1 00:00:02,542 --> 00:00:04,083 PREVIOUSLY ON BUFFY THE VAMPIRE SLAYER. 2 00:00:04,083 --> 00:00:06,583 YOU'RE FIRED. 3 00:00:06,583 --> 00:00:27,041 OBSCURATE NOS NON DIUTIUS. 4 00:00:27,041 --> 00:00:30,291 NOW! 5 00:00:30,291 --> 00:00:47,083 AAAAAH! 6 00:00:47,083 --> 00:00:49,166 I THINK THAT WAS THE LAST. 7 00:00:49,166 --> 00:00:51,166 WILLOW, YOU OK? 8 00:00:59,834 --> 00:01:01,250 YEAH, I'M FINE. 9 00:01:04,125 --> 00:01:05,583 TH-THE SHAKING IS A SIDE EFFECT OF THE FEAR. 10 00:01:05,583 --> 00:01:06,875 THANK YOU. 11 00:01:06,875 --> 00:01:09,750 IF IT WASN'T FOR THAT CLOUDING SPELL-- 12 00:01:09,750 --> 00:01:11,166 YEAH, IT WENT GOOD. NOTHING MELTED LIKE LAST TIME. 13 00:01:11,166 --> 00:01:12,834 THESE BABES WERE WICKED ROWDY. 14 00:01:12,834 --> 00:01:17,000 WHAT'S THEIR DEAL? 15 00:01:17,000 --> 00:01:18,542 I WISH I KNEW. 16 00:01:18,542 --> 00:01:19,667 MOST OF MY SOURCES HAVE DRIED UP 17 00:01:19,667 --> 00:01:21,083 SINCE THE COUNCIL HAS RELIEVED ME OF MY DUTIES. 18 00:01:22,542 --> 00:01:25,250 I WAS AWARE THERE WAS A NEST HERE, 19 00:01:25,250 --> 00:01:28,083 BUT QUITE FRANKLY, I EXPECTED IT TO BE VAMPIRES. 20 00:01:28,083 --> 00:01:30,166 THESE ARE NEW. 21 00:01:30,166 --> 00:01:32,250 AND IMPROVED. 22 00:01:32,250 --> 00:01:33,333 YES. I'M SORRY. 23 00:01:33,333 --> 00:01:34,708 I SHOULD'VE HAD YOU BETTER PREPARED, 24 00:01:34,708 --> 00:01:36,083 AND I SHOULD NEVER HAVE ALLOWED WILLOW AND, UH-- 25 00:01:36,083 --> 00:01:37,792 AND, UH-- 26 00:01:37,792 --> 00:01:40,166 I'M GOOD... WE'RE FINE. 27 00:01:40,166 --> 00:01:42,917 JUST A LITTLE BIT DIRTY. 28 00:01:45,708 --> 00:01:48,250 GOOD SHOW, EVERYONE. JUST GREAT. 29 00:01:49,875 --> 00:01:51,542 I THINK WE HAVE A HIT. 30 00:01:51,542 --> 00:01:53,583 ARE YOU OK? 31 00:01:55,333 --> 00:01:57,250 TIP-TOP, REALLY. 32 00:01:57,250 --> 00:01:58,208 IF ANYONE SEES MY SPINE LAYING AROUND, 33 00:01:58,208 --> 00:02:01,166 JUST TRY NOT TO STEP ON IT. 34 00:02:01,166 --> 00:02:03,166 XANDER, ONE OF THESE DAYS, YOU'RE GONNA GET YOURSELF HURT. 35 00:02:03,166 --> 00:02:04,917 OR KILLED. OR BOTH. 36 00:02:04,917 --> 00:02:07,041 AND, YOU KNOW, WITH THE PAIN AND THE DEATH, 37 00:02:07,041 --> 00:02:09,792 MAYBE YOU SHOULDN'T BE LEAPING INTO THE FRAY LIKE THAT. 38 00:02:09,792 --> 00:02:12,834 MAYBE YOU SHOULD BE... FRAY-ADJACENT. 39 00:02:12,834 --> 00:02:15,375 EXCUSE ME? WHO, AT A CRUCIAL MOMENT, 40 00:02:15,375 --> 00:02:17,959 DISTRACTED THE LEAD DEMON 41 00:02:17,959 --> 00:02:19,750 BY ALLOWING HER TO PUMMEL HIM ABOUT THE HEAD? 42 00:02:19,750 --> 00:02:21,291 YEAH. THAT WAS REAL MANLY HOW YOU SHRIEKED AND ALL. 43 00:02:21,291 --> 00:02:23,250 I THINK YOU'LL FIND THAT WAS MORE OF A BELLOW. 44 00:02:23,250 --> 00:02:26,750 WHAT DO WE DO WITH THE TRIO HERE? SHOULD WE BURN THEM? 45 00:02:26,750 --> 00:02:28,583 I BROUGHT MARSHMALLOWS. 46 00:02:28,583 --> 00:02:31,667 OCCASIONALLY, I'M CALLOUS AND STRANGE. 47 00:02:31,667 --> 00:02:34,291 I EXPECT WE CAN LEAVE THEM. 48 00:02:34,291 --> 00:02:37,250 I'M MORE INTERESTED IN FINDING OUT WHAT THEY ARE, 49 00:02:37,250 --> 00:02:38,750 AND WHETHER WE CAN EXPECT MORE OF THEIR KIND. 50 00:02:38,750 --> 00:02:41,417 I HOPE NOT. THEY'RE WAY TOO FIT. 51 00:02:41,417 --> 00:02:44,208 I SAY BRING 'EM ON! 52 00:02:44,208 --> 00:02:46,333 UH, XANDER, I THINK IN THE FUTURE 53 00:02:48,000 --> 00:02:49,291 PERHAPS IT WOULD BE BEST IF YOU HUNG BACK TO THE REAR OF THE BATTLE, 54 00:02:49,291 --> 00:02:51,291 FOR YOUR OWN SAKE. 55 00:02:51,291 --> 00:02:55,708 BUT, GEE, MR. WHITE, 56 00:02:55,708 --> 00:02:56,875 IF CLARK AND LOIS GET ALL THE GOOD STORIES, 57 00:02:56,875 --> 00:02:58,291 I'LL NEVER BE A GOOD REPORTER. 58 00:02:58,291 --> 00:03:00,250 HMM? 59 00:03:00,250 --> 00:03:01,667 JIMMY OLSEN JOKE, SIR. 60 00:03:01,667 --> 00:03:02,917 PRETTY MUCH GONNA BE LOST ON YOU. 61 00:03:02,917 --> 00:03:04,208 SORRY. 62 00:03:04,208 --> 00:03:05,708 HEY, IT'S OK. 63 00:03:05,708 --> 00:03:06,917 [HOWLING] 64 00:03:06,917 --> 00:03:08,209 HEY, DOUG, TOSS ME ONE! 65 00:03:08,209 --> 00:03:10,625 LES-MAN, I'M OPEN! 66 00:03:10,625 --> 00:03:13,250 LES, BUDDY! 67 00:03:13,250 --> 00:04:14,458 DOUG, RIGHT HERE, MAN. 68 00:04:14,458 --> 00:04:17,125 RIGHT HERE. 69 00:04:19,458 --> 00:04:20,792 DOUG, PLEASE. 70 00:04:20,792 --> 00:04:22,291 ALL RIGHT! IT'S ALL ME! 71 00:04:22,291 --> 00:04:24,375 BOY, I AM SO SORRY. 72 00:04:24,375 --> 00:04:25,667 DOUG'S ARM IS KINDA LIKE SPAGHETTI. 73 00:04:25,667 --> 00:04:27,750 WE'RE ALL SO VERY SAD FOR HIM. 74 00:04:29,333 --> 00:04:30,834 IS YOUR LUNCH OK? 75 00:04:37,583 --> 00:04:39,667 WHAT ARE YOU, RETARDED? 76 00:04:39,667 --> 00:04:42,041 NO. NO, I HAD TO TAKE THAT TEST WHEN I WAS 7. 77 00:04:42,041 --> 00:04:44,041 A LITTLE SLOW IN SOME STUFF-- 78 00:04:44,041 --> 00:04:45,667 MOSTLY MATH AND SPATIAL RELATIONS-- 79 00:04:45,667 --> 00:04:47,667 BUT CERTAINLY NOT CHALLENGED OR ANYTHING. 80 00:04:47,667 --> 00:04:50,166 CAN I GET YOU ANOTHER SODA? 81 00:04:50,166 --> 00:04:51,583 I OUGHT TO CUT YOUR FACE OPEN. 82 00:04:51,583 --> 00:04:53,083 HEY, HEY, WHOA... IT WAS AN ACCIDENT. COOL DOWN. 83 00:04:53,083 --> 00:04:55,083 YOU WANNA BE STARTIN' SOMETHIN'? 84 00:04:55,083 --> 00:04:56,875 WHAT? STARTING SOMETHING? 85 00:04:56,875 --> 00:04:58,959 LIKE THAT MICHAEL JACKSON SONG, RIGHT? 86 00:04:58,959 --> 00:05:02,083 THAT WAS A LOT OF FUN. 87 00:05:05,834 --> 00:05:07,834 ♪ TOO HIGH TO GET OVER, YEAH, YEAH ♪ 88 00:05:07,834 --> 00:05:09,750 REMEMBER THAT FUN SONG? 89 00:05:09,750 --> 00:05:12,083 I GET MY BUDDIES TOGETHER, 90 00:05:12,083 --> 00:05:13,792 WE'RE GONNA KICK YOUR ASS TILL IT'S A BRAND-NEW SHAPE. 91 00:05:13,792 --> 00:05:16,542 NOW GET OUTTA HERE. 92 00:05:16,542 --> 00:05:17,875 BOY, OF ALL THE HUMILIATIONS YOU'VE HAD I'VE WITNESSED, 93 00:05:17,875 --> 00:05:19,792 THAT WAS THE LATEST. 94 00:05:19,792 --> 00:05:23,333 I COULD'VE TAKEN HIM. 95 00:05:23,333 --> 00:05:25,834 OH, PLEASE. O'TOOLE WOULD MACRAMé YOUR FACE. 96 00:05:33,667 --> 00:05:36,708 HE IS A PSYCHO... 97 00:05:36,708 --> 00:05:38,041 WHICH IS STILL A LOT COOLER THAN BEING A WUSS. 98 00:05:38,041 --> 00:05:39,667 WHY IS IT THAT I'VE COME FACE-TO-FACE 99 00:05:39,667 --> 00:05:41,959 WITH VAMPIRES, DEMONS, THE MOST HIDEOUS CREATURES HELL EVER SPIT OUT, 100 00:05:41,959 --> 00:05:43,750 AND I'M STILL AFRAID OF A LITTLE BULLY LIKE JACK O'TOOLE? 101 00:05:43,750 --> 00:05:46,083 BECAUSE, UNLIKE ALL THOSE CREATURES YOU'VE COME FACE-TO-FACE WITH, 102 00:05:46,083 --> 00:05:49,667 JACK ACTUALLY NOTICED YOU WERE THERE. 103 00:05:49,667 --> 00:05:52,750 WHY AM I SURPRISED BY HOW COMFORTING YOU'RE NOT? 104 00:05:52,750 --> 00:05:55,125 IT MUST BE REALLY HARD WHEN ALL YOUR FRIENDS HAVE SUPERPOWERS-- 105 00:05:55,125 --> 00:05:58,625 SLAYER, WEREWOLF, WITCHES, VAMPIRES-- 106 00:05:58,625 --> 00:06:00,875 AND YOU'RE, LIKE, THIS LITTLE NOTHING. 107 00:06:00,875 --> 00:06:03,041 YOU MUST FEEL LIKE JIMMY OLSEN. 108 00:06:03,041 --> 00:06:07,000 I WAS JUST TALKING TO-- HEY, MIND YOUR OWN BUSINESS. 109 00:06:07,000 --> 00:06:09,375 OOH, I STRUCK A NERVE. 110 00:06:09,375 --> 00:06:11,166 THE BOY THAT HAD NO COOL. 111 00:06:11,166 --> 00:06:15,291 I HAPPEN TO BE AN INTEGRAL PART OF THAT GROUP. 112 00:06:15,291 --> 00:06:17,792 I HAPPEN TO HAVE A LOT TO OFFER. 113 00:06:17,792 --> 00:06:19,375 OH, PLEASE. I DO! 114 00:06:19,375 --> 00:06:21,375 "INTEGRAL PART" OF THE GROUP? 115 00:06:21,375 --> 00:06:23,291 XANDER, YOU'RE THE USELESS PART OF THE GROUP. 116 00:06:23,291 --> 00:06:25,208 YOU'RE THE ZEPPO. 117 00:06:25,208 --> 00:06:26,917 "COOL." LOOK IT UP. 118 00:06:26,917 --> 00:06:28,917 IT'S SOMETHING THAT A SUBLITERATE THAT'S REPEATED 12th GRADE 3 TIMES HAS... 119 00:06:28,917 --> 00:06:32,291 AND YOU DON'T. 120 00:06:32,291 --> 00:06:33,834 THERE WAS NO PART OF THAT THAT WASN'T FUN. 121 00:06:33,834 --> 00:06:36,750 BUT IT'S JUST THAT IT'S BUGGING ME-- THIS "COOL" THING. 122 00:06:36,750 --> 00:06:41,750 I MEAN, WHAT IS IT? HOW DO YOU GET IT? 123 00:06:41,750 --> 00:06:42,834 WHO DOESN'T HAVE IT? 124 00:06:46,792 --> 00:06:49,500 AND WHO DECIDES WHO DOESN'T HAVE IT? 125 00:06:53,792 --> 00:06:58,625 WHAT IS THE ESSENCE OF COOL? 126 00:06:58,625 --> 00:07:01,417 NOT SURE. 127 00:07:01,417 --> 00:07:03,542 I MEAN, YOU YOURSELF, OZ, 128 00:07:03,542 --> 00:07:05,834 ARE CONSIDERED MORE OR LESS COOL. 129 00:07:05,834 --> 00:07:08,167 WHY IS THAT? 130 00:07:09,291 --> 00:07:10,291 AM I? 131 00:07:10,291 --> 00:07:11,834 IS IT ABOUT THE TALKING? 132 00:07:11,834 --> 00:07:13,834 YOU KNOW, THE WAY YOU TEND TO EXPRESS YOURSELF 133 00:07:13,834 --> 00:07:15,375 IN SHORT, NONCOMMITTAL PHRASES? 134 00:07:15,375 --> 00:07:16,333 COULD BE. 135 00:07:16,333 --> 00:07:18,209 NO. YOU'RE IN A BAND. 136 00:07:18,209 --> 00:07:20,417 THAT'S LIKE A BUSINESS-CLASS TICKET TO COOL 137 00:07:20,417 --> 00:07:22,708 WITH COMPLIMENTARY MOJO AFTER TAKEOFF. 138 00:07:22,708 --> 00:07:23,917 I GOTTA LEARN AN INSTRUMENT. 139 00:07:23,917 --> 00:07:26,291 IS IT HARD TO PLAY GUITAR? 140 00:07:26,291 --> 00:07:28,708 NOT THE WAY I PLAY IT. 141 00:07:28,708 --> 00:07:30,625 BUT ON THE OTHER HAND-- EIGHTH GRADE. 142 00:07:30,625 --> 00:07:32,000 I'M TAKING THE FL GELHORN AND GETTING ZERO TRIM, 143 00:07:32,000 --> 00:07:33,917 SO THE WHOLE INSTRUMENT THING COULD BE A MISLEAD. 144 00:07:33,917 --> 00:07:35,667 BUT YOU NEED A THING-- 145 00:07:35,667 --> 00:07:37,875 ONE THING NOBODY ELSE HAS. 146 00:07:37,875 --> 00:07:40,458 WHAT DO I HAVE? 147 00:07:40,458 --> 00:07:43,209 AN EXCITING NEW OBSESSION, 148 00:07:43,209 --> 00:07:44,792 WHICH I FEEL MAKES YOU VERY SPECIAL. 149 00:07:44,792 --> 00:07:47,458 NOW WITH THE MOCKING. 150 00:07:47,458 --> 00:07:48,875 WHICH I CAN HANDLE BECAUSE I KNOW I'M RIGHT ABOUT THIS. 151 00:07:48,875 --> 00:07:50,750 I'M ON THE TRACK. I JUST NEED TO FIND MY THING. 152 00:07:50,750 --> 00:07:53,208 IT SEEMS LIKE YOU'RE OVERTHINKING IT. 153 00:07:53,208 --> 00:07:55,125 YOU GOT SOME IDENTITY ISSUES. IT'S NOT-- 154 00:07:55,125 --> 00:07:58,667 THE END OF THE WORLD? 155 00:07:58,667 --> 00:08:03,209 CAN THEY DO THAT? 156 00:08:03,209 --> 00:08:05,083 THEY SEEM FAIRLY COMMITTED. 157 00:08:05,083 --> 00:08:07,708 THE SISTERHOOD OF JHE IS AN APOCALYPSE CULT. 158 00:08:07,708 --> 00:08:09,375 THEY EXIST SOLELY TO BRING ABOUT THE WORLD'S DESTRUCTION, 159 00:08:09,375 --> 00:08:10,708 AND WE'VE NOT SEEN THE LAST OF THEM. MORE WILL FOLLOW. 160 00:08:10,708 --> 00:08:12,000 AND THEY'RE HERE IN SUNNYDALE FOR WHAT, DEMON EXPO? 161 00:08:13,708 --> 00:08:17,291 BUFFY, THIS IS NO LAUGHING MATTER. 162 00:08:17,291 --> 00:08:21,375 HENCE MY NO LAUGHING. 163 00:08:21,375 --> 00:08:24,250 I'M SORRY. 164 00:08:24,250 --> 00:08:27,041 I KNOW I'M NO LONGER YOUR OFFICIAL WATCHER, BUT... 165 00:08:27,041 --> 00:08:29,500 HEY. 166 00:08:29,500 --> 00:08:31,417 HEY. 167 00:08:32,417 --> 00:08:34,041 UM, YOU'RE CUTTING IT A BIT CLOSE. 168 00:08:34,041 --> 00:08:37,333 WELL, YOU KNOW ME. 169 00:08:38,375 --> 00:08:39,625 WELL, DO WE KNOW WHY THEY'RE HERE? 170 00:08:39,625 --> 00:08:40,875 I THINK SO. BASED ON SOME ARTIFACTS I FOUND WITH THEM, 171 00:08:40,875 --> 00:08:43,708 AND TAKING INTO ACCOUNT THE CURRENT ASTRAL CYCLE-- 172 00:08:43,708 --> 00:08:45,500 GILES, I DON'T NEED TO SEE THE MATH. 173 00:08:50,209 --> 00:08:52,583 THEY INTEND TO OPEN THE HELLMOUTH. 174 00:08:52,583 --> 00:08:57,041 THE HELLMOUTH. 175 00:08:57,041 --> 00:09:02,209 THE ONE THAT OPENS-- 176 00:09:02,209 --> 00:09:04,834 ABOUT 20 FEET FROM WHERE YOU'RE STANDING. 177 00:09:09,708 --> 00:09:12,041 [HOWLING] 178 00:09:14,209 --> 00:09:16,291 AND IF IT OPENS? 179 00:09:16,291 --> 00:09:17,834 DO YOU REMEMBER THE DEMON THAT ALMOST GOT OUT THE NIGHT I DIED? 180 00:09:17,834 --> 00:09:21,041 EVERY NIGHTMARE I HAVE 181 00:09:29,458 --> 00:09:31,625 THAT DOESN'T REVOLVE AROUND ACADEMIC FAILURE 182 00:09:33,375 --> 00:09:35,291 OR PUBLIC NUDITY IS ABOUT THAT THING. 183 00:09:35,291 --> 00:09:37,291 IN FACT, ONCE I DREAMT THAT IT ATTACKED ME 184 00:09:37,291 --> 00:09:38,834 WHILE I WAS LATE FOR A TEST AND NAKED. 185 00:09:38,834 --> 00:09:40,708 WELL, IT'LL BE THE FIRST TO COME OUT, 186 00:09:40,708 --> 00:09:43,000 AND GILES SAYS IT WON'T BE THE WORST BY A LONG SHOT. 187 00:09:43,000 --> 00:09:45,583 THE WORLD WILL BE OVERRUN WITH DEMONS IF WE DON'T STOP IT. 188 00:09:45,583 --> 00:09:48,208 DO WE KNOW WHEN THIS IS SUPPOSED TO HAPPEN? 189 00:09:48,208 --> 00:09:50,667 GILES IS TRYING TO NARROW IT DOWN. 190 00:09:50,667 --> 00:09:54,208 IF YOU'RE UP FOR IT, WE'RE HEADING INTO DEEP RESEARCH MODE. 191 00:09:54,208 --> 00:09:58,125 I'D BE OFFENDED IF YOU HAVEN'T ALREADY COUNTED ME IN. 192 00:09:58,125 --> 00:10:01,083 THANKS, WIL. THERE'S SOMETHING ABOUT THIS ONE THAT...SCARES ME. 193 00:10:01,083 --> 00:10:03,542 I NEED MY WILLOW. 194 00:10:03,542 --> 00:10:07,375 OH, YOU DON'T HAVE TO BE AFRAID-- 195 00:10:07,375 --> 00:10:10,834 [BEEP BEEP] 196 00:10:10,834 --> 00:10:16,125 YOU GIRLS NEED A LIFT? 197 00:10:16,125 --> 00:10:17,500 WHAT IS THIS? 198 00:10:17,500 --> 00:10:19,583 WHAT DO YOU MEAN, WHAT IS IT? 199 00:10:19,583 --> 00:10:20,500 IT'S MY THING. 200 00:10:20,500 --> 00:10:21,959 YOUR THING? 201 00:10:24,208 --> 00:10:26,208 MY THING! 202 00:10:26,208 --> 00:10:28,125 IS THIS A PENIS METAPHOR? 203 00:10:28,125 --> 00:10:29,625 IT'S MY THING THAT MAKES ME COOL. 204 00:10:29,625 --> 00:10:31,500 YOU KNOW, THAT MAKES ME UNIQUE. 205 00:10:31,500 --> 00:10:33,208 I'M "CAR GUY"-- GUY WITH THE CAR. 206 00:10:33,208 --> 00:10:34,792 HOW CAN YOU AFFORD IT? 207 00:10:34,792 --> 00:10:37,041 UNCLE ROARY, STACKING UP THE DUIs, 208 00:10:37,041 --> 00:10:39,000 LET ME RENT THIS BAD BOY TILL HE'S MOBILE AGAIN. 209 00:10:39,000 --> 00:10:40,959 WELL... IT'S NICE. 210 00:10:40,959 --> 00:10:42,625 COULD YOU SOUND A LITTLE LESS ENTHUSED? 211 00:10:42,625 --> 00:10:44,500 SORRY. EVIL. 212 00:10:44,500 --> 00:10:49,208 BIG? BIGGEST. 213 00:10:49,208 --> 00:10:52,208 MAYBE MORE THAN I CAN HANDLE. 214 00:10:52,208 --> 00:10:54,917 THEN WE'LL HANDLE IT TOGETHER. 215 00:10:54,917 --> 00:10:56,208 YOU KNOW I'M HERE FOR YOU. 216 00:10:56,208 --> 00:10:57,959 JUST TELL ME WHAT I CAN DO. 217 00:10:57,959 --> 00:10:59,959 I'LL TAKE 2 GLAZED, 2 CINNAMON, 218 00:10:59,959 --> 00:11:02,250 COUPLE CREAM-FILLED, AND A JELLY. 219 00:11:02,250 --> 00:11:04,500 NO. LET'S ROUND THAT OUT TO 4 JELLIES. 220 00:11:04,500 --> 00:11:07,375 OOH, IS SOME EVIL GOING ON? 221 00:11:07,375 --> 00:11:09,166 MUST BE BIG FOR THEM TO ENTRUST YOU 222 00:11:09,166 --> 00:11:11,250 WITH THIS DAREDEVIL MISSION. 223 00:11:11,250 --> 00:11:13,250 CORDELIA. FEEL FREE TO DROP DEAD 224 00:11:13,250 --> 00:11:14,792 OF A WASTING DISEASE IN THE NEXT 20 SECONDS. 225 00:11:14,792 --> 00:11:16,792 OOH, AGAIN, I STRIKE THE NERVE. 226 00:11:16,792 --> 00:11:18,375 I AM THE SURGEON OF MEAN. 227 00:11:18,375 --> 00:11:20,250 I'M KINDA BUSY RIGHT NOW, OK? 228 00:11:20,250 --> 00:11:22,875 RIGHT. BUFFY NEED YOUR HELP? 229 00:11:22,875 --> 00:11:24,417 CAN YOU SAY "EXPENDABLE"? 230 00:11:24,417 --> 00:11:26,583 YOU THINK YOU KNOW EVERYTHING. 231 00:11:26,583 --> 00:11:28,250 I THINK I KNOW YOU. 232 00:11:28,250 --> 00:11:29,333 THAT'S A LAUGH. 233 00:11:29,333 --> 00:11:31,250 WHAT, YOU GOT A SHINY CAR, 234 00:11:31,250 --> 00:11:33,166 AND NOW YOU'RE SOMEONE NEW? 235 00:11:33,166 --> 00:11:35,208 LIKE ANYBODY EVEN CARES ABOUT-- 236 00:11:35,208 --> 00:11:36,208 IS THAT YOUR CAR? 237 00:11:36,208 --> 00:11:37,959 WHY, UH... YES, IT IS. 238 00:11:37,959 --> 00:11:39,208 '57 CHEVY BEL AIRE... 239 00:11:39,208 --> 00:11:41,542 283 C.I.D... 240 00:11:41,542 --> 00:11:44,333 SOLID LIFTER... FUEL-INJECTED V-8. 241 00:11:44,333 --> 00:11:47,875 UH...VERY POSSIBLY. 242 00:11:47,875 --> 00:11:50,458 HOW DOES SHE HANDLE? 243 00:11:50,458 --> 00:11:52,250 LIKE A DREAM ABOUT WARM, STICKY THINGS. 244 00:11:52,250 --> 00:11:55,917 WOULD YOU LIKE TO GO FOR A LITTLE DRIVE? 245 00:11:55,917 --> 00:11:59,250 YOU BUSY? 246 00:11:59,250 --> 00:12:00,667 JUST GOTTA DROP THIS STUFF OFF, 247 00:12:00,667 --> 00:12:04,250 AND THEN I WOULD DESCRIBE MYSELF AS... EXPENDABLE. 248 00:12:04,250 --> 00:12:07,667 ...AND THEN I STARTED SEEING DAVE PECK. 249 00:12:07,667 --> 00:12:10,000 HAD A THUNDERBIRD, ENGINE COMPLETELY TRICKED OUT, 250 00:12:10,000 --> 00:12:12,209 BUT THE UPHOLSTERY WAS KIND OF SHOT. 251 00:12:12,209 --> 00:12:15,083 SO THEN I STARTED SEEING HIS FRIEND MIKE. 252 00:12:15,083 --> 00:12:37,375 NOT THE MIKE WITH THE MERCEDES. 253 00:12:37,375 --> 00:12:39,625 THE MIKE WITH THE MUSTANG-- 254 00:12:39,625 --> 00:12:42,083 AN '82 V-6. YOU KNOW THE LOOK. 255 00:12:42,083 --> 00:12:44,291 ANGEL! 256 00:12:44,291 --> 00:12:46,250 BUDDY! 257 00:12:46,250 --> 00:12:47,417 FRIEND-BUDDY. YOU WANNA SIT AND TALK? 258 00:12:47,417 --> 00:12:49,333 I'M LOOKING FOR BUFFY. 259 00:12:49,333 --> 00:12:51,834 LIBRARY LAST I SAW. 260 00:12:51,834 --> 00:12:53,208 SOMETHING'S HAPPENING. I'VE SEEN PORTENTS. 261 00:12:53,208 --> 00:12:54,583 THE APOCALYPSE. THEY'RE ON TOP OF IT. 262 00:12:54,583 --> 00:12:58,375 I DON'T THINK THEY KNOW WHAT THEY'RE DEALING WITH. 263 00:12:58,375 --> 00:12:59,625 LET'S GO THERE... AND TELL THEM THAT. 264 00:12:59,625 --> 00:13:01,458 NO. IT'S BEST YOU STAY OUT OF HARM'S WAY. 265 00:13:01,458 --> 00:13:04,583 BUT I CAN HELP. 266 00:13:04,583 --> 00:13:07,166 HEY, YOU WANNA GO FOR ANOTHER DRIVE? 267 00:13:07,166 --> 00:13:09,333 YOU KNOW, IT'S NOT LIKE I HAVEN'T HELPED BEFORE. 268 00:13:09,333 --> 00:13:11,417 I'VE DONE SOME QUALITY VIOLENCE FOR THOSE PEOPLE. 269 00:13:11,417 --> 00:13:14,250 DO THEY EVEN THINK ABOUT THAT? 270 00:13:14,250 --> 00:13:16,542 I MEAN... 271 00:13:18,792 --> 00:13:20,083 THEY ACT LIKE I'M SOME SORT OF KLUTZ. 272 00:13:25,834 --> 00:13:28,375 [METAL CRUNCHING] 273 00:13:28,375 --> 00:13:31,125 OH, GOD! ARE YOU ALL RIGHT? 274 00:13:31,125 --> 00:13:33,041 OH, GOD! 275 00:13:35,125 --> 00:13:37,792 STAY CALM. 276 00:13:37,792 --> 00:13:40,417 LITTLE FENDER BENDER. IT'S NOT... 277 00:13:40,417 --> 00:13:42,041 THE END OF THE WORLD. 278 00:13:42,041 --> 00:13:43,834 HE'S CRANKY. 279 00:13:44,917 --> 00:13:46,166 IT'S A GOOD NIGHT FOR IT. 280 00:13:47,083 --> 00:13:48,583 CAN'T DOGS SENSE WHEN THERE'S AN EARTHQUAKE, AND THEY BARK? 281 00:13:48,583 --> 00:13:51,708 OR COWS LIE DOWN OR SOMETHING? 282 00:13:55,917 --> 00:13:58,458 "SISTERHOOD OF JHE." 283 00:13:58,458 --> 00:14:11,458 "RACE OF FEMALE DEMONS, FIERCE WARRIORS... 284 00:14:11,458 --> 00:14:13,542 EWW. "...CELEBRATE VICTORY IN BATTLE BY EATING THEIR FOES." 285 00:14:13,542 --> 00:14:16,333 THEY COULDN'T JUST POUR GATORADE ON EACH OTHER? 286 00:14:16,333 --> 00:14:21,291 COUNCIL WOULDN'T EVEN TAKE MY CALLS. IDIOTS. 287 00:14:21,291 --> 00:14:24,333 ANYTHING USEFUL IN THE BOOKS? NOT WILDLY. 288 00:14:24,333 --> 00:14:26,333 WE STILL HAVE THE BOOKS OF PHERION TO GO THROUGH. 289 00:14:26,333 --> 00:14:29,417 I'M GETTING ITCHY FEET, GILES. 290 00:14:29,417 --> 00:14:33,375 IF WE DON'T TURN UP SOMETHING SOON, 291 00:14:33,375 --> 00:14:36,500 I'M GONNA HIT THE STREETS. 292 00:14:36,500 --> 00:14:40,625 MAYBE CHECK OUT WILLY'S. 293 00:14:40,625 --> 00:14:43,542 FINE. WHERE ARE YOU GOING? 294 00:14:43,542 --> 00:14:46,959 UM, TO TRY AND CONTACT THE SPIRIT GUIDES. 295 00:14:46,959 --> 00:14:48,583 THEY EXIST OUT OF TIME, BUT HAVE KNOWLEDGE OF THE FUTURE. 296 00:14:48,583 --> 00:14:49,542 I HAVE NO IDEA IF THEY WILL RESPOND TO MY EFFORTS, BUT I HAVE TO TRY. 297 00:14:49,542 --> 00:14:50,875 ALL WE KNOW IS THAT THE FATE OF THE ENTIRE WORLD RESTS ON IT. 298 00:14:50,875 --> 00:14:52,291 DID YOU EAT ALL THE JELLIES? 299 00:14:52,291 --> 00:14:54,583 DID YOU WANT A JELLY? I ALWAYS HAVE A JELLY. 300 00:14:54,583 --> 00:14:57,417 I'M ALWAYS THE ONE THAT SAYS "LET'S HAVE A JELLY IN THE MIX." 301 00:14:57,417 --> 00:15:01,750 WE'RE SORRY. BUFFY HAD 3. 302 00:15:01,750 --> 00:15:04,542 NO MATTER. IF XANDER MAKES ANOTHER RUN-- 303 00:15:04,542 --> 00:15:08,375 NO. XANDER'S OUT OF THIS. 304 00:15:08,375 --> 00:15:10,333 HE NEARLY GOT KILLED LAST TIME WE FOUGHT. 305 00:15:13,500 --> 00:15:17,417 THIS WHOLE THING WILL BE EASIER IF WE KNOW HE'S SAFE. 306 00:15:17,417 --> 00:15:20,041 OH, GOSH, JACK, ARE--ARE YOU OK? 307 00:15:20,041 --> 00:15:22,542 I AM REALLY SORRY ABOUT THAT... 308 00:15:24,625 --> 00:15:27,792 BUT YOUR CAR CAME OUT OF NOWHERE. 309 00:15:27,792 --> 00:15:29,667 I WAS PARKED. 310 00:15:29,667 --> 00:15:31,792 EXACTLY. LOOK, I CAN COVER THE DAMAGES. 311 00:15:31,792 --> 00:15:34,708 I DON'T HAVE INSURANCE IN THE STRICTEST SENSE OF THE WORD, 312 00:15:34,708 --> 00:15:37,542 BUT I HAVE A LITTLE MONEY. 313 00:15:37,542 --> 00:15:39,542 THE IMPORTANT THING IS THAT WE'RE ALL RIGHT 314 00:15:39,542 --> 00:15:41,834 AND WE CAN WORK THIS OUT LIKE TWO REASONABLE... 315 00:15:43,333 --> 00:15:45,000 FRONTIERSMEN. 316 00:15:45,000 --> 00:15:47,291 WHERE DO YOU WANT IT? 317 00:15:47,291 --> 00:15:50,708 WHAT? 318 00:15:50,708 --> 00:15:52,792 WHERE DO YOU WANT IT? 319 00:15:52,792 --> 00:15:55,041 I'M FAIRLY CERTAIN I DON'T WANT IT AT ALL, 320 00:15:55,041 --> 00:15:57,542 BUT, UH, THANK YOU. 321 00:15:57,542 --> 00:15:59,542 WOW. COOL KNIFE. 322 00:15:59,542 --> 00:16:00,542 YEAH. GREAT KNIFE. 323 00:16:00,542 --> 00:16:02,458 ALTHOUGH I THINK IT MAY TECHNICALLY BE A SWORD. 324 00:16:02,458 --> 00:16:04,250 SHE'S CALLED "KATIE." 325 00:16:04,250 --> 00:16:06,792 YOU GAVE IT A GIRL'S NAME. 326 00:16:06,792 --> 00:16:08,166 HOW VERY SERIAL KILLER OF YOU. 327 00:16:08,166 --> 00:16:10,500 LISTEN, I THINK WE SHOULD BE GOING. 328 00:16:11,417 --> 00:16:13,500 ARE YOU SCARED? 329 00:16:13,500 --> 00:16:17,542 WOULD THAT MAKE YOU HAPPY? 330 00:16:17,542 --> 00:16:19,083 YOUR WOMAN LOOKING ON, YOU CAN'T STAND UP TO ME? 331 00:16:19,083 --> 00:16:21,083 DON'T YOU FEEL PATHETIC? 332 00:16:21,083 --> 00:16:23,625 MOSTLY I FEEL KATIE. 333 00:16:23,625 --> 00:16:26,542 YOU KNOW WHAT THE DIFFERENCE BETWEEN YOU AND ME IS? 334 00:16:26,542 --> 00:16:29,625 AGAIN...KATIE'S SPRINGING TO MIND. 335 00:16:29,625 --> 00:16:32,125 FEAR. 336 00:16:32,125 --> 00:16:35,708 WHO HAS THE LEAST FEAR. 337 00:16:35,708 --> 00:16:37,583 AND IT HAS NOTHING TO DO 338 00:16:37,583 --> 00:16:40,542 WITH WHO HAS THE BIG, SHARP-- 339 00:16:42,500 --> 00:16:45,834 # 340 00:16:45,834 --> 00:16:49,208 COME ON. 341 00:16:49,208 --> 00:16:51,250 I WANT TO GO FOR A DRIVE. 342 00:16:52,583 --> 00:16:54,583 I'M BORED. 343 00:16:54,583 --> 00:16:56,417 OH, GEE, I'M REALLY SORRY MY LIFE-AND-DEATH SITUATION 344 00:16:56,417 --> 00:16:58,667 ISN'T EXCITING ENOUGH FOR YOU-- 345 00:16:59,917 --> 00:17:01,500 HEY! 346 00:17:02,500 --> 00:17:04,083 WHAT'S GOING ON? 347 00:17:04,083 --> 00:17:05,792 NOTHING. JUST RASSLIN'. 348 00:17:05,792 --> 00:17:08,708 O'TOOLE. HEH HEH... 349 00:17:08,708 --> 00:17:10,500 WHAT A SURPRISE. 350 00:17:13,458 --> 00:17:14,542 HE ATTACK YOU? 351 00:17:15,750 --> 00:17:17,417 NO. JUST BLOWING OFF STEAM. 352 00:17:17,417 --> 00:17:20,583 TWO GUYS RASSLIN'. 353 00:17:22,083 --> 00:17:24,041 BUT NOT IN A GAY WAY. 354 00:17:24,041 --> 00:17:27,000 DO IT SOMEWHERE ELSE, HUH? 355 00:17:29,041 --> 00:17:30,583 WHAT? 356 00:17:32,291 --> 00:17:37,000 THAT WAS ALL RIGHT. 357 00:17:37,000 --> 00:17:39,041 COULD'VE NARKED ON ME. DIDN'T DO IT. 358 00:17:39,041 --> 00:17:41,209 THAT'S DECENT OF YOU. 359 00:17:41,209 --> 00:17:42,625 I LIKE YOU. 360 00:17:46,834 --> 00:17:48,000 YEA? 361 00:17:48,000 --> 00:17:49,792 YOU TWO WANNA HAVE SOME FUN? 362 00:17:49,792 --> 00:17:52,417 LIKE, WITH DRIVING? 363 00:17:52,417 --> 00:17:53,917 YEAH. 364 00:17:55,792 --> 00:17:58,125 WHAT DO YOU HAVE IN MIND? 365 00:17:59,500 --> 00:18:00,500 I WAS ON MY WAY TO GET THE BOYS. GONNA CRUISE AROUND. 366 00:18:00,500 --> 00:18:03,166 WE'LL TAKE YOUR WHEELS. 367 00:18:03,166 --> 00:18:05,208 WHAT ABOUT YOUR CAR? 368 00:18:05,208 --> 00:18:06,417 IT AIN'T MINE. 369 00:18:06,417 --> 00:18:08,500 GREAT. WHERE TO? 370 00:18:08,500 --> 00:18:13,500 GONNA GET THE BOYS! 371 00:18:13,500 --> 00:18:16,500 YEAH. 372 00:18:16,500 --> 00:18:19,208 SO, WHERE'RE THE BOYS? 373 00:18:19,208 --> 00:18:20,500 Jack: HE CALLS FORTH THE SPIRIT OF UURTHU, THE RESTLESS. 374 00:18:24,583 --> 00:18:25,875 NO ONE SHALL SPEAK. 375 00:18:25,875 --> 00:18:27,583 HE SHALL ARISE! 376 00:18:29,667 --> 00:18:30,667 HEAR ME... THE BLOOD OF THE EARTH SHALL RESTORE HIM... 377 00:18:32,209 --> 00:18:34,083 AND HE SHALL ARISE. 378 00:18:36,083 --> 00:18:41,083 SHALL ARISE. 379 00:18:41,083 --> 00:18:43,667 BUDDY. 380 00:18:43,667 --> 00:18:45,750 BOB... 381 00:18:45,750 --> 00:18:51,166 YOU BIG, HIDEOUS CORPSE... COME HERE! 382 00:18:56,792 --> 00:18:58,708 AAAH! 383 00:19:00,041 --> 00:19:01,458 HA HA HA HA! 384 00:19:01,458 --> 00:19:11,583 I'LL CALL YA! 385 00:19:11,583 --> 00:19:13,583 MAN, YOU RAISED ME! 386 00:19:13,583 --> 00:19:15,166 I TOLD YOU GRANDPAPPY COULD WORK THAT MOJO. 387 00:19:15,166 --> 00:19:18,667 BIG BOB IS BACK IN ACTION! YES! 388 00:19:19,667 --> 00:19:22,083 D-AAH! D-AAH! 389 00:19:22,083 --> 00:19:25,583 OH, MAN, I CAN'T BELIEVE YOU RAISED ME. 390 00:19:25,583 --> 00:19:27,458 THAT IS SO AWESOME! 391 00:19:27,458 --> 00:19:29,917 YOU'RE THE COOLEST. 392 00:19:29,917 --> 00:19:32,542 MAYBE I SHOULD JUST LET YOU GUYS CATCH UP. 393 00:19:32,542 --> 00:19:35,208 BOB, THIS IS XANDER. HE'S OUR WHEEL MAN. 394 00:19:35,208 --> 00:19:37,291 HEY. 395 00:19:37,291 --> 00:19:39,917 HOWDY. 396 00:19:39,917 --> 00:19:41,250 DUDE, WHERE ARE THE OTHER GUYS? 397 00:19:43,209 --> 00:19:44,750 WE GOTTA GO GET 'EM. 398 00:19:44,750 --> 00:19:47,750 ABSOLUTELY. ALL RIGHT. 399 00:19:47,750 --> 00:19:51,291 ARE, UM... ARE ALL YOUR FRIENDS DEAD? 400 00:19:51,291 --> 00:19:52,375 XANDER, LET'S ROLL. 401 00:19:54,000 --> 00:19:55,333 HOW LONG I BEEN DOWN? 402 00:19:55,333 --> 00:19:57,041 8 MONTHS. I HAD TO WAIT TILL THE STARS ALIGNED. 403 00:19:57,041 --> 00:19:58,291 8 MONTHS. I GOT SOME CATCHING UP TO DO. 404 00:19:58,291 --> 00:19:59,750 WALKER, TEXAS RANGER-- YOU BEEN TAPING 'EM? 405 00:19:59,750 --> 00:20:02,792 EVERY EP. ALL RIGHT. 406 00:20:02,792 --> 00:20:03,708 WE'RE GONNA GET THE GUYS TOGETHER, 407 00:20:03,708 --> 00:20:05,667 AND WE'RE GONNA PARTY, MAN! 408 00:20:05,667 --> 00:20:07,375 IT'S GONNA BE A NIGHT TO REMEMBER! YEAH! 409 00:20:07,375 --> 00:20:09,333 I'M SENSING THAT. 410 00:20:09,333 --> 00:20:11,542 Jack: THE BLOOD OF THE EARTH SHALL RESTORE HIM, 411 00:20:11,542 --> 00:20:12,875 AND HE SHALL ARISE. 412 00:20:12,875 --> 00:20:14,291 DUDES! 413 00:20:14,291 --> 00:20:15,708 BEER! 414 00:20:15,708 --> 00:20:18,792 [SPEAKING LATIN] 415 00:20:18,792 --> 00:20:20,625 GILES, HEY... 416 00:20:20,625 --> 00:20:23,708 WHAT'S GOING ON? 417 00:20:23,708 --> 00:20:24,792 OH, UH, I WAS JUST TRYING TO GAIN ACCESS TO THE SPIRIT GUIDES. 418 00:20:27,750 --> 00:20:29,458 NOT GOING VERY WELL, I'M AFRAID. 419 00:20:29,458 --> 00:20:31,417 WHAT ARE YOU DOING HERE? 420 00:20:38,875 --> 00:20:40,834 OH, WE WERE JUST RAISING, UM...SOME HECK. 421 00:20:40,834 --> 00:21:15,875 XANDER! 422 00:21:15,875 --> 00:21:17,208 LET'S GO! 423 00:21:17,208 --> 00:21:19,625 LISTEN, DO YOU GUYS NEED ANY HELP? 424 00:21:19,625 --> 00:21:25,291 HMM? OH, NO. THANK YOU. 425 00:21:25,291 --> 00:21:27,250 PROBABLY BEST IF YOU STAY OUT OF TROUBLE. 426 00:21:27,250 --> 00:21:29,458 NO CHANCE OF THAT. 427 00:21:29,458 --> 00:21:32,917 XANDER! MOTOR! 428 00:21:32,917 --> 00:21:34,792 THERE'S SOMETHING... DIFFERENT ABOUT THIS MENACE. 429 00:21:34,792 --> 00:21:35,917 SOMETHING IN THE AIR-- THE STENCH OF DEATH. 430 00:21:37,917 --> 00:21:40,542 YEAH, I THINK IT'S BOB. 431 00:21:40,542 --> 00:21:43,750 WE MAY ALL BE CALLED UPON TO FIGHT WHEN IT HAPPENS. 432 00:21:43,750 --> 00:21:47,208 WHEN WHAT HAPPENS, EXACTLY? 433 00:21:47,208 --> 00:21:48,875 COME ON! I'D BETTER GO. 434 00:21:48,875 --> 00:21:51,250 HOPEFULLY, WE SHALL HAVE TIME TO PREPARE. ALL WE NEED IS A FEW WEEKS. 435 00:21:51,250 --> 00:21:56,708 TONIGHT? 436 00:21:56,708 --> 00:22:00,708 BEFORE SUNRISE. 437 00:22:00,708 --> 00:22:02,166 THAT'S WHAT THEY SAID. 438 00:22:02,166 --> 00:22:04,917 WHY DID THEY DO THIS? 439 00:22:04,917 --> 00:22:08,209 THEY WERE LOOKING FOR ANGEL. 440 00:22:08,209 --> 00:22:10,166 ANGEL? WHY? 441 00:22:10,166 --> 00:22:13,792 THEY SAID THEY WERE COMING AFTER YOU, TOO, 442 00:22:13,792 --> 00:22:15,250 AND NOTHING COULD STAND IN THEIR WAY BECAUSE TONIGHT WAS THE NIGHT-- 443 00:22:15,250 --> 00:22:17,333 OH, MAN. 444 00:22:17,333 --> 00:22:20,041 THE AMBULANCE IS ON ITS WAY. 445 00:22:20,041 --> 00:22:21,834 LOOK, KID, MY CLIENTELE 446 00:22:21,834 --> 00:22:23,667 AIN'T EXACTLY NUNS AND ORPHANS, 447 00:22:23,667 --> 00:22:25,792 BUT I NEVER SEEN ANYTHING LIKE THESE DEMONS. 448 00:22:25,792 --> 00:22:27,917 I'M GONNA STOP THEM. 449 00:22:27,917 --> 00:22:31,959 THAT HELLMOUTH OPENS... 450 00:22:31,959 --> 00:22:34,083 THEY'RE GONNA BE THE LEAST OF YOUR PROBLEMS IS MY TRAIN OF THOUGHT. 451 00:22:34,083 --> 00:22:36,125 IF I WERE YOU... I'D GO FIND ANGEL... 452 00:22:36,125 --> 00:22:38,834 GO SOMEWHERE QUIET TOGETHER. 453 00:22:38,834 --> 00:22:40,875 I'D BE THINKING ABOUT HOW I WANNA SPEND MY LAST NIGHT ON EARTH. 454 00:22:40,875 --> 00:22:43,875 LET'S GET SOME BEER! 455 00:22:43,875 --> 00:22:47,625 YEAH! 456 00:22:47,625 --> 00:22:50,375 LET'S GO PICK UP SOME GIRLS, MAN. 457 00:22:50,375 --> 00:22:56,250 WE'LL HANG OUT AT TACO BELL, 458 00:22:56,250 --> 00:23:00,291 GET SOME GIRLS, GO CRUISE AROUND. 459 00:23:00,291 --> 00:23:03,792 I WANNA BAKE A CAKE. 460 00:23:03,792 --> 00:23:08,000 HEY, WE NEED SOME BEERS, THOUGH. 461 00:23:08,000 --> 00:23:12,083 I CAN'T BELIEVE YOU GOT SHOT, MAN. WAS IT THEM JACKALS? 462 00:23:12,083 --> 00:23:13,500 ARE YOU KIDDING? WE WIPED THEM OUT 463 00:23:14,625 --> 00:23:16,625 AFTER THEY THREW YOU OFF THE BRIDGE. 464 00:23:16,625 --> 00:23:18,542 OH, MAN. YOU GUYS ARE THE BEST, MAN. 465 00:23:18,542 --> 00:23:21,792 THE BEST! I MEAN THAT. 466 00:23:21,792 --> 00:23:23,625 THERE'S A LIQUOR STORE. 467 00:23:23,625 --> 00:23:25,542 A LITTLE ARMENIAN GUY RUNS THE PLACE? 468 00:23:25,542 --> 00:23:29,750 HE HAD A GUN BEHIND THE COUNTER. 469 00:23:29,750 --> 00:23:31,417 HEY...WE SHOULD GO KICK HIS ASS! 470 00:23:31,417 --> 00:23:33,208 YEAH! YEAAAAAH! 471 00:23:33,208 --> 00:23:35,417 IF YOU GUYS WANT ME TO DROP YOU OFF SOMEWHERE, THAT'S-- 472 00:23:35,417 --> 00:23:37,000 NAH. YOU'RE WITH US NOW. 473 00:23:37,000 --> 00:23:38,333 YEAH, YOU ON THE TEAM NOW, BABY. WHOO-HOO! 474 00:23:38,333 --> 00:23:40,083 WHAT'RE WE GONNA DO? 475 00:23:40,083 --> 00:23:42,125 I'VE HEARD SOME INTERESTING SUGGESTIONS, 476 00:23:44,417 --> 00:23:49,208 BUT I'M GONNA HAVE TO GO WITH DICKIE'S. LET'S BAKE A CAKE. 477 00:23:49,208 --> 00:23:51,667 YEAH! YEAH! HA HA HA! 478 00:23:51,667 --> 00:23:54,959 ALL RIGHT. YOU STAY HERE AND KEEP THE MOTOR RUNNING. 479 00:23:54,959 --> 00:23:56,875 THIS TIME OF NIGHT, I'M PRETTY SURE NOTHING'S OPEN. 480 00:23:56,875 --> 00:23:59,625 BUT THEY'RE ALWAYS OPEN FOR CRIME. 481 00:24:00,917 --> 00:24:02,500 OK...NOW I'M INVOLVED IN CRIME. 482 00:24:02,500 --> 00:24:04,417 I'M THE CRIMINAL ELEMENT. 483 00:24:04,417 --> 00:24:07,208 HAVING A CAR SURE IS COOL. 484 00:24:07,208 --> 00:24:11,041 Willow: THANK YOU. SORRY TO WAKE YOU. 485 00:24:14,125 --> 00:24:18,083 WIL! 486 00:24:18,083 --> 00:24:21,458 XANDER, WHAT ARE YOU DOING HERE? 487 00:24:24,542 --> 00:24:26,917 NOTHING. CERTAINLY NOT CRIME. 488 00:24:30,959 --> 00:24:35,083 WH-WHAT ABOUT YOU? 489 00:24:35,083 --> 00:24:36,583 I NEEDED SUPPLIES FOR A PROTECTION SPELL. 490 00:24:36,583 --> 00:24:38,834 BUFFY CALLED FROM ANGEL'S. IT'S HAPPENING TONIGHT. 491 00:24:38,834 --> 00:24:42,041 AND THAT THING THAT'S HAPPENING WOULD BE...? 492 00:24:42,041 --> 00:24:43,917 I CAN'T STAY. BUFFY'LL NEED THIS. 493 00:24:46,083 --> 00:24:49,000 I LOVE YOU, XANDER. 494 00:24:49,000 --> 00:24:51,208 OK, THAT'S IT. I'M GONNA-- 495 00:24:51,208 --> 00:24:52,917 WHERE YOU GOING? 496 00:24:52,917 --> 00:24:56,000 LOOK, SOMETHING'S JUST COME UP. 497 00:24:56,000 --> 00:24:59,041 YOU GONNA BAIL ON ME, IS THAT IT? 498 00:24:59,041 --> 00:25:02,041 WE GOT CAKE MIX. WHERE YOU WANNA BAKE IT? 499 00:25:02,041 --> 00:25:04,041 XANDER'S LOOKING TO LEAVE. 500 00:25:09,375 --> 00:25:11,041 NO WAY. 501 00:25:16,083 --> 00:25:17,750 WE NEED A WHEEL MAN. 502 00:25:17,750 --> 00:25:20,083 XANDER DOESN'T FEEL LIKE HE'S PART OF THE GROUP. 503 00:25:20,083 --> 00:25:21,834 NO. IT'S JUST I'M KINDA BUSY. 504 00:25:21,834 --> 00:25:24,500 HE DOESN'T FEEL LIKE PART OF THE GROUP 505 00:25:24,500 --> 00:25:27,792 BECAUSE HE HASN'T BEEN INITIATED. 506 00:25:27,792 --> 00:25:29,708 DO YOU THINK HE'S READY? 507 00:25:29,708 --> 00:25:31,083 I THINK HE'S EARNED HIS STRIPES. 508 00:25:31,083 --> 00:25:33,291 I SAY WE LET HIM IN, BOYS. 509 00:25:33,291 --> 00:25:35,667 GREAT. I WANNA BE IN THE GANG, SURE. 510 00:25:35,667 --> 00:25:37,041 ALL RIGHT! YEAH. 511 00:25:37,041 --> 00:25:38,959 THAT'S THE SPIRIT. YEAH. 512 00:25:38,959 --> 00:25:40,583 WHAT DO I GOTTA DO? 513 00:25:40,583 --> 00:25:42,333 YOU GOTTA DIE. 514 00:25:42,333 --> 00:25:44,375 ALL RIGHT, GUYS, WHAT-- 515 00:25:44,375 --> 00:25:46,125 LET'S JUST TALK ABOUT THIS. 516 00:25:48,041 --> 00:25:50,875 YOU WANT TO BE PART OF THE GANG NOW, DON'T YOU? 517 00:25:50,875 --> 00:25:52,667 YES, YES, 518 00:25:52,667 --> 00:25:54,417 BUT I'M NOT DYING TO BE IN THE GANG, 519 00:25:54,417 --> 00:25:57,083 IF YOU GET THE, UM... 520 00:25:59,083 --> 00:26:00,417 THE PUN THERE. 521 00:26:08,875 --> 00:26:10,291 WHAT, ARE YOU-- ARE YOU TOO GOOD TO BE DEAD? 522 00:26:10,291 --> 00:26:12,209 YOU GOT A PROBLEM WITH DEAD PEOPLE? 523 00:26:12,209 --> 00:26:15,083 WHAT ABOUT JACK? JACK'S NOT DEAD. 524 00:26:15,083 --> 00:26:16,542 [JACK LAUGHS] 525 00:26:16,542 --> 00:26:18,250 DRIVE-BY 3 WEEKS AGO. 526 00:26:18,250 --> 00:26:19,917 OH, BOY. 527 00:26:19,917 --> 00:26:22,041 GRANDPAPPY FOUND MY BODY. 528 00:26:22,041 --> 00:26:25,000 I WASN'T GONE BUT 10 MINUTES BEFORE HE RAISED ME. 529 00:26:27,083 --> 00:26:29,750 IT'S A RUSH, MAN. 530 00:26:29,750 --> 00:26:32,125 LET'S KILL XANDER. IT'LL BE FUN. 531 00:26:34,583 --> 00:26:35,917 YEAH, MAN. YOU COULD BE A FULL-FLEDGED MEMBER. 532 00:26:38,708 --> 00:26:40,500 COME ON, XANDER. TAKE IT LIKE A MAN. 533 00:26:40,500 --> 00:26:42,125 ALL RIGHT. ENOUGH. 534 00:26:42,125 --> 00:26:44,125 YOU GUYS HAVE HAD YOUR FUN, 535 00:26:44,125 --> 00:26:47,667 BUT YOU FORGOT ABOUT ONE THING. 536 00:26:47,667 --> 00:26:49,583 GET HIM! 537 00:26:49,583 --> 00:26:51,959 RRR. DAMN HIM! 538 00:26:51,959 --> 00:26:54,291 THERE GOES THE WHEELS. 539 00:26:54,291 --> 00:26:58,291 HE TOOK ALL OUR STUFF, MAN. 540 00:26:58,291 --> 00:26:59,875 I WANT TO BAKE A CAKE. 541 00:26:59,875 --> 00:27:01,041 IT'S ALL RIGHT. 542 00:27:01,041 --> 00:27:03,125 WE'LL GET MORE. 543 00:27:04,417 --> 00:27:06,125 THE NIGHT IS YOUNG. 544 00:27:06,125 --> 00:27:18,417 I'D SAY THAT'S PRETTY MUCH 545 00:27:18,417 --> 00:27:21,125 ENOUGH EXCITEMENT FOR ONE EVENING. 546 00:27:21,125 --> 00:27:23,208 AAH. OOH. 547 00:27:23,208 --> 00:27:24,458 GET IN! 548 00:27:24,458 --> 00:27:26,417 RRR! 549 00:27:26,417 --> 00:27:28,166 YOU THINK DEMON MAMA FOLLOWED US? 550 00:27:28,166 --> 00:27:30,041 NO, WE'RE COOL. 551 00:27:30,041 --> 00:27:32,083 THE BITCH DISLOCATED MY SHOULDER, THOUGH. 552 00:27:35,209 --> 00:27:36,125 HOLD ME. 553 00:27:36,125 --> 00:27:38,166 THAT'S BETTER. 554 00:27:38,166 --> 00:27:40,834 SHE GOT ME REALLY WOUND UP. 555 00:27:40,834 --> 00:28:07,208 A FIGHT LIKE THAT AND NO KILL... 556 00:28:07,208 --> 00:28:08,500 I'M ABOUT READY TO POP. 557 00:28:14,208 --> 00:28:16,083 REALLY? 558 00:28:16,083 --> 00:28:26,375 POP? 559 00:28:26,375 --> 00:28:28,250 YOU UP FOR IT? 560 00:28:28,250 --> 00:28:29,417 OH, I'M UP. 561 00:28:29,417 --> 00:28:32,834 I'M SUDDENLY VERY UP. 562 00:28:33,834 --> 00:28:35,333 IT'S JUST, UM... 563 00:28:35,333 --> 00:28:49,458 I'VE NEVER BEEN UP WITH PEOPLE BEFORE. 564 00:28:49,458 --> 00:28:51,291 JUST RELAX... 565 00:28:52,250 --> 00:28:54,792 AND TAKE YOUR PANTS OFF. 566 00:28:58,542 --> 00:29:02,583 THOSE TWO CONCEPTS 567 00:29:04,875 --> 00:29:07,542 ARE ANTITHETICAL. 568 00:29:07,542 --> 00:29:09,458 DON'T WORRY. 569 00:29:11,041 --> 00:29:12,166 I'LL STEER YOU AROUND THE CURVES. 570 00:29:12,166 --> 00:29:14,291 DID I MENTION THAT I'M HAVING A VERY STRANGE NIGHT? 571 00:29:14,291 --> 00:29:16,625 THAT WAS GREAT. I GOT TO SHOWER. 572 00:29:22,000 --> 00:29:24,750 I'VE NEVER SEEN HIM LIKE THIS. 573 00:29:24,750 --> 00:29:27,291 IT'S THE HELLMOUTH. HE CAN SENSE IT'S GOING TO OPEN. 574 00:29:27,291 --> 00:29:30,375 BE READY JUST IN CASE. 575 00:29:36,291 --> 00:29:38,000 NOW DON'T HESITATE. 576 00:29:38,000 --> 00:29:40,000 DO IT. 577 00:29:40,000 --> 00:29:42,333 NOW OZ-- 578 00:29:42,333 --> 00:29:44,041 [GROWLS] 579 00:29:44,041 --> 00:29:56,750 AGAIN! 580 00:29:56,750 --> 00:29:57,834 AH. 581 00:29:59,792 --> 00:30:01,792 WE'VE GOT TO MOVE HIM BEFORE HE WAKES UP. 582 00:30:01,792 --> 00:30:04,375 SORRY. 583 00:30:04,375 --> 00:30:25,708 I HOPE YOU'RE NOT MAD AT ME IN THE MORNING. 584 00:30:25,708 --> 00:30:28,375 HEY. 585 00:30:28,375 --> 00:30:38,458 THEY'RE NOT BAKING ANY CAKE. 586 00:30:38,458 --> 00:30:40,291 LONG GONE. 587 00:30:40,291 --> 00:30:42,000 PROBABLY LOADED WITH SUPPLIES. GOT TO THINK. 588 00:30:42,000 --> 00:30:43,875 I CAN'T BELIEVE I HAD SEX. 589 00:30:46,083 --> 00:30:47,417 OK. BOMBS. 590 00:30:47,417 --> 00:30:49,041 ALREADY-DEAD GUYS WITH BOMBS. 591 00:30:50,041 --> 00:30:51,041 OH, MAN. I'M OUT OF MY LEAGUE. 592 00:30:51,041 --> 00:30:52,250 BUFFY WILL KNOW WHAT TO DO. 593 00:30:53,708 --> 00:30:54,959 I DON'T KNOW WHAT TO DO. 594 00:31:02,208 --> 00:31:03,458 THEN LET ME DECIDE FOR YOU. 595 00:31:05,417 --> 00:31:08,291 I CAN FACE THIS THING. YOU CAN'T. 596 00:31:08,291 --> 00:31:10,291 LOOK, I CAN AT LEAST BUY YOU ENOUGH TIME 597 00:31:10,291 --> 00:31:13,792 FOR WILLOW'S SPELL TO BIND IT. 598 00:31:13,792 --> 00:31:44,166 BUFFY, THIS IS WORSE THAN ANYTHING WE'VE EVER FACED. 599 00:31:44,166 --> 00:31:45,959 HONEY, IT'S THE ONLY WAY. 600 00:31:45,959 --> 00:31:48,583 I CAN'T WATCH YOU DIE AGAIN. 601 00:31:56,583 --> 00:31:58,667 I LOVE YOU. 602 00:31:58,667 --> 00:32:01,792 I LOVE YOU. 603 00:32:02,875 --> 00:32:05,291 NOTHING CAN CHANGE THAT. 604 00:32:05,291 --> 00:32:06,458 NOT EVEN DEATH. 605 00:32:06,458 --> 00:32:09,458 DON'T TALK TO ME LIKE THAT. 606 00:32:09,458 --> 00:32:11,667 YOU MAY BE READY TO GO, 607 00:32:11,667 --> 00:32:13,542 BUT I AM NOT READY TO LOSE YOU. 608 00:32:14,625 --> 00:32:16,000 OK, THIS IS MY FIGHT, 609 00:32:16,000 --> 00:32:17,542 AND IF YOU WON'T DO IT MY WAY, THEN YOU'RE-- 610 00:32:18,959 --> 00:32:21,667 [THROAT CLEARS] 611 00:32:21,667 --> 00:32:23,250 HEY. 612 00:32:23,250 --> 00:32:25,208 I'VE GOT THIS, UM-- 613 00:32:25,208 --> 00:32:29,625 THERE'S THIS, UH-- 614 00:32:29,625 --> 00:32:32,458 IT'S PROBABLY A BAD TIME. 615 00:32:32,458 --> 00:32:35,583 CAN I HELP? 616 00:32:38,500 --> 00:32:40,458 OK. 617 00:32:41,708 --> 00:32:42,875 OK, I CAN WORK THIS OUT. 618 00:32:42,875 --> 00:32:44,542 I JUST GOT TO FIGURE OUT 619 00:32:44,542 --> 00:32:46,458 WHAT THEY'D BE LIKELY TO BOMB. 620 00:32:46,458 --> 00:32:49,083 Giles: TERRA, VENTE, IGNIS ET PLUVIA. 621 00:32:49,083 --> 00:32:50,500 CUNCTA QUATTUOR NUMINA, 622 00:32:50,500 --> 00:32:52,834 VOS OBSECRO. 623 00:32:52,834 --> 00:32:54,542 DEFENDETE NOS 624 00:32:54,542 --> 00:32:56,375 A RECENTE MALO RESOLUTO. 625 00:32:56,375 --> 00:32:58,291 OK. 626 00:33:00,125 --> 00:33:01,583 OZ IS MOVED. 627 00:33:01,583 --> 00:33:03,667 HE COULD BARELY WALK AFTER THAT MICKEY I GAVE HIM, 628 00:33:03,667 --> 00:33:06,667 BUT WE MADE IT. 629 00:33:09,625 --> 00:33:11,750 IS HE GOING TO BE ALL RIGHT THERE? 630 00:33:15,166 --> 00:33:16,625 ANYWHERE IS SAFER THAN HERE. 631 00:33:20,625 --> 00:33:22,542 HELP ME WITH THE CANDLES. 632 00:33:22,542 --> 00:33:33,542 WE'RE DOING THE BINDING SPELL 633 00:33:33,542 --> 00:33:35,625 FROM THE HEBRON'S ALMANAC? 634 00:33:35,625 --> 00:33:37,083 YES, BUT ONCE IT'S READY, 635 00:33:37,083 --> 00:33:38,625 YOU'RE TO STAY BACK AND LET ME FINISH THE RECITATION. 636 00:33:43,291 --> 00:33:46,583 DON'T ARGUE. I WANT YOU SAFE. 637 00:33:46,583 --> 00:33:48,583 WHO KNOWS WHAT'S GOING TO COME UP FROM BENEATH US. 638 00:33:48,583 --> 00:33:51,625 [LAUGHTER] 639 00:33:51,625 --> 00:33:53,542 WHOO! 640 00:33:53,542 --> 00:33:57,125 [LAUGHS] 641 00:33:57,125 --> 00:33:59,041 THIS IS GOING TO BE LARGE. 642 00:33:59,041 --> 00:34:00,583 OH, YEAH. [LAUGHS] 643 00:34:00,583 --> 00:34:02,583 GILES WILL KNOW WHAT TO DO. 644 00:34:02,583 --> 00:34:04,708 HE'S WAY MORE CALM THAN BUFFY. 645 00:34:04,708 --> 00:34:06,708 [LAUGHING] 646 00:34:06,708 --> 00:34:08,583 OK, I NEED A PLAN. 647 00:34:08,583 --> 00:34:10,375 HEY, OUR WHEELS. [LAUGHS] 648 00:34:11,583 --> 00:34:12,917 HEY. HEY. HEY! 649 00:34:12,917 --> 00:34:14,250 STOP. COME ON, MAN. STOP. 650 00:34:14,250 --> 00:34:16,000 WHERE'S THE BOMB? 651 00:34:16,000 --> 00:34:18,625 IT'S IN THE HIGH SCHOOL. 652 00:34:18,625 --> 00:34:21,750 IN THE SCHOOL WHERE? 653 00:34:21,750 --> 00:34:23,792 OH, GOD. THIS REALLY, REALLY HURTS. 654 00:34:31,417 --> 00:34:33,417 STOP! 655 00:34:36,208 --> 00:34:37,667 IT'S IN THE--IT'S IN THE BOILER ROOM. 656 00:34:43,708 --> 00:34:46,417 ALL RIGHT. 657 00:34:46,417 --> 00:34:48,667 NOW I'M GOING TO ASK YOU THIS ONCE, 658 00:34:48,667 --> 00:34:50,667 AND YOU BETTER PRAY YOU GET THE ANSWER RIGHT. 659 00:34:59,708 --> 00:35:01,458 OK, OK. 660 00:35:01,458 --> 00:35:04,375 HOW DO I DEFUSE-- 661 00:35:05,333 --> 00:35:07,291 AAH! 662 00:35:07,291 --> 00:35:09,208 I PROBABLY SHOULD'VE LEFT OUT THAT WHOLE MIDDLE PART. 663 00:35:11,458 --> 00:35:15,667 HE'S HEADED FOR THE SCHOOL! 664 00:35:17,458 --> 00:35:20,291 THERE HE IS! 665 00:35:28,375 --> 00:35:30,625 WHERE'S A SLAYER WHEN YOU NEED ONE? 666 00:35:30,625 --> 00:35:31,667 OH, MY GOD. IT'S GROWN. 667 00:35:31,667 --> 00:35:33,333 WOW. 668 00:35:33,333 --> 00:35:34,667 Jack: COME ON, MAN! 669 00:35:34,667 --> 00:35:36,959 Bob: WHICH WAY? 670 00:35:38,000 --> 00:35:40,208 HE COULDN'T HAVE GOTTEN FAR. 671 00:35:40,208 --> 00:35:41,875 LET'S SPLIT UP. 672 00:35:41,875 --> 00:35:43,250 GOOD FOR CHOPPING. 673 00:35:43,250 --> 00:35:44,750 NOW THIS IS WHAT I CALL FUN. 674 00:35:44,750 --> 00:35:46,333 SHOULD'VE LEARNED BY NOW. IF YOU'RE GONNA PLAY WITH FIRE, 675 00:35:46,333 --> 00:35:47,333 YOU GOTTA EXPECT SOONER OR LATER-- 676 00:35:47,333 --> 00:35:48,708 I WASN'T FINISHED! 677 00:35:48,708 --> 00:35:49,792 NOTE TO SELF: LESS TALK. 678 00:35:51,834 --> 00:35:54,000 FAITH, GO FOR THE HEART! 679 00:35:56,250 --> 00:35:58,875 [SCREAMING] 680 00:36:04,041 --> 00:36:06,209 OK, BOILER ROOM. 681 00:36:06,209 --> 00:36:09,417 OTHER WAY. 682 00:36:13,792 --> 00:36:16,708 HELLO, NASTY. 683 00:36:16,708 --> 00:36:28,500 LESS THAN 2 MINUTES. 684 00:36:28,500 --> 00:36:29,792 DUMB GUY. LITTLE BOMB. HOW HARD CAN IT BE? 685 00:36:31,792 --> 00:36:33,583 IT JUST GOT HARDER. 686 00:36:40,209 --> 00:36:41,250 I'M NOT LEAVING TILL THAT THING'S DISARMED. 687 00:36:41,250 --> 00:36:43,792 I GUESS YOU'RE NOT LEAVING. 688 00:36:43,792 --> 00:36:45,333 I'M GONNA CARVE YOU UP AND SERVE YOU WITH GRAVY. 689 00:36:45,333 --> 00:36:55,500 YOU PISS ME OFF, BOY. NOW YOU PAY THE PRICE. 690 00:36:55,500 --> 00:36:57,708 FIRST THE EYES, THEN THE TONGUE. 691 00:36:57,708 --> 00:37:07,750 I'M GONNA BREAK EVERY ONE OF YOUR FINGERS. 692 00:37:07,750 --> 00:37:10,166 YOU GONNA DO ALL THAT IN 49 SECONDS? 693 00:37:10,166 --> 00:37:31,417 I KNOW WHAT YOU'RE THINKIN'. CAN I GET BY HIM? 694 00:37:31,417 --> 00:37:34,542 GET UP THE STAIRS, OUT OF THE BUILDING? 695 00:37:34,542 --> 00:37:37,041 SECONDS TICKING AWAY. I DON'T LOVE YOUR CHANCES. 696 00:37:37,041 --> 00:37:39,083 THEN YOU'LL DIE, TOO. 697 00:37:39,083 --> 00:37:40,917 YEAH, LOOKS LIKE. 698 00:37:45,750 --> 00:37:47,834 SO I GUESS THE QUESTION REALLY IS-- 699 00:37:47,834 --> 00:38:09,750 WHO HAS LESS FEAR? 700 00:38:09,750 --> 00:38:11,792 I'M NOT AFRAID TO DIE. I'M ALREADY DEAD. 701 00:38:15,708 --> 00:38:18,875 YEAH, BUT THIS IS DIFFERENT. 702 00:38:18,875 --> 00:38:21,625 BEING BLOWED UP ISN'T WALKING AROUND AND DRINKING WITH YOUR BUDDIES DEAD. 703 00:38:21,625 --> 00:38:36,500 IT'S LITTLE BITS BEING SWEPT UP BY A JANITOR DEAD, 704 00:38:36,500 --> 00:38:38,083 AND I DON'T THINK YOU'RE READY FOR THAT. 705 00:38:47,792 --> 00:38:49,875 ARE YOU? 706 00:38:49,875 --> 00:38:55,750 I LIKE THE QUIET. 707 00:39:03,834 --> 00:39:06,209 OMNIA... 708 00:39:06,209 --> 00:39:07,875 VASA... 709 00:39:07,875 --> 00:39:10,000 VERITATIS! 710 00:39:16,500 --> 00:39:20,208 NOW, BUFFY! 711 00:39:20,208 --> 00:39:23,792 GOOD BOY. 712 00:39:23,792 --> 00:39:26,375 I DON'T THINK I WANNA BE SEEING YOU ON CAMPUS ANYMORE, JACK. 713 00:39:26,375 --> 00:39:28,291 I'M NOT GOING ANYWHERE, HARRIS. 714 00:39:28,291 --> 00:39:30,333 THE FIRST TIME YOU TURN YOUR BACK-- 715 00:39:30,333 --> 00:39:44,667 AAH! 716 00:39:44,667 --> 00:39:47,166 EVEN AFTER THE HELLMOUTH WAS CLOSED, 717 00:39:47,166 --> 00:39:49,333 WE COULD STILL HEAR IT SCREAMING. 718 00:39:49,333 --> 00:39:52,542 BUT ANGEL'S GONNA BE OK? 719 00:39:52,542 --> 00:39:54,375 HE WAS ONLY OUT FOR A FEW MINUTES. 720 00:39:54,375 --> 00:39:57,209 LONGEST OF MY LIFE. 721 00:39:57,209 --> 00:39:58,750 I WILL NEVER FORGET THAT THING'S FACE. 722 00:39:58,750 --> 00:40:01,291 ITS REAL FACE, I MEAN. 723 00:40:01,291 --> 00:40:04,792 Giles: YES. 724 00:40:04,792 --> 00:40:07,291 I DON'T KNOW HOW YOU MANAGED. 725 00:40:07,291 --> 00:40:11,583 IT WAS THE BRAVEST THING I'VE EVER SEEN. 726 00:40:11,583 --> 00:40:13,917 STUPIDEST. 727 00:40:13,917 --> 00:40:16,291 BUT THE WORLD CONTINUES TO TURN. 728 00:40:16,291 --> 00:40:26,917 NO ONE WILL EVER KNOW 729 00:40:26,917 --> 00:40:29,000 HOW CLOSE IT CAME TO STOPPING. 730 00:40:32,250 --> 00:40:34,041 NEVER KNOW WHAT WE DID. 731 00:40:37,625 --> 00:40:39,750 GUYS... 732 00:40:39,750 --> 00:40:41,041 Oz: HEY. 733 00:40:41,041 --> 00:40:42,291 XANDER. BOY, YOU'RE LUCKY YOU WEREN'T AT SCHOOL LAST NIGHT. 734 00:40:42,291 --> 00:40:44,000 IT WAS CRAZED. 735 00:40:44,000 --> 00:41:18,291 WELL, UH, GIVE ME THE QUIET LIFE. 736 00:41:18,291 --> 00:41:20,333 I'M GONNA GRAB A SNACK. ANYONE WANT? 737 00:41:29,000 --> 00:41:33,125 NO, THANK YOU. 738 00:41:33,125 --> 00:41:51,125 OZ? 739 00:41:51,125 --> 00:41:53,583 NO. ODDLY FULL TODAY. 740 00:41:53,583 --> 00:41:56,917 OK. 741 00:41:56,917 --> 00:41:58,166 OOH, LOOK, IT'S MR. EXCITEMENT. 742 00:42:04,041 --> 00:42:06,708 ON ANOTHER LIFE-OR-DEATH DOUGHNUT MISSION, 743 00:42:06,708 --> 00:42:09,250 OR ARE WE JUST CRUISING FOR BIMBOS AGAIN, 744 00:42:13,458 --> 00:42:16,000 GIVING THEM LESSONS IN LACK OF COOL? 745 00:42:16,000 --> 00:42:18,542 WHAT? 746 00:42:18,542 --> 00:42:20,708 WHAT? 747 00:42:20,708 --> 00:42:23,375 WHAT? 748 00:42:23,375 --> 00:42:25,834 GRR.. ARGH!