAN COVENS. 305 00:16:12,209 --> 00:16:13,625 YOU FOUND THE MEANING OF THE SYMBOL? 306 00:16:13,625 --> 00:16:15,750 I'M PRETTY SURE, YES. 307 00:16:15,750 --> 00:16:17,583 THERE'S A PIECE OF INFORMATION I NEED 308 00:16:17,583 --> 00:16:19,333 THAT'S IN A BOOK THAT WILLOW BORROWED. 309 00:16:19,333 --> 00:16:22,166 CAN YOU FIND IT? 310 00:16:22,166 --> 00:16:24,125 BUFFY, HI. 311 00:16:24,125 --> 00:16:26,125 HEY. IS WILLOW AROUND? 312 00:16:26,125 --> 00:16:28,667 HOW CAN I CONVINCE YOU PEOPLE THAT IT'S OVER? 313 00:16:28,667 --> 00:16:30,583 YOU ASSUME BECAUSE I'M HERE, SHE'S HERE, 314 00:16:30,583 --> 00:16:32,209 THAT I SOMEHOW MYSTERIOUSLY KNOW WHERE SHE IS. 315 00:16:35,834 --> 00:16:37,166 THOSE HER BOOKS? 316 00:16:37,166 --> 00:16:38,834 YEAH. SHE'S IN THE BATHROOM. 317 00:16:38,834 --> 00:16:41,041 BUT THE FACT THAT I KNOW THAT DOESN'T CHANGE 318 00:16:41,041 --> 00:16:42,917 THAT I HAVE A GENUINE COMPLAINT HERE. 319 00:16:42,917 --> 00:16:45,291 LOOK. I'M GETTING SICK OF THE JUDGMENT, 320 00:16:45,291 --> 00:16:47,041 THE INNUENDOES. 321 00:16:47,041 --> 00:16:48,792 IS A MAN NOT INNOCENT UNTIL PROVEN GUILTY? 322 00:16:48,792 --> 00:16:51,375 YOU ARE GUILTY. 323 00:16:51,375 --> 00:16:53,333 YOU GOT ILLICIT SMOOCHIES, 324 00:16:53,333 --> 00:16:55,542 GONNA HAVE TO PAY THE PRICE. 325 00:16:55,542 --> 00:16:56,959 BUT I'M TALKING ABOUT THE FUTURE GUILT. 326 00:16:56,959 --> 00:16:59,792 LOOK, EVERYONE EXPECTS ME TO MESS UP AGAIN. 327 00:16:59,792 --> 00:17:01,166 LIKE OZ. I SEE HOW HE IS AROUND ME. 328 00:17:01,166 --> 00:17:02,417 YOU KNOW, THAT STEELY GAZE, 329 00:17:02,417 --> 00:17:04,209 THAT POINTED SILENCE. 330 00:17:04,209 --> 00:17:06,167 'CAUSE HE'S USUALLY SUCH A CHATTERBOX. 331 00:17:06,167 --> 00:17:08,167 NO, BUT IT'S DIFFERENT NOW. 332 00:17:08,167 --> 00:17:10,708 IT'S MORE A VERBAL NONVERBAL. 333 00:17:10,708 --> 00:17:13,000 HE SPEAKS VOLUMES WITH HIS EYES. 334 00:17:13,000 --> 00:17:15,083 HEY, BUFF. WHAT YOU LOOKING FOR? 335 00:17:15,083 --> 00:17:16,917 YOU WANT TO BORROW SOMETHING? 336 00:17:16,917 --> 00:17:18,250 WHAT IS THIS? 337 00:17:18,250 --> 00:17:21,209 A DOODLE. I DO DOODLE. 338 00:17:21,209 --> 00:17:22,708 YOU, TOO. YOU DO DOODLE, TOO. 339 00:17:26,708 --> 00:17:28,458 THIS IS A WITCH SYMBOL. 340 00:17:28,458 --> 00:17:31,000 OK, YEAH, IT IS. 341 00:17:31,000 --> 00:17:32,625 WILLOW. 342 00:17:32,625 --> 00:17:34,417 WHAT? 343 00:17:34,417 --> 00:17:35,875 THAT SYMBOL WAS ON THE MURDERED CHILDREN. 344 00:17:35,875 --> 00:17:38,250 [LOCKERS SLAMMING SHUT] 345 00:17:38,250 --> 00:17:40,125 Police Officer: STEP AWAY FROM THE LOCKERS. THIS IS POLICE BUSINESS. 346 00:17:40,125 --> 00:17:41,417 WANNA GIVE ME THOSE, PLEASE-- THE BOOKS. 347 00:17:41,417 --> 00:17:43,000 [CHATTERING] 348 00:17:43,000 --> 00:17:45,083 AW, MAN, IT'S NAZI GERMANY 349 00:17:45,083 --> 00:17:47,041 AND I'VE GOT PLAYBOYS IN MY LOCKER. 350 00:17:47,041 --> 00:17:50,792 THIS IS A GLORIOUS DAY FOR PRINCIPALS EVERYWHERE. 351 00:17:53,708 --> 00:17:56,208 NO PATHETIC WHINING ABOUT STUDENTS' RIGHTS. 352 00:17:56,208 --> 00:18:01,167 JUST A LONG ROW OF LOCKERS AND A MAN WITH A KEY. 353 00:18:01,167 --> 00:18:02,375 THEY JUST TOOK 3 KIDS AWAY. 354 00:18:02,375 --> 00:18:04,208 WHAT ARE THEY LOOKING FOR? 355 00:18:04,208 --> 00:18:08,708 WITCH STUFF. 356 00:18:08,708 --> 00:18:11,417 WHAT? 357 00:18:11,417 --> 00:18:15,000 THEY GOT MY SPELLS. I'M SUPPOSED TO REPORT TO SNYDER'S OFFICE. 358 00:18:17,500 --> 00:18:19,333 OH, MY GOD. 359 00:18:19,333 --> 00:18:21,000 MOVE BACK, PLEASE. 360 00:18:21,000 --> 00:18:22,125 OKAY, AMY, YOU'LL HAVE TO COME WITH ME. 361 00:18:22,125 --> 00:18:24,125 WILLOW, BE CAREFUL. GET AWAY FROM THE LOCKER. 362 00:18:24,125 --> 00:18:26,417 I HAVE STUFF IN MY LOCKER. 363 00:18:26,417 --> 00:18:27,500 HENBANE, HELLEBORE, MANDRAKE ROOT. 364 00:18:27,500 --> 00:18:29,333 EXCUSE ME. PLAYBOYS. 365 00:18:29,333 --> 00:18:31,208 CAN WE TURN THE SYMPATHY THIS WAY? 366 00:18:31,208 --> 00:18:33,166 HEY! GET YOUR GRUBBY CUSTODIAL HANDS OFF THAT. 367 00:18:36,708 --> 00:18:37,875 THAT HAIR SPRAY COSTS $45, AND IT'S IMPORTED. 368 00:18:37,875 --> 00:18:40,208 MY LOCKER'S NEXT. BUFFY, I DIDN'T DO ANYTHING WRONG. 369 00:18:40,208 --> 00:18:42,125 THE-- THE SYMBOL IS HARMLESS. 370 00:18:42,125 --> 00:18:44,792 I USED IT TO MAKE A PROTECTION SPELL FOR YOU, 371 00:18:44,792 --> 00:18:49,250 FOR YOUR BIRTHDAY. WITH MICHAEL AND AMY. 372 00:18:49,250 --> 00:18:52,917 ONLY, NOW IT'S BROKEN, 373 00:18:52,917 --> 00:18:57,083 BECAUSE YOU KNOW ABOUT IT, SO HAPPY BIRTHDAY. 374 00:18:57,083 --> 00:18:59,041 AND PLEASE, YOU HAVE TO BELIEVE ME. 375 00:18:59,041 --> 00:19:01,750 MS. ROSENBERG. MY OFFICE. 376 00:19:01,750 --> 00:19:04,125 Police Officer: BACK UP. COMIN' THROUGH. 377 00:19:04,125 --> 00:19:05,542 GILES. 378 00:19:05,542 --> 00:19:07,708 THEY'RE CONFISCATING MY BOOKS. 379 00:19:07,708 --> 00:19:10,166 GILES, WE NEED THOSE BOOKS. 380 00:19:15,041 --> 00:19:18,208 BELIEVE ME, I TRIED TO TELL THAT 381 00:19:26,792 --> 00:19:29,291 TO THE NICE MAN WITH THE BIG GUN. 382 00:19:29,291 --> 00:19:40,209 NO. THERE'S SOMETHING ABOUT THE SYMBOL THAT WE'RE MISSING. 383 00:19:40,209 --> 00:19:41,291 WILLOW SAID SHE USED IT IN A PROTECTION SPELL. IT'S HARMLESS. 384 00:19:41,291 --> 00:19:43,000 NOT A BIG BAD. 385 00:19:43,000 --> 00:19:44,125 SO THEN WHY WOULD IT TURN UP IN A RITUAL SACRIFICE? 386 00:19:44,125 --> 00:19:45,333 I DON'T KNOW. ORDINARILY, I WOULD SAY LET'S WIDEN OUR RESEARCH. 387 00:19:45,333 --> 00:19:47,208 USING WHAT? A DICTIONARY AND MY FRIEND FLICKA? 388 00:19:47,208 --> 00:19:49,083 THIS IS INTOLERABLE. 389 00:19:49,083 --> 00:19:52,209 SNYDER HAS INTERFERED BEFORE, 390 00:19:52,209 --> 00:19:53,750 BUT I WON'T TAKE THIS FROM THAT TWISTED LITTLE HOMUNCULUS. 391 00:19:53,750 --> 00:19:56,375 I LOVE THE SMELL OF DESPERATE LIBRARIAN IN THE MORNING. 392 00:19:56,375 --> 00:19:59,209 YOU GET OUT... 393 00:19:59,209 --> 00:20:02,583 AND TAKE YOUR MARAUDERS WITH YOU. 394 00:20:02,583 --> 00:20:04,458 OH, MY. SO FIERCE. 395 00:20:04,458 --> 00:20:06,166 I SUPPOSE I SHOULD HEAR YOU OUT. 396 00:20:06,166 --> 00:20:08,333 JUST HOW IS, UM... 397 00:20:08,333 --> 00:20:12,250 "BLOOD RITES AND SACRIFICES" 398 00:20:12,250 --> 00:20:14,041 APPROPRIATE MATERIAL FOR A PUBLIC SCHOOL LIBRARY? 399 00:20:14,041 --> 00:20:16,500 CHESS CLUB BRANCHING OUT? 400 00:20:16,500 --> 00:20:20,291 THIS IS NOT OVER. 401 00:20:20,291 --> 00:20:21,834 OH, I SHOULD SAY IT'S JUST BEGINNING. 402 00:20:21,834 --> 00:20:24,959 FIGHT IT IF YOU WANT. 403 00:20:24,959 --> 00:20:28,125 JUST REMEMBER, LIFT A FINGER AGAINST ME, 404 00:20:28,125 --> 00:20:30,834 AND YOU'LL HAVE TO ANSWER TO MOO. 405 00:20:30,834 --> 00:20:32,333 ANSWER TO MOO? 406 00:20:32,333 --> 00:20:34,750 DID THAT SENTENCE JUST MAKE SOME SENSE THAT I'M NOT IN ON? 407 00:20:34,750 --> 00:20:36,917 MOTHERS OPPOSED TO THE OCCULT. 408 00:20:36,917 --> 00:20:38,333 A POWERFUL NEW GROUP. 409 00:20:38,333 --> 00:20:40,792 AND WHO CAME UP WITH THAT LAME NAME? 410 00:20:40,792 --> 00:20:42,792 THAT WOULD BE THE FOUNDER. 411 00:20:42,792 --> 00:20:45,041 I BELIEVE YOU CALL HER MOM. 412 00:20:45,041 --> 00:20:48,333 OH, SIT DOWN, HONEY. 413 00:20:48,333 --> 00:20:50,875 PRINCIPAL SNYDER TALK TO YOU? 414 00:20:50,875 --> 00:20:52,125 YES. HE'S QUITE CONCERNED. 415 00:20:53,291 --> 00:20:55,542 MOM, I KNOW WHAT THIS LOOKS LIKE, AND I CAN TOTALLY-- 416 00:20:56,667 --> 00:20:58,583 YOU DON'T HAVE TO EXPLAIN, HONEY. 417 00:20:58,583 --> 00:21:01,250 THIS ISN'T EXACTLY A SURPRISE. 418 00:21:11,000 --> 00:21:14,083 WHY NOT? 419 00:21:14,083 --> 00:21:15,917 OH, WELL, IDENTIFICATION WITH MYTHICAL ICONS 420 00:21:15,917 --> 00:21:19,000 IS PERFECTLY TYPICAL OF YOUR AGE GROUP. 421 00:21:19,000 --> 00:21:21,458 IT'S A CLASSIC ADOLESCENT RESPONSE 422 00:21:21,458 --> 00:21:23,000 TO THE PRESSURES OF INCIPIENT ADULTHOOD. 423 00:21:23,000 --> 00:21:25,166 OH. IS THAT WHAT IT IS? 424 00:21:25,166 --> 00:21:27,667 OF COURSE, I WISH YOU COULD HAVE IDENTIFIED 425 00:21:27,667 --> 00:21:30,375 WITH SOMETHING A LITTLE LESS ICKY, 426 00:21:30,375 --> 00:21:32,667 BUT DEVELOPMENTALLY SPEAKING-- 427 00:21:32,667 --> 00:21:34,875 MOM, I'M NOT AN AGE GROUP. 428 00:21:34,875 --> 00:21:37,333 I'M ME. WILLOW GROUP. 429 00:21:37,333 --> 00:21:39,875 OH, HONEY... 430 00:21:39,875 --> 00:21:42,041 I UNDERSTAND. 431 00:21:42,041 --> 00:21:44,000 NO, YOU DON'T. 432 00:21:44,000 --> 00:21:46,041 MOM, THIS MAY BE HARD FOR YOU TO ACCEPT, 433 00:21:46,041 --> 00:21:48,375 BUT I CAN DO STUFF. 434 00:21:48,375 --> 00:21:51,000 NOTHING BAD OR DANGEROUS, 435 00:21:51,000 --> 00:21:54,250 BUT I CAN DO SPELLS. 436 00:21:54,250 --> 00:21:56,000 YOU THINK YOU CAN, 437 00:21:56,000 --> 00:21:58,166 AND THAT'S WHAT CONCERNS ME. 438 00:21:58,166 --> 00:22:01,583 THE DELUSIONS. 439 00:22:01,583 --> 00:22:03,375 MOM, HOW WOULD YOU KNOW WHAT I CAN DO? 440 00:22:03,375 --> 00:22:05,166 I MEAN, THE LAST TIME WE HAD A CONVERSATION OVER 3 MINUTES, 441 00:22:05,166 --> 00:22:07,125 IT WAS ABOUT THE PATRIARCHAL BIAS OF THE MR. ROGERS SHOW. 442 00:22:07,125 --> 00:22:08,500 WELL, WITH KING FRIDAY LORDING IT OVER ALL THE LESSER PUPPETS. 443 00:22:08,500 --> 00:22:10,125 MOM, YOU'RE NOT PAYING ATTENTION. 444 00:22:10,125 --> 00:22:12,291 AND THIS IS YOUR WAY OF TRYING TO GET IT. 445 00:22:12,291 --> 00:22:15,583 NOW, I HAVE CONSULTED WITH SOME OF MY COLLEAGUES, 446 00:22:15,583 --> 00:22:18,708 AND THEY AGREE THAT THIS IS A CRY FOR DISCIPLINE. 447 00:22:18,708 --> 00:22:22,333 YOU'RE GROUNDED. 448 00:22:22,333 --> 00:22:25,417 GROUNDED? 449 00:22:25,417 --> 00:22:26,875 THIS IS THE FIRST TIME EVER... 450 00:22:26,875 --> 00:22:29,000 I'VE DONE SOMETHING YOU DON'T LIKE, AND I'M GROUNDED? 451 00:22:29,000 --> 00:22:31,417 I'M SUPPOSED TO MESS UP. I'M A TEENAGER, REMEMBER? 452 00:22:31,417 --> 00:22:35,208 YOU'RE UPSET. I HEAR YOU. 453 00:22:35,208 --> 00:22:37,083 NO, MA, HEAR THIS. 454 00:22:37,083 --> 00:22:39,250 I'M A REBEL. 455 00:22:39,250 --> 00:22:41,250 I'M HAVING A REBELLION. 456 00:22:41,250 --> 00:22:44,291 WILLOW, HONEY, YOU DON'T NEED TO ACT OUT LIKE THIS 457 00:22:44,291 --> 00:22:47,041 TO PROVE YOUR SPECIALNESS. 458 00:22:47,041 --> 00:22:49,041 MOM, I'M NOT ACTING OUT. I'M A WITCH. 459 00:22:49,041 --> 00:22:51,333 I CAN MAKE PENCILS FLOAT. 460 00:22:51,333 --> 00:22:52,750 AND I CAN SUMMON THE 4 ELEMENTS. 461 00:22:52,750 --> 00:22:54,333 OK, 2, BUT 4 SOON. 462 00:22:54,333 --> 00:22:57,542 AND I'M DATING A MUSICIAN. 463 00:22:57,542 --> 00:22:59,166 OH, WILLOW! 464 00:22:59,166 --> 00:23:01,708 I WORSHIP BEELZEBUB. 465 00:23:01,708 --> 00:23:04,041 I DO HIS BIDDINGS. 466 00:23:04,041 --> 00:23:06,208 DO YOU SEE ANY GOATS AROUND? NO, BECAUSE I SACRIFICED THEM. 467 00:23:06,208 --> 00:23:09,209 ALL BOW BEFORE SATAN! 468 00:23:09,209 --> 00:23:11,458 I'M NOT LISTENING TO THIS. 469 00:23:11,458 --> 00:23:13,583 PRINCE OF NIGHT, I SUMMON YOU. 470 00:23:15,417 --> 00:23:17,542 COME FILL ME WITH YOUR BLACK, NAUGHTY EVIL. 471 00:23:17,542 --> 00:23:19,500 THAT'S ENOUGH! IS THAT CLEAR? 472 00:23:19,500 --> 00:23:23,125 NOW, YOU WILL GO TO YOUR ROOM 473 00:23:23,125 --> 00:23:25,041 AND STAY THERE UNTIL I SAY OTHERWISE. 474 00:23:25,041 --> 00:23:26,583 AND WE'RE GOING TO MAKE SOME CHANGES. 475 00:23:26,583 --> 00:23:28,542 I DON'T WANT YOU HANGING OUT WITH THOSE FRIENDS OF YOURS. 476 00:23:28,542 --> 00:23:31,375 IT'S CLEAR WHERE THIS LITTLE OBSESSION CAME FROM. 477 00:23:31,375 --> 00:23:34,500 YOU WILL NOT SPEAK TO BUNNY SUMMERS AGAIN. 478 00:23:34,500 --> 00:23:36,041 I DON'T WANT YOU SEEING THAT WILLOW ANYMORE. 479 00:23:36,041 --> 00:23:39,041 I'VE SPOKEN WITH HER MOTHER. 480 00:23:39,041 --> 00:23:41,208 I HAD NO IDEA HER FORAYS INTO THE OCCULT HAD GONE SO FAR. 481 00:23:41,208 --> 00:23:44,250 YOU'RE THE ONE WHO ORDERED THE RAID ON THE SCHOOL TODAY. 482 00:23:44,250 --> 00:23:46,917 HONEY, THEY OPENED A FEW LOCKERS. 483 00:23:48,250 --> 00:23:51,542 LOCKERS. FIRST SYLLABLE, LOCK. 484 00:23:51,542 --> 00:23:54,125 THEY'RE SUPPOSED TO BE PRIVATE. 485 00:23:54,125 --> 00:23:55,834 AND THEY TOOK ALL OF GILES' BOOKS AWAY. 486 00:23:55,834 --> 00:23:59,166 HE'LL GET MOST OF THEM BACK. 487 00:23:59,166 --> 00:24:01,625 MOO JUST WANTS TO WEED OUT THE OFFENSIVE MATERIAL. 488 00:24:01,625 --> 00:24:03,708 EVERYTHING ELSE WILL BE RETURNED TO MR. GILES SOON. 489 00:24:03,708 --> 00:24:05,625 IF WE'RE GOING TO SOLVE THIS, WE NEED THOSE BOOKS NOW. 490 00:24:05,625 --> 00:24:07,250 SWEETIE, THOSE BOOKS HAVE NO PLACE IN A PUBLIC SCHOOL LIBRARY. 491 00:24:07,250 --> 00:24:09,125 ESPECIALLY NOW. 492 00:24:09,125 --> 00:24:11,125 ANY STUDENT CAN WALTZ IN THERE AND GET ALL SORTS OF IDEAS. 493 00:24:11,125 --> 00:24:14,041 DO YOU UNDERSTAND HOW THAT TERRIFIES ME? 494 00:24:14,041 --> 00:24:16,125 MOM, I HATE THAT THESE PEOPLE SCARED YOU SO MUCH. 495 00:24:16,125 --> 00:24:18,792 AND I KNOW THAT YOU'RE JUST TRYING TO HELP, 496 00:24:18,792 --> 00:24:23,125 BUT YOU HAVE TO LET ME HANDLE THIS. 497 00:24:23,125 --> 00:24:24,834 IT'S WHAT I DO. 498 00:24:24,834 --> 00:24:29,333 BUT IS IT REALLY? 499 00:24:29,333 --> 00:24:33,000 I MEAN, YOU PATROL, YOU SLAY. 500 00:24:34,792 --> 00:24:37,542 EVIL POPS UP, YOU UNDO IT. AND THAT'S GREAT. 501 00:24:37,542 --> 00:24:39,625 BUT IS SUNNYDALE GETTING ANY BETTER? 502 00:24:39,625 --> 00:24:41,708 ARE THEY RUNNING OUT OF VAMPIRES? 503 00:24:41,708 --> 00:24:43,208 I DON'T THINK THAT YOU RUN OUT OF-- 504 00:24:43,208 --> 00:24:44,500 IT'S NOT YOUR FAULT. 505 00:24:44,500 --> 00:24:46,959 YOU DON'T HAVE A PLAN. YOU JUST REACT TO THINGS. 506 00:24:46,959 --> 00:24:50,208 IT'S BOUND TO BE KIND OF FRUITLESS. 507 00:24:50,208 --> 00:24:52,500 OK, MAYBE I DON'T HAVE A PLAN. 508 00:24:52,500 --> 00:24:54,875 LORD KNOWS I DON'T HAVE LAPEL BUTTONS. 509 00:24:54,875 --> 00:24:56,875 BUFFY. 510 00:24:56,875 --> 00:24:58,583 AND MAYBE NEXT TIME THAT THE WORLD IS GETTING SUCKED INTO HELL, 511 00:24:58,583 --> 00:25:01,291 I WON'T BE ABLE TO STOP IT BECAUSE THE ANTI-HELL-SUCKING BOOK 512 00:25:01,291 --> 00:25:03,166 ISN'T ON THE APPROVED READING LIST. 513 00:25:06,000 --> 00:25:08,417 I'M SORRY. I DIDN'T MEAN TO PUT DOWN-- 514 00:25:08,417 --> 00:25:09,917 YEAH, WELL, YOU DID. 515 00:25:09,917 --> 00:25:11,834 IT DOESN'T MATTER. 516 00:25:11,834 --> 00:25:14,000 I HAVE TO GO. 517 00:25:14,000 --> 00:25:16,625 I HAVE TO GO ON ONE OF MY POINTLESS PATROLS 518 00:25:16,625 --> 00:25:19,083 AND REACT TO SOME VAMPIRES. 519 00:25:19,083 --> 00:25:21,667 IF THAT'S ALL RIGHT WITH MOO. 520 00:25:21,667 --> 00:25:23,125 AND NICE ACRONYM, MOM. 521 00:25:24,083 --> 00:25:25,708 JUST TRYING TO MAKE THINGS BETTER. 522 00:25:25,708 --> 00:25:27,667 YOU ARE. 523 00:25:27,667 --> 00:25:30,209 THERE'S BAD PEOPLE OUT THERE. 524 00:25:30,209 --> 00:25:32,458 AND WE CAN'T SLEEP. 525 00:25:32,458 --> 00:25:35,250 NOT UNTIL YOU HURT THEM. 526 00:25:38,000 --> 00:25:40,625 THE WAY THEY HURT US. 527 00:25:43,000 --> 00:25:45,542 HEY. 528 00:25:47,625 --> 00:25:49,291 HI. 529 00:25:49,291 --> 00:25:52,125 HOW ARE YOU? 530 00:25:52,125 --> 00:25:53,917 I'M ALL RIGHT. 531 00:25:53,917 --> 00:25:56,333 I THINK I'M BETTER THAN YOU RIGHT NOW. 532 00:25:56,333 --> 00:25:58,458 I HEARD ABOUT THIS. 533 00:25:58,458 --> 00:26:27,667 PEOPLE ARE TALKING. 534 00:26:27,667 --> 00:26:29,041 PEOPLE ARE EVEN TALKING TO ME. 535 00:26:29,041 --> 00:26:31,125 IT'S STRANGE. 536 00:26:40,333 --> 00:26:41,542 PEOPLE DIE IN SUNNYDALE ALL THE TIME... 537 00:26:41,542 --> 00:26:43,917 AND I'VE NEVER SEEN ANYTHING LIKE THIS. 538 00:26:43,917 --> 00:26:46,834 THEY WERE CHILDREN. 539 00:26:48,708 --> 00:26:52,125 INNOCENT. 540 00:26:52,125 --> 00:26:54,959 IT MAKES A DIFFERENCE. 541 00:26:54,959 --> 00:26:58,208 AND MR. SANDERSON FROM THE BANK HAD IT COMING? 542 00:26:58,208 --> 00:27:00,583 [SIGHS] 543 00:27:00,583 --> 00:27:03,875 MY MOM...SAID SOME THINGS TO ME 544 00:27:03,875 --> 00:27:06,500 ABOUT BEING THE SLAYER. 545 00:27:07,583 --> 00:27:10,333 THAT IT'S FRUITLESS. 546 00:27:10,333 --> 00:27:12,167 NO FRUIT FOR BUFFY. 547 00:27:12,167 --> 00:27:14,166 SHE'S WRONG. 548 00:27:14,166 --> 00:27:18,417 IS SHE? 549 00:27:20,875 --> 00:27:22,750 IS SUNNYDALE ANY BETTER THAN WHEN I FIRST CAME HERE? 550 00:27:22,750 --> 00:27:25,875 OK, SO I BATTLE EVIL. 551 00:27:25,875 --> 00:27:28,542 BUT I DON'T REALLY WIN. 552 00:27:28,542 --> 00:27:30,542 THE BAD KEEPS COMING BACK AND GETTING STRONGER. 553 00:27:30,542 --> 00:27:31,625 I'M LIKE THAT KID IN THE STORY, 554 00:27:31,625 --> 00:27:33,291 THE BOY THAT STUCK HIS FINGER IN THE DUCK. 555 00:27:33,291 --> 00:27:34,542 DIKE. 556 00:27:36,083 --> 00:27:40,250 IT'S ANOTHER WORD FOR DAM. 557 00:27:40,250 --> 00:27:42,917 OH. 558 00:27:42,917 --> 00:27:45,500 OK, THAT STORY MAKES A LOT MORE SENSE NOW. 559 00:27:45,500 --> 00:27:48,917 BUFFY, YOU KNOW, I'M STILL FIGURING THINGS OUT. 560 00:27:48,917 --> 00:27:50,959 THERE'S A LOT I DON'T UNDERSTAND. 561 00:27:50,959 --> 00:27:53,542 BUT I DO KNOW IT'S IMPORTANT TO KEEP FIGHTING. 562 00:27:53,542 --> 00:27:54,542 I LEARNED THAT FROM YOU. 563 00:27:55,625 --> 00:27:57,959 BUT WE NEVER-- 564 00:27:57,959 --> 00:28:00,000 WE NEVER WIN. 565 00:28:00,000 --> 00:28:03,083 NOT COMPLETELY. 566 00:28:03,083 --> 00:28:06,167 WE NEVER WILL. 567 00:28:06,167 --> 00:28:07,834 THAT'S NOT WHY WE FIGHT. 568 00:28:10,792 --> 00:28:13,250 WE DO IT 'CAUSE THERE'S THINGS WORTH FIGHTING FOR. 569 00:28:13,250 --> 00:28:15,750 THOSE KIDS. THEIR PARENTS. 570 00:28:17,834 --> 00:28:19,209 THEIR PARENTS. 571 00:28:19,209 --> 00:28:21,209 LOOK, I KNOW IT'S NOT MUCH. 572 00:28:21,209 --> 00:28:22,708 NO. NO, IT'S A LOT. 573 00:28:22,708 --> 00:28:23,875 SESSION INTERRUPTED? 574 00:28:23,875 --> 00:28:26,542 WHO SAID YOU COULD INTERRUPT, 575 00:28:26,542 --> 00:28:29,500 YOU STUPID, USELESS FAD. 576 00:28:29,500 --> 00:28:32,583 NO, I SAID FAD. 577 00:28:33,750 --> 00:28:36,083 AND I'LL SAY IT AGAIN. 578 00:28:36,083 --> 00:28:37,750 AT THAT POINT, I WILL BECOME FRIGHTENED. 579 00:28:37,750 --> 00:28:41,792 TAKE HEART. WE FOUND YOUR BOOKS. 580 00:28:43,625 --> 00:28:46,250 YOU CAN PUT THE HEART BACK. WE CAN'T GET THEM. 581 00:28:46,250 --> 00:28:47,375 THEY'RE LOCKED UP IN CITY HALL. 582 00:28:47,375 --> 00:28:50,250 "FRISKY WATCHER'S CHAT ROOM." WHY, GILES. OH! 583 00:28:50,250 --> 00:28:51,583 BUFFY, OZ AND I FOUND OUT-- 584 00:28:51,583 --> 00:28:53,166 WHAT DO WE KNOW ABOUT THESE KIDS? 585 00:28:53,166 --> 00:28:56,000 WHAT? 586 00:28:56,000 --> 00:28:58,291 FACTS. DETAILS. 587 00:28:58,291 --> 00:29:00,083 WELL, THEY WERE, UH, FOUND IN THE PARK. 588 00:29:00,083 --> 00:29:02,167 NO. WHERE DID THEY GO TO SCHOOL? 589 00:29:02,167 --> 00:29:05,834 WHO WERE THEIR PARENTS? WHAT ARE THEIR NAMES? 590 00:29:05,834 --> 00:29:07,209 WE KNOW EVERYTHING ABOUT THEIR DEATHS, 591 00:29:07,209 --> 00:29:08,708 BUT WE DON'T EVEN KNOW THEIR NAMES. 592 00:29:08,708 --> 00:29:09,792 WELL, SURE WE DO. UM, IT'S ON THE TIP OF MY TONGUE. 593 00:29:09,792 --> 00:29:11,083 THAT NEVER CAME UP. EVER. 594 00:29:12,583 --> 00:29:14,250 AND IF NO ONE KNOWS WHO THEY ARE, 595 00:29:14,250 --> 00:29:16,792 WHERE DID THESE PICTURES COME FROM? 596 00:29:16,792 --> 00:29:18,792 I JUST ASSUMED SOMEONE HAD THE DETAILS. 597 00:29:18,792 --> 00:29:21,041 I NEVER REALLY... 598 00:29:21,041 --> 00:29:23,834 WELL, THAT IS STRANGE. 599 00:29:23,834 --> 00:29:26,667 WE NEED TO GET SOME INFORMATION. 600 00:29:26,667 --> 00:29:29,041 YEAH, WELL, SOMEBODY ELSE DO IT. 601 00:29:29,041 --> 00:29:31,083 THIS THING'S LOCKED ME OUT. 602 00:29:31,083 --> 00:29:33,000 WELL, IF YOU WOULDN'T YELL AT IT. 603 00:29:33,000 --> 00:29:34,708 I CAN LOOK AROUND, 604 00:29:34,708 --> 00:29:36,708 BUT WILLOW WOULD REALLY KNOW THE SITES WE NEED. 605 00:29:36,708 --> 00:29:38,250 THAT'S GREAT. SHE CAN'T EVEN COME TO THE PHONE. 606 00:29:38,250 --> 00:29:40,542 THE WRATH OF MOO. 607 00:29:40,542 --> 00:29:41,625 WELL, WE DON'T NEED A PHONE. 608 00:29:41,625 --> 00:29:42,834 [COMPUTER CHIMES] 609 00:29:42,834 --> 00:29:43,792 ALL RIGHT, WE'RE LINKED. 610 00:29:43,792 --> 00:29:45,291 IF ANYBODY'S I.D.'d THE KIDS, 611 00:29:45,291 --> 00:29:47,333 SHE'LL PULL IT UP AND FEED IT HERE. 612 00:29:47,333 --> 00:29:49,041 ALL RIGHT, "2 CHILDREN FOUND DEAD. MYSTERIOUS MARK--" 613 00:29:49,041 --> 00:29:50,542 NO. NO. THESE CHILDREN WERE FOUND NEAR OMAHA IN 1949. 614 00:29:50,542 --> 00:29:52,209 YEAH, THEY AIN'T OURS. KEEP GOING. 615 00:29:56,333 --> 00:29:58,041 WAIT. 616 00:30:03,083 --> 00:30:04,583 THOSE ARE-- 617 00:30:04,583 --> 00:30:06,083 THE SAME KIDS. 618 00:30:06,083 --> 00:30:08,625 50 YEARS AGO. 619 00:30:13,750 --> 00:30:16,208 "1899. UTAH... TWO CHILDREN... 620 00:30:16,208 --> 00:30:21,834 RURAL COMMUNITY TORN APART BY SUSPICION." 621 00:30:21,834 --> 00:30:23,417 100 YEARS AGO. I MEAN, HOW IS THIS POSSIBLE? 622 00:30:26,083 --> 00:30:27,834 THERE'S NO MENTION OF WHO THEY WERE. 623 00:30:29,125 --> 00:30:30,041 THEY'VE NEVER BEEN SEEN ALIVE, JUST DEAD. 624 00:30:30,041 --> 00:30:31,667 A LOT. 625 00:30:31,667 --> 00:30:34,000 AH. THERE WERE MORE ARTICLES. 626 00:30:35,125 --> 00:30:37,458 EVERY 50 YEARS. ALL THE SAME. 627 00:30:37,458 --> 00:30:39,750 FROM AS FAR BACK AS 1649. 628 00:30:39,750 --> 00:30:43,041 CAN I SEE THAT? 629 00:30:43,041 --> 00:30:44,583 WRITTEN BY A CLERIC FROM A VILLAGE NEAR THE BLACK FOREST. 630 00:30:44,583 --> 00:30:46,458 HE FOUND THE BODIES HIMSELF. 631 00:30:46,458 --> 00:30:48,166 TWO CHILDREN... 632 00:30:49,125 --> 00:30:51,000 GRETA STRAUSS, AGE 6. 633 00:30:51,000 --> 00:30:53,750 [TYPING] 634 00:30:53,750 --> 00:30:57,667 HANS STRAUSS, 8. 635 00:30:57,667 --> 00:30:58,667 SO THEY HAVE NAMES. THAT'S NEW. 636 00:31:03,583 --> 00:31:06,125 WILLOW. 637 00:31:06,125 --> 00:31:08,333 I THOUGHT I MADE MYSELF CLEAR. 638 00:31:08,333 --> 00:31:10,375 YOU'RE NOT MINDING ME. 639 00:31:10,375 --> 00:31:11,667 MOM-- 640 00:31:11,667 --> 00:31:13,166 I SEE WHAT YOU'RE DOING. YOU'RE CHALLENGING ME. 641 00:31:13,166 --> 00:31:15,166 BUT I WILL NOT HAVE YOU COMMUNICATING 642 00:31:15,166 --> 00:31:17,875 WITH YOUR CYBER-COVEN OR WHAT HAVE YOU. 643 00:31:20,333 --> 00:31:21,417 COVEN? WHAT HAPPENED TO ME BEING DELUSIONAL AND ACTING OUT? 644 00:31:21,417 --> 00:31:23,000 WELL, THAT WAS BEFORE I TALKED IN DEPTH 645 00:31:23,000 --> 00:31:24,166 WITH MS. SUMMERS AND HER ASSOCIATES. 646 00:31:24,166 --> 00:31:25,667 IT SEEMS I'VE BEEN RATHER CLOSE-MINDED. 647 00:31:25,667 --> 00:31:27,166 SO, YOU BELIEVE ME? 648 00:31:27,166 --> 00:31:29,166 I BELIEVE YOU, DEAR. 649 00:31:29,166 --> 00:31:31,750 NOW ALL I CAN DO IS LET YOU GO WITH LOVE. 650 00:31:31,750 --> 00:31:36,625 LET ME GO? 651 00:31:36,625 --> 00:31:38,458 WHAT DOES THAT MEAN? 652 00:31:38,458 --> 00:31:41,125 [DOOR LOCKED] 653 00:31:41,125 --> 00:31:44,083 MOM? 654 00:31:44,083 --> 00:31:46,291 Giles: UH, WAIT A MINUTE. 655 00:31:47,333 --> 00:31:49,041 UH...UH... 656 00:31:50,333 --> 00:31:53,125 THERE IS A FRINGE THEORY HELD BY A FEW FOLKLORISTS 657 00:31:54,708 --> 00:31:56,166 THAT SOME REGIONAL STORIES HAVE ACTUAL, UM 658 00:31:56,166 --> 00:31:57,917 VERY LITERAL ANTECEDENTS. 659 00:31:59,667 --> 00:32:01,000 AND IN SOME LANGUAGE THAT'S ENGLISH? 660 00:32:01,000 --> 00:32:02,208 FAIRY TALES ARE REAL? 661 00:32:02,208 --> 00:32:04,792 HANS AND GRE-- 662 00:32:04,792 --> 00:32:06,417 HANSEL AND GRETEL? 663 00:32:06,417 --> 00:32:11,333 WAIT. HANSEL AND GRETEL? 664 00:32:11,333 --> 00:32:16,250 BREADCRUMBS, OVENS, GINGERBREAD HOUSE? 665 00:32:16,250 --> 00:32:19,083 OF COURSE. 666 00:32:19,083 --> 00:32:21,291 WELL, IT MAKES SENSE NOW. 667 00:32:21,291 --> 00:32:23,166 YEAH, IT'S ALL FALLING INTO PLACE. 668 00:32:23,166 --> 00:32:26,166 OF COURSE THAT PLACE IS NOWHERE NEAR THIS PLACE. 669 00:32:26,166 --> 00:32:27,667 SOME DEMONS THRIVE 670 00:32:27,667 --> 00:32:30,542 BY FOSTERING HATRED AND, UH, PERSECUTION 671 00:32:30,542 --> 00:32:33,166 AMONGST THE MORTAL ANIMALS. 672 00:32:33,166 --> 00:32:35,083 NOT BY--NOT BY DESTROYING MEN, 673 00:32:35,083 --> 00:32:36,583 BUT BY WATCHING MEN DESTROY EACH OTHER. 674 00:32:36,583 --> 00:32:38,917 THEY FEED US OUR DARKEST FEAR 675 00:32:38,917 --> 00:32:41,542 AND TURN PEACEFUL COMMUNITIES INTO VIGILANTES. 676 00:32:41,542 --> 00:32:43,625 HANSEL AND GRETEL RUN HOME TO TELL EVERYONE 677 00:32:43,625 --> 00:32:46,875 ABOUT THE MEAN OLD WITCH. 678 00:32:46,875 --> 00:32:48,291 AND THEN SHE AND PROBABLY DOZENS OF OTHERS 679 00:32:48,291 --> 00:32:50,583 ARE PERSECUTED BY A RIGHTEOUS MOB. 680 00:32:50,583 --> 00:32:52,834 IT'S HAPPENED ALL THROUGHOUT HISTORY. 681 00:32:52,834 --> 00:32:54,667 IT HAPPENED IN SALEM, NOT SURPRISINGLY. 682 00:32:54,667 --> 00:32:58,500 WHOA, WHOA, WHOA. I'M STILL SPINNING 683 00:32:58,500 --> 00:33:00,083 ON THIS WHOLE FAIRY TALES ARE REAL THING. 684 00:33:00,083 --> 00:33:01,417 SO WHAT DO WE DO? 685 00:33:01,417 --> 00:33:04,166 I DON'T KNOW ABOUT YOU, BUT I'M GOING TO GO TRADE MY COW IN 686 00:33:04,166 --> 00:33:06,000 FOR SOME BEANS. 687 00:33:06,000 --> 00:33:07,542 NO ONE ELSE IS SEEING THE FUNNY HERE. 688 00:33:07,542 --> 00:33:10,041 GILES, WE NEED TO TALK TO MOM. 689 00:33:10,041 --> 00:33:11,417 IF SHE KNOWS THE TRUTH, SHE CAN DEFUSE THE WHOLE THING. 690 00:33:11,417 --> 00:33:14,750 WHAT HAPPENED? 691 00:33:14,750 --> 00:33:16,667 I WAS ATTACKED. 692 00:33:16,667 --> 00:33:18,667 OFFICIALLY NOT FUNNY. 693 00:33:18,667 --> 00:33:21,333 BY WHOM? 694 00:33:21,333 --> 00:33:23,291 MY DAD. HIS FRIENDS. 695 00:33:23,291 --> 00:33:24,875 THEY'RE TAKING PEOPLE OUT OF THEIR HOMES. 696 00:33:24,875 --> 00:33:27,542 THEY'RE TALKING ABOUT A TRIAL DOWN AT CITY HALL. 697 00:33:29,542 --> 00:33:30,625 THEY GOT AMY. 698 00:33:30,625 --> 00:33:32,083 MICHAEL, STAY HERE AND HIDE. 699 00:33:32,083 --> 00:33:33,250 GILES, WE'LL GO FIND MY MOM. 700 00:33:33,250 --> 00:33:34,250 TELL WILLOW TO GET OUT OF HER HOUSE. 701 00:33:34,250 --> 00:33:36,542 STAY IN MY OFFICE. 702 00:33:36,542 --> 00:33:38,583 [DOOR UNLOCKS] 703 00:33:38,583 --> 00:33:40,625 MOM, WE REALLY HAVE TO TALK-- 704 00:33:40,625 --> 00:33:41,750 IT'S TIME TO GO. 705 00:33:41,750 --> 00:33:43,250 OH, AND GET YOUR COAT. IT'S CHILLY OUT. 706 00:33:43,250 --> 00:33:44,500 GO? GO WHERE? 707 00:33:44,500 --> 00:33:46,500 I SAID GET YOUR COAT, WITCH! 708 00:33:46,500 --> 00:33:49,083 DID YOU SPEAK TO THE FAMILIES ON SYCAMORE STREET? 709 00:33:51,208 --> 00:33:52,959 YES, I DID. 710 00:33:54,166 --> 00:33:55,792 GREAT. 711 00:33:55,792 --> 00:33:57,208 BUFFY. MR. GILES. 712 00:33:57,208 --> 00:33:58,959 DID SOMETHING HAPPEN? 713 00:33:58,959 --> 00:34:00,125 MOM, WE NEED TO TALK TO YOU. NOW. 714 00:34:00,125 --> 00:34:01,917 WELL, OF COURSE, HONEY. 715 00:34:05,792 --> 00:34:07,583 UM, GO ON WITHOUT ME. 716 00:34:07,583 --> 00:34:08,500 NO, WE NEED TO TALK ALONE. 717 00:34:08,500 --> 00:34:09,583 LOOK, THERE'S MORE TO THIS THAN-- 718 00:34:11,291 --> 00:34:13,125 YOU WERE RIGHT. 719 00:34:13,125 --> 00:34:14,208 IT WAS EASY. 720 00:34:14,208 --> 00:34:16,250 I TOLD YOU. 721 00:34:16,250 --> 00:34:17,375 IT GETS EVEN EASIER. 722 00:34:17,375 --> 00:34:19,083 BUT I'M STILL SCARED OF THE BAD GIRLS. 723 00:34:20,125 --> 00:34:21,667 YOU HAVE TO STOP THEM. 724 00:34:23,333 --> 00:34:25,458 YOU HAVE TO MAKE THEM GO AWAY... 725 00:34:30,917 --> 00:34:33,750 FOREVER. 726 00:34:33,750 --> 00:34:35,542 WILLOW! 727 00:34:35,542 --> 00:34:37,458 HOLD STILL. BE A GOOD GIRL. 728 00:34:37,458 --> 00:34:39,458 NO! WHY ARE YOU DOING THIS TO ME? MOM? 729 00:34:39,458 --> 00:34:42,291 THERE'S NO CURE BUT THE FIRE. 730 00:34:42,291 --> 00:34:44,500 BUFFY! 731 00:34:44,500 --> 00:34:47,208 WAKE UP! 732 00:34:47,208 --> 00:34:48,792 THIS IS CRAZY, MOM. 733 00:34:56,834 --> 00:34:58,041 BUFFY! 734 00:34:58,041 --> 00:35:11,667 BUFFY! 735 00:35:11,667 --> 00:35:13,708 Cordelia: WAKE UP! 736 00:35:13,708 --> 00:35:17,750 CORDELIA? 737 00:35:17,750 --> 00:35:19,834 TOOK YOU LONG ENOUGH TO WAKE UP. 738 00:35:19,834 --> 00:35:21,417 MY HAND HURTS. 739 00:35:21,417 --> 00:35:23,166 PITY. 740 00:35:23,166 --> 00:35:25,041 OH. WHY ARE YOU HERE? 741 00:35:25,041 --> 00:35:27,209 THINGS ARE WAY OUT OF CONTROL, GILES. 742 00:35:27,209 --> 00:35:28,625 FIRST THE THING AT SCHOOL, 743 00:35:28,625 --> 00:35:29,875 AND THEN MY MOM CONFISCATES 744 00:35:36,834 --> 00:35:38,333 ALL OF MY BLACK CLOTHES AND SCENTED CANDLES. 745 00:35:38,333 --> 00:35:39,792 I CAME OVER HERE TO TELL BUFFY TO STOP THIS CRAZINESS 746 00:35:39,792 --> 00:35:42,125 AND FOUND YOU ALL UNCONSCIOUS--AGAIN. 747 00:35:42,125 --> 00:35:44,000 HOW MANY TIMES HAVE YOU BEEN KNOCKED OUT, ANYWAY? 748 00:35:44,000 --> 00:35:45,667 I SWEAR, ONE OF THESE TIMES, 749 00:35:45,667 --> 00:35:47,792 YOU'RE GOING TO WAKE UP IN A COMA. 750 00:35:47,792 --> 00:35:49,625 WAKE UP IN A-- OH, NEVER MIND. 751 00:35:49,625 --> 00:35:50,834 WE NEED TO SAVE BUFFY FROM HANSEL AND GRETEL. 752 00:35:50,834 --> 00:35:53,834 NOW, LET'S BE CLEAR. 753 00:35:53,834 --> 00:35:56,875 THE BRAIN DAMAGE HAPPENED BEFORE I HIT YOU. 754 00:35:56,875 --> 00:35:59,625 WHAT'S WITH THE GRIM? 755 00:35:59,625 --> 00:36:02,041 WE'RE HERE TO JOIN YOU GUYS. 756 00:36:02,041 --> 00:36:03,875 REALLY. WHY SHOULD YOU GUYS HAVE ALL THE FUN? 757 00:36:03,875 --> 00:36:05,750 WE WANT TO BE PART OF THE HATE. 758 00:36:05,750 --> 00:36:09,166 JUST SO WE'RE CLEAR, 759 00:36:09,166 --> 00:36:12,291 YOU GUYS KNOW YOU'RE NUTS, RIGHT? 760 00:36:13,417 --> 00:36:15,000 [SHOUTING] 761 00:36:15,000 --> 00:36:18,250 BUFFY! 762 00:36:24,125 --> 00:36:25,875 GOOD MORNING, SLEEPYHEAD. 763 00:36:25,875 --> 00:36:27,417 MOM, YOU DON'T WANT THIS. 764 00:36:27,417 --> 00:36:29,834 SINCE WHEN DOES IT MATTER WHAT I WANT? 765 00:36:29,834 --> 00:36:32,125 I WANTED A NORMAL, HAPPY DAUGHTER. 766 00:36:33,333 --> 00:36:34,625 INSTEAD I GOT A SLAYER. 767 00:36:34,625 --> 00:36:36,083 TORCH. 768 00:36:36,083 --> 00:36:38,000 THANKS. 769 00:36:40,041 --> 00:36:41,208 THIS HAS BEEN SO TRYING. 770 00:36:41,208 --> 00:36:43,333 YOU'VE BEEN SUCH A CHAMP. 771 00:36:43,333 --> 00:36:45,625 OH, YOU, TOO, JOYCE. 772 00:36:45,625 --> 00:36:47,250 WE SHOULD STAY CLOSE, HAVE LUNCH. 773 00:36:47,250 --> 00:36:48,917 OH, I'D LIKE THAT. HOW NICE. 774 00:36:48,917 --> 00:36:50,417 OH, YOU CAN'T BE SERIOUS. 775 00:36:54,625 --> 00:36:55,917 MOM, DON'T! 776 00:36:55,917 --> 00:36:57,583 ALL RIGHT. YOU WANT TO FRY A WITCH? 777 00:36:57,583 --> 00:36:58,917 I'LL GIVE YOU A WITCH. 778 00:36:58,917 --> 00:37:00,375 GODDESS HECATE, WORK THY WILL. 779 00:37:00,375 --> 00:37:01,875 UH-OH. 780 00:37:01,875 --> 00:37:03,875 BEFORE THEE LET THE UNCLEAN THING CRAWL. 781 00:37:03,875 --> 00:37:06,125 [SHIVERING] 782 00:37:07,583 --> 00:37:09,333 [WOMEN SCREAM] 783 00:37:09,333 --> 00:37:10,875 SHE COULDN'T DO US FIRST? 784 00:37:18,458 --> 00:37:21,542 YOU'VE SEEN WHAT WE CAN DO. 785 00:37:21,542 --> 00:37:23,083 ANOTHER STEP AND YOU WILL ALL FEEL MY POWER. 786 00:37:23,083 --> 00:37:25,625 WHAT ARE YOU GOING TO DO, FLOAT A PENCIL AT THEM? 787 00:37:25,625 --> 00:37:27,083 IT'S A REALLY BIG POWER. 788 00:37:27,083 --> 00:37:30,708 YES! YOU WILL ALL BE TURNED INTO VERMIN. 789 00:37:30,708 --> 00:37:31,917 AND SOME OF YOU WILL BE FISH. 790 00:37:31,917 --> 00:37:45,917 YEAH, YOU IN THE BACK WILL BE FISH. 791 00:37:45,917 --> 00:37:47,291 MAYBE WE SHOULD GO. 792 00:37:49,000 --> 00:37:51,000 BUT YOU PROMISED. 793 00:37:51,000 --> 00:37:52,583 YOU HAVE TO KILL THE BAD GIRLS. 794 00:37:52,583 --> 00:37:56,291 Cordelia: I CAN'T BELIEVE YOU HAD THIS STUFF IN YOUR APARTMENT. 795 00:37:56,291 --> 00:37:59,166 IT SMELLS FOUL. 796 00:37:59,166 --> 00:38:02,167 SHRED THE WOLFSBANE. THAT'S THE LEAFY STUFF. 797 00:38:02,167 --> 00:38:05,792 AND THEN YOU CAN CRUSH THE SATYRION ROOT. 798 00:38:05,792 --> 00:38:08,167 LUFTEN SIE DEN SOMETHING. 799 00:38:08,167 --> 00:38:10,708 SCHLUMER? SCHLUTER? 800 00:38:10,708 --> 00:38:12,500 WHAT ARE YOU MUTTERING ABOUT? 801 00:38:12,500 --> 00:38:14,417 IT'S A PART OF AN INCANTATION. 802 00:38:14,417 --> 00:38:17,167 IT'S IN GERMAN, AND WITHOUT MY BOOKS-- 803 00:38:19,250 --> 00:38:21,875 WHAT DOES IT MEAN? 804 00:38:21,875 --> 00:38:24,291 IT'S ABOUT LIFTING A VEIL. 805 00:38:24,291 --> 00:38:26,708 IT SHOULD MAKE THE DEMONS APPEAR IN THEIR TRUE FORM, 806 00:38:26,708 --> 00:38:30,917 WHICH WITH ANY LUCK, WILL NEGATE THEIR INFLUENCE. 807 00:38:30,917 --> 00:38:34,375 AND, UH, DROP A TOADSTONE INTO THE MIXTURE. 808 00:38:34,375 --> 00:38:36,792 THIS? 809 00:38:36,792 --> 00:38:38,000 IT DOESN'T LOOK LIKE A TOAD. 810 00:38:38,000 --> 00:38:39,333 NO REASON IT SHOULD. 811 00:38:39,333 --> 00:38:41,458 IT'S FROM INSIDE THE TOAD. 812 00:38:41,458 --> 00:38:43,209 I HATE YOU. 813 00:38:43,209 --> 00:38:44,667 WE GOT TO GET INSIDE. 814 00:38:44,667 --> 00:38:48,542 Willow: NO! OH, GOD, HELP! 815 00:38:48,542 --> 00:38:51,542 WIL? 816 00:38:51,542 --> 00:38:54,209 IT SOUNDS LIKE SHE'S RIGHT ABOVE US? 817 00:38:54,209 --> 00:38:56,250 Little girl: THEY HURT US. 818 00:38:56,250 --> 00:38:58,333 Little boy: BURN THEM. 819 00:38:58,333 --> 00:39:00,166 MOM, DEAD PEOPLE ARE TALKING TO YOU. DO THE MATH. 820 00:39:00,166 --> 00:39:01,792 I'M SORRY, BUFFY. 821 00:39:01,792 --> 00:39:05,209 MOM, LOOK AT ME! 822 00:39:10,167 --> 00:39:11,125 YOU LOVE ME. 823 00:39:11,125 --> 00:39:14,000 YOU'RE NOT GOING TO BE ABLE TO LIVE WITH YOURSELF IF YOU DO THIS. 824 00:39:15,875 --> 00:39:17,500 YOU EARNED THIS. 825 00:39:17,500 --> 00:39:20,000 YOU TOYED WITH UNNATURAL FORCES. 826 00:39:20,000 --> 00:39:38,041 WHAT KIND OF A MOTHER WOULD I BE 827 00:39:38,041 --> 00:39:39,458 IF I DIDN'T PUNISH YOU? 828 00:39:39,458 --> 00:39:41,250 OUCH! YOU GOT HAIR WITH THAT. 829 00:39:41,250 --> 00:39:45,041 GOD, YOU REALLY WERE THE LITTLE YOUTHFUL OFFENDER, WEREN'T YOU? 830 00:39:45,041 --> 00:39:47,000 YOU MUST JUST LOOK BACK ON THAT AND CRINGE. 831 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 SHH! 832 00:39:48,000 --> 00:39:50,083 BUFFY, I CAN'T TAKE IT. IT'S TOO HOT. 833 00:39:50,083 --> 00:39:53,083 I'M SORRY, WIL. IF IT WASN'T FOR ME, 834 00:39:53,083 --> 00:39:55,125 NONE OF THIS WOULD HAVE HAPPENED. 835 00:39:55,125 --> 00:39:57,583 IT WOULDN'T BE-- 836 00:39:57,583 --> 00:39:59,542 STOP THEM! 837 00:39:59,542 --> 00:40:01,083 [GILES RECITING INCANTATION IN GERMAN] 838 00:40:01,083 --> 00:40:11,792 DO YOU LIKE THAT? HUH? 839 00:40:11,792 --> 00:40:14,250 BUFFY, I'M ON FIRE! 840 00:40:16,041 --> 00:40:19,542 CORDELIA, PUT OUT THE FIRE! 841 00:40:19,542 --> 00:40:22,291 OH, RIGHT. 842 00:40:22,291 --> 00:40:23,667 RUFT EUCH AN. 843 00:40:33,667 --> 00:40:36,792 VERBERGT EUCH NICHT HINTER FALSCHEN GESICHTERN. 844 00:40:36,792 --> 00:40:38,959 OK, I THINK I LIKED THE TWO LITTLE ONES 845 00:40:38,959 --> 00:40:40,208 MORE THAN THE ONE BIG ONE. 846 00:40:40,208 --> 00:40:42,208 OH, MY GOD! 847 00:40:48,041 --> 00:40:49,291 PROTECT US. 848 00:40:49,291 --> 00:40:54,083 KILL THE BAD GIRLS. 849 00:40:56,708 --> 00:40:58,208 YOU KNOW WHAT? NOT AS CONVINCING IN THAT OUTFIT. 850 00:40:58,208 --> 00:41:00,250 GRR! 851 00:41:00,250 --> 00:41:02,041 DID I GET IT? 852 00:41:02,041 --> 00:41:04,125 DID I GET IT? 853 00:41:04,125 --> 00:41:27,291 AAH! 854 00:41:27,291 --> 00:41:29,041 WE'RE HERE TO SAVE YOU. 855 00:41:29,041 --> 00:41:32,208 YOUR MOM DOESN'T MIND US DOING THIS IN THE HOUSE? 856 00:41:32,208 --> 00:41:52,834 SHE DOESN'T KNOW. 857 00:41:52,834 --> 00:41:55,750 BUSINESS AS USUAL? 858 00:41:55,750 --> 00:41:57,542 SORT OF. SHE'S DOING THAT SELECTIVE MEMORY THING 859 00:42:02,500 --> 00:42:04,083 YOUR MOM USED TO BE SO GOOD AT. 860 00:42:04,083 --> 00:42:05,667 SHE FORGOT EVERYTHING? 861 00:42:05,667 --> 00:42:07,708 NO. SHE REMEMBERED THE PART WHERE I SAID I WAS DATING A MUSICIAN. 862 00:42:09,708 --> 00:42:13,500 OZ HAS TO COME FOR DINNER NEXT WEEK. 863 00:42:13,500 --> 00:42:14,875 SO, THAT'S SORT OF LIKE TAKING AN INTEREST. 864 00:42:22,250 --> 00:42:24,291 OK, SHOULD WE TRY THIS AGAIN? 865 00:42:24,291 --> 00:42:25,542 LET'S DO IT. I THINK WE GOT THE MIX OF HERBS RIGHT THIS TIME. 866 00:42:27,542 --> 00:42:28,750 OK. READY? 867 00:42:34,708 --> 00:42:36,291 Willow: DIANA, HECATE, 868 00:42:38,625 --> 00:42:41,208 I HEREBY LICENSE THEE TO DEPART. 869 00:42:41,208 --> 00:42:43,458 GODDESS OF CREATURES GREAT AND SMALL, 870 00:42:43,458 --> 00:42:45,250 I CONJURE THEE TO WITHDRAW. 871 00:42:45,250 --> 00:42:48,333 MAYBE WE SHOULD GET HER ONE OF THOSE WHEEL THINGIES. 872 00:42:48,333 --> 00:42:49,875 GRR... ARGH.