1 00:00:00,959 --> 00:00:03,667 ANNOUNCER: PREVIOUSLY ON BUFFY THE VAMPIRE SLAYER... I'M FAITH. 2 00:00:03,667 --> 00:00:06,875 I'M GONNA GO OUT ON A LIMB AND SAY THERE'S A NEW SLAYER IN TOWN. 3 00:00:06,875 --> 00:00:08,959 BUFFY: FAITH, NO! YOU KILLED A MAN. 4 00:00:08,959 --> 00:00:11,750 NO, YOU DON'T GET IT. I DON'T CARE. 5 00:00:11,750 --> 00:00:12,875 SHE'S UNSTABLE, BUFFY. 6 00:00:15,583 --> 00:00:18,625 YOU SENT YOUR BOY TO KILL ME. HE'S DUST. 7 00:00:18,625 --> 00:00:20,917 GUESS THAT MEANS YOU HAVE A JOB OPENING. 8 00:00:20,917 --> 00:00:24,208 HOW'D YOU LIKE TO GET YOUR HANDS ON THE BOOKS OF ASCENSION? 9 00:00:24,208 --> 00:00:25,875 YOU GOT THE BOOKS? 10 00:00:27,291 --> 00:00:28,458 WHAT'S THIS ASCENSION MEAN? 11 00:00:28,458 --> 00:00:30,708 MAYOR WILKINS IS OVER 100 YEARS OLD. 12 00:00:30,708 --> 00:00:31,625 HE'S NOT HUMAN. 13 00:00:31,625 --> 00:00:34,458 NOTHING CAN HARM ME UNTIL THE ASCENSION. 14 00:00:34,458 --> 00:00:45,166 WE HAVE A ROGUE SLAYER. I CAN'T THINK OF ANYTHING MORE DANGEROUS. 15 00:00:45,166 --> 00:00:47,750 THERE'S A WORD FOR PEOPLE LIKE YOU, FAITH. "LOSER." 16 00:00:47,750 --> 00:00:50,667 NO ONE CAN STOP THE ASCENSION. MAYOR'S GOT IT WIRED, B. 17 00:00:50,667 --> 00:00:53,250 HE BUILT THIS TOWN FOR DEMONS TO FEED ON... 18 00:00:53,250 --> 00:00:55,542 AND, COME GRADUATION DAY, HE'S GETTIN' PAID. 19 00:00:55,542 --> 00:00:58,208 STICK AROUND. 20 00:00:58,208 --> 00:00:59,959 ALL RIGHT, YOU CAN OPEN THEM UP NOW. 21 00:01:01,875 --> 00:01:04,875 FAB. WHAT'S THE OCCASION? 22 00:01:07,375 --> 00:01:09,750 FAITH, AS IF I NEED A REASON TO SHOW YOU MY AFFECTION... 23 00:01:09,750 --> 00:01:12,875 OR APPRECIATION FOR RUNNING A SMALL ERRAND AT THE AIRPORT. 24 00:01:12,875 --> 00:01:16,708 AIRPORT? 25 00:01:16,708 --> 00:01:18,041 WHAT'S NEXT? 26 00:01:18,041 --> 00:01:19,750 YOU GONNA WANT ME TO HELP A BUDDY OF YOURS MOVE A SOFA? 27 00:01:19,750 --> 00:01:21,959 THIS ISN'T A FREE RIDE, YOUNG LADY. 28 00:01:21,959 --> 00:01:23,834 YOU KNOW, I'M BEGINNING TO THINK 29 00:01:23,834 --> 00:01:25,750 THAT SOMEBODY'S GETTING A LITTLE SPOILED. 30 00:01:25,750 --> 00:01:28,083 MAYBE I SHOULD TAKE THIS BACK. 31 00:01:28,083 --> 00:01:29,041 SORRY... 32 00:01:29,041 --> 00:01:30,959 SIR. 33 00:01:30,959 --> 00:01:33,250 THAT'S MY GIRL. 34 00:01:33,250 --> 00:01:34,875 ANOTHER COOKIE? 35 00:01:34,875 --> 00:01:36,667 NOW...A PACKAGE IS ARRIVING TOMORROW NIGHT 36 00:01:38,083 --> 00:01:41,834 FROM CENTRAL AMERICA. 37 00:01:41,834 --> 00:01:43,333 SOMETHING--AND I CAN'T STRESS THIS ENOUGH-- 38 00:01:43,333 --> 00:01:44,750 SOMETHING CRUCIALLY IMPORTANT TO MY ASCENSION. 39 00:01:44,750 --> 00:01:48,000 WITHOUT IT... 40 00:01:48,000 --> 00:01:49,166 WELL, WHAT WOULD TOLLHOUSE COOKIES BE 41 00:01:49,166 --> 00:01:52,166 WITHOUT THE CHOCOLATE CHIPS? 42 00:01:52,166 --> 00:01:53,458 A PRETTY DARN BIG DISAPPOINTMENT, 43 00:01:53,458 --> 00:01:55,458 I CAN TELL YOU. HA HA HA. 44 00:01:55,458 --> 00:01:57,333 OPEN YOUR PRESENT. 45 00:01:57,333 --> 00:01:59,041 THERE. 46 00:02:08,458 --> 00:02:09,542 THAT LOOK ON YOUR FACE IS MY REWARD. 47 00:02:09,542 --> 00:02:12,208 THIS IS A THING OF BEAUTY, BOSS. 48 00:02:12,208 --> 00:02:15,083 WELL, IT COST A PRETTY PENNY. 49 00:02:15,083 --> 00:02:16,500 SO, YOU JUST TAKE GOOD CARE OF IT. 50 00:02:17,458 --> 00:02:21,583 YOU BE CAREFUL 51 00:02:21,583 --> 00:02:22,750 NOT TO PUT SOMEBODY'S EYE OUT WITH THAT THING. 52 00:02:22,750 --> 00:02:25,417 TILL I TELL YOU TO. 53 00:02:25,417 --> 00:02:28,458 GOT ANY PARTICULAR EYES IN MIND? 54 00:02:28,458 --> 00:02:31,750 SORRY, HONEY. 55 00:02:39,625 --> 00:02:40,750 THAT'S OK. 56 00:02:40,750 --> 00:02:42,417 WELL, THERE'S SOMETHING YOU DON'T SEE EVERY DAY. 57 00:02:42,417 --> 00:02:54,458 UNLESS, OF COURSE, YOU'RE ME. 58 00:02:54,458 --> 00:02:57,125 THAT WAS BRACING. 59 00:02:57,125 --> 00:02:58,959 WANNA DO ANOTHER SWEEP? 60 00:02:58,959 --> 00:03:00,375 IT'S WHAT I LIVE FOR. SAD TO SAY. 61 00:03:00,375 --> 00:03:03,000 TOO TIRED? 62 00:03:03,000 --> 00:03:04,875 NO. 63 00:03:04,875 --> 00:03:06,542 IT'S JUST... 64 00:03:06,542 --> 00:03:07,583 DO YOU GET THE FEELING THAT WE'RE KIND OF IN A RUT? 65 00:03:07,583 --> 00:03:08,875 A RUT? 66 00:03:08,875 --> 00:03:14,000 YOU NEVER TAKE ME ANYPLACE NEW. 67 00:03:14,917 --> 00:03:16,333 WHAT ABOUT THAT FIRE-DEMON NEST 68 00:03:16,333 --> 00:03:18,583 IN THE CAVE BY THE BEACH? 69 00:03:19,500 --> 00:03:22,125 THOUGHT THAT WAS A NICE CHANGE OF PACE. 70 00:03:22,125 --> 00:03:24,792 SO THIS IS OUR FUTURE? 71 00:03:24,792 --> 00:03:27,125 I MEAN, THIS IS HOW WE'RE GONNA SPEND OUR NIGHTS 72 00:03:27,125 --> 00:03:29,333 WHEN I'M 50 AND YOU'RE... 73 00:03:29,333 --> 00:03:31,500 THE SAME AGE YOU ARE NOW? 74 00:03:31,500 --> 00:03:33,458 [Growling] 75 00:03:33,458 --> 00:03:35,750 LET'S JUST GET YOU TO 50. 76 00:03:35,750 --> 00:03:36,959 LIKING THAT PLAN. 77 00:03:37,834 --> 00:03:39,250 BUFFY? 78 00:03:39,250 --> 00:03:41,458 WHEN WERE YOU GOING TO TELL ME? 79 00:03:41,458 --> 00:04:43,041 ALL RIGHT, BUSTED. 80 00:04:43,041 --> 00:04:44,375 I DIDN'T THINK YOU'D MISS THEM. 81 00:04:44,375 --> 00:04:47,041 YOU WERE ACCEPTED TO NORTHWESTERN UNIVERSITY? 82 00:04:47,041 --> 00:04:49,542 HONEY, I'M SO PROUD OF YOU. 83 00:04:49,542 --> 00:04:50,875 THAT'S WONDERFUL. 84 00:04:50,875 --> 00:04:55,125 RIGHT, IT'S WONDERFUL. 85 00:04:55,125 --> 00:04:57,291 HMM. I MEAN, IT'S NOT CHEAP, 86 00:04:57,291 --> 00:04:59,375 BUT, UH, I KNOW WE CAN MAKE IT WORK 87 00:04:59,375 --> 00:05:01,625 IF YOUR FATHER PITCHES IN. 88 00:05:01,625 --> 00:05:03,708 NOT THAT NORTHWESTERN IS YOUR ONLY OPTION. 89 00:05:03,708 --> 00:05:05,375 IT'S A GREAT SCHOOL, THOUGH. 90 00:05:05,375 --> 00:05:06,834 I AM SO PROUD OF YOU. 91 00:05:06,834 --> 00:05:10,333 YOU SAID THAT BEFORE. 92 00:05:10,333 --> 00:05:12,250 AND WILL AGAIN SOON. 93 00:05:12,250 --> 00:05:14,250 MOM, YOU KNOW THAT I CAN'T-- 94 00:05:14,250 --> 00:05:16,583 I--I JUST CAN'T DECIDE ON A SCHOOL RIGHT NOW. 95 00:05:16,583 --> 00:05:18,208 I MEAN, I WANT TO SLEEP ON IT, YOU KNOW, MULL IT OVER. 96 00:05:18,208 --> 00:05:19,542 RAISE THEM UP MY INNER FLAGPOLE, SEE WHICH ONE I SALUTE. 97 00:05:19,542 --> 00:05:23,917 I KNOW, SWEETHEART. 98 00:05:23,917 --> 00:05:27,209 I'M JUST SO PLEASED THAT YOU HAVE SO MANY CHOICES. 99 00:05:27,209 --> 00:05:30,375 OOH, YOU KNOW WHAT? 100 00:05:30,375 --> 00:05:31,792 YOUR AUNT ARLENE AND HER FAMILY 101 00:05:31,792 --> 00:05:34,625 ARE IN ILLINOIS. 102 00:05:34,625 --> 00:05:36,250 I'VE GOT TO CALL AND TELL THEM. 103 00:05:36,250 --> 00:05:39,166 OH, BUFFY... 104 00:05:39,166 --> 00:05:40,583 I KNOW. YOU'RE PROUD OF ME. 105 00:05:40,583 --> 00:05:42,959 DON'T FORGET TO PUT MY EARRINGS BACK IN MY DRESSER 106 00:05:45,750 --> 00:05:46,792 BEFORE YOU GO OUT. 107 00:05:46,792 --> 00:05:48,583 ARLENE? 108 00:05:48,583 --> 00:05:51,000 HI. IT'S JOYCE. 109 00:05:51,000 --> 00:05:53,083 HOW YOU DOIN'? 110 00:05:55,291 --> 00:05:56,583 YOU ARE NEVER GONNA BELIEVE WHERE BUFFY GOT ACCEPTED TO SCHOOL. 111 00:05:56,583 --> 00:05:58,250 HERE YOU GO. THANKS. 112 00:05:58,250 --> 00:06:00,000 OK, WHAT'S IN THE BAG? 113 00:06:00,000 --> 00:06:03,166 MY LUNCH. 114 00:06:05,208 --> 00:06:07,041 IS THAT THE NEW DRUG LINGO? 115 00:06:07,041 --> 00:06:09,000 NO. IT'S MY LUNCH. 116 00:06:09,000 --> 00:06:09,792 SIT UP STRAIGHT. 117 00:06:09,792 --> 00:06:11,917 SOUNDS LIKE YOUR MOM'S IN A STATE OF DENIAL. 118 00:06:11,917 --> 00:06:13,458 MORE LIKE A CONTINENT. 119 00:06:20,209 --> 00:06:22,083 SHE JUST HAS TO REALIZE THAT I CAN'T GO AWAY. 120 00:06:24,000 --> 00:06:27,041 WELL, MAYBE NOT NOW, BUT SOON, MAYBE. 121 00:06:27,041 --> 00:06:28,542 OR MAYBE I, TOO, HAIL FROM DENIAL LAND. 122 00:06:28,542 --> 00:06:30,917 FAITH'S TURN TO THE DARK SIDE OF THE FORCE 123 00:06:30,917 --> 00:06:34,208 PRETTY MUCH PUT THE PROVERBIAL KIBOSH 124 00:06:34,208 --> 00:06:38,542 ON ANY AWAY PLANS FOR ME. 125 00:06:38,542 --> 00:06:40,041 U.C. SUNNYDALE. AT LEAST I GOT IN. 126 00:06:40,041 --> 00:06:41,667 BUT YOU--I CAN'T BELIEVE YOU GOT INTO OXFORD. 127 00:06:41,667 --> 00:06:43,000 IT'S PRETTY EXCITING. 128 00:06:43,000 --> 00:06:45,083 THERE'S SOME DEEP ACADEMIA THERE. 129 00:06:45,083 --> 00:06:47,583 THAT'S WHERE THEY MAKE GILESES! 130 00:06:47,583 --> 00:06:49,291 I KNOW. I COULD LEARN AND HAVE SCONES. 131 00:06:49,291 --> 00:06:51,166 ALTHOUGH I DON'T KNOW HOW I FEEL 132 00:06:51,166 --> 00:06:52,333 ABOUT GOING TO SCHOOL IN A FOREIGN COUNTRY. 133 00:06:52,333 --> 00:06:55,834 EVERYTHING IN LIFE IS FOREIGN TERRITORY. 134 00:06:55,834 --> 00:06:57,500 KEROUAC. HE'S MY TEACHER. 135 00:06:57,500 --> 00:07:00,000 THE OPEN ROAD--MY SCHOOL. 136 00:07:00,000 --> 00:07:02,375 MAKING THE OPEN DUMPSTER YOUR CAFETERIA? 137 00:07:02,375 --> 00:07:06,166 GO AHEAD, MOCK ME. 138 00:07:06,166 --> 00:07:08,291 I THINK SHE JUST DID. 139 00:07:08,291 --> 00:07:10,125 WE BOHEMIAN, ANTI-ESTABLISHMENT TYPES 140 00:07:10,125 --> 00:07:12,083 HAVE ALWAYS BEEN PERSECUTED. 141 00:07:12,083 --> 00:07:13,167 SURE. YOU'RE ALL SO WEIRD. 142 00:07:13,167 --> 00:07:15,291 I THINK IT'S NEAT, 143 00:07:15,291 --> 00:07:16,583 YOU DOING THE BACKPACK, TRAIL MIX, HAPPY WANDERER THING. 144 00:07:16,583 --> 00:07:18,250 I'M AWARE IT SCORES KINDA HIGH ON THE HOKEY METER. 145 00:07:18,250 --> 00:07:19,667 BUT I THINK IT'LL BE GOOD FOR ME, 146 00:07:19,667 --> 00:07:22,708 HELP ME TO FIND MYSELF. 147 00:07:22,708 --> 00:07:25,875 AND HELP US TO LOSE YOU. EVERYONE'S A WINNER. 148 00:07:25,875 --> 00:07:27,083 WELL, LOOK WHO JUST POPPED OPEN A FRESH CAN OF VENOM. 149 00:07:27,083 --> 00:07:28,166 HEY, DID YOU HEAR ABOUT WILLOW GETTING INTO OXNARD? 150 00:07:28,166 --> 00:07:30,708 OXFORD. AND M.I.T. 151 00:07:30,708 --> 00:07:34,625 AND YALE AND EVERY OTHER COLLEGE 152 00:07:34,625 --> 00:07:37,083 ON THE FACE OF THE PLANET, 153 00:07:37,083 --> 00:07:38,458 AS IN YOUR FACE I RUB IT. 154 00:07:38,458 --> 00:07:40,166 OXFORD. WHOOPEE. 155 00:07:40,166 --> 00:07:41,250 4 YEARS IN TEA BAG CENTRAL. SOUNDS THRILLING. 156 00:07:41,250 --> 00:07:42,417 AND M.I.T. IS A CLEARASIL AD WITH HOUSING. 157 00:07:42,417 --> 00:07:45,083 AND YALE IS A DUMPING GROUND 158 00:07:45,083 --> 00:07:48,625 FOR THOSE WHO DIDN'T GET INTO HARVARD. 159 00:07:48,625 --> 00:07:51,500 I GOT INTO HARVARD. 160 00:07:51,500 --> 00:07:53,041 ANY CLUE ON WHAT COLLEGE YOU MIGHT BE ATTENDING, 161 00:07:53,041 --> 00:07:54,333 SO WE CAN START CALCULATING MINIMUM SAFE DISTANCE? 162 00:07:54,333 --> 00:07:55,667 NONE OF YOUR BUSINESS. 163 00:07:55,667 --> 00:07:57,708 CERTAINLY NOWHERE NEAR YOU LOSERS. 164 00:07:57,708 --> 00:08:00,125 YOU GUYS, DON'T FORGET TO BREATHE BETWEEN INSULTS. 165 00:08:00,125 --> 00:08:01,625 I'M SORRY, BUFFY. THIS CONVERSATION IS RESERVED 166 00:08:01,625 --> 00:08:03,166 FOR THOSE WHO ACTUALLY HAVE A FUTURE. 167 00:08:03,166 --> 00:08:06,167 AH, THE ANGRY YOUNG WOMAN. 168 00:08:06,167 --> 00:08:08,000 OH, BUFFY, SHE WAS JUST BEING CORDELIA. 169 00:08:08,000 --> 00:08:10,667 ONLY MORE SO. 170 00:08:13,834 --> 00:08:15,000 DON'T PAY ANY ATTENTION TO HER. 171 00:08:15,000 --> 00:08:17,417 XANDER: SHE'S DEFINITELY GOT A CHIP GOIN'. 172 00:08:17,417 --> 00:08:19,417 MAYBE IF YOU DIDN'T GOAD HER SO MUCH. 173 00:08:19,417 --> 00:08:21,083 XANDER: I CAN'T HELP IT. IT'S MY NATURE. 174 00:08:21,083 --> 00:08:22,542 MAYBE YOU NEED A BETTER NATURE. 175 00:08:22,542 --> 00:08:24,458 I DON'T UNDERSTAND. 176 00:08:24,458 --> 00:08:26,208 I DON'T THINK I CAN TALK ANY SLOWER, WES. 177 00:08:26,208 --> 00:08:28,667 I WANT TO LEAVE. 178 00:08:29,792 --> 00:08:31,166 WHAT, NOW? 179 00:08:31,166 --> 00:08:33,458 NO, NOT NOW. AFTER I GRADUATE. 180 00:08:33,458 --> 00:08:34,458 COLLEGE? 181 00:08:34,458 --> 00:08:35,792 BUT...YOU'RE A SLAYER. 182 00:08:35,792 --> 00:08:38,375 YEAH. I'M ALSO A PERSON. 183 00:08:38,375 --> 00:08:39,458 YOU CAN'T JUST DEFINE ME BY MY SLAYERNESS. 184 00:08:39,458 --> 00:08:41,667 THAT'S...SOMETHING-ISM. 185 00:08:41,667 --> 00:08:44,166 BUFFY, I KNOW WE'VE TALKED ABOUT YOU GOING AWAY. 186 00:08:44,166 --> 00:08:46,750 I GOT INTO NORTHWESTERN. 187 00:08:46,750 --> 00:08:49,250 THAT'S WONDERFUL NEWS. GOOD FOR YOU. 188 00:08:49,250 --> 00:08:53,250 ALL RIGHT, EVERYONE. MONSTERS, DEMONS, WORLD IN PERIL. 189 00:08:53,250 --> 00:08:55,166 I'LL BETCHA THEY HAVE ALL THAT STUFF IN ILLINOIS. 190 00:08:55,166 --> 00:08:57,417 YOU CANNOT LEAVE SUNNYDALE! 191 00:08:57,417 --> 00:09:02,208 WITH THE POWER INVESTED IN ME BY THE COUNCIL, I FORBID IT. 192 00:09:02,208 --> 00:09:04,417 OH, YES, THAT SHOULD SETTLE IT. 193 00:09:04,417 --> 00:09:05,792 WITH FAITH GONE BAD 194 00:09:05,792 --> 00:09:10,208 AND THE MAYOR'S ASCENSION COMING UP-- 195 00:09:11,875 --> 00:09:14,083 I KNOW IT'S COMPLICATED. 196 00:09:14,083 --> 00:09:15,125 I'M AWARE THAT MY GRADUATION 197 00:09:15,125 --> 00:09:17,542 MAY BE, AMONG OTHER THINGS, POSTHUMOUS, 198 00:09:17,542 --> 00:09:18,875 BUT WHAT IF I STOP THE ASCENSION? 199 00:09:18,875 --> 00:09:21,167 WHAT IF I CAPTURE FAITH? 200 00:09:21,167 --> 00:09:23,375 I VERY MUCH HOPE YOU WILL. 201 00:09:23,375 --> 00:09:25,542 IF I DO THAT, THEN ALL YOU GUYS HAVE TO DO 202 00:09:25,542 --> 00:09:26,583 IS KEEP THE RUN-OF-THE-MILL UNHOLY FORCES AT BAY THROUGH MIDTERMS, 203 00:09:26,583 --> 00:09:28,167 AND I'LL BE BACK IN TIME FOR HOMECOMING 204 00:09:28,167 --> 00:09:29,667 AND EVERY SCHOOL BREAK AFTER THAT. 205 00:09:29,667 --> 00:09:32,625 CAN WE AT LEAST THINK ABOUT IT? 206 00:09:32,625 --> 00:09:34,000 PERHAPS IF CIRCUMSTANCES WERE DIFFERENT-- 207 00:09:34,000 --> 00:09:36,834 I'LL MAKE THEM DIFFERENT. WHAT? 208 00:09:38,875 --> 00:09:40,125 I'M TIRED OF WAITING FOR MAYOR McSLEAZE TO MAKE HIS MOVE 209 00:09:40,125 --> 00:09:42,125 WHILE WE SIT ON OUR HANDS, 210 00:09:42,125 --> 00:09:44,083 COUNTING DOWN TO ASCENSION DAY. 211 00:09:44,083 --> 00:09:46,917 LET'S TAKE THE FIGHT TO HIM. 212 00:09:46,917 --> 00:09:48,125 NO. 213 00:09:48,125 --> 00:09:49,583 NO! MUCH TOO RECKLESS. 214 00:09:49,583 --> 00:09:51,125 WE'RE AT A DISTINCT DISADVANTAGE. 215 00:09:51,125 --> 00:09:52,291 WE DON'T KNOW ANYTHING ABOUT THE MAYOR'S ASCENSION. 216 00:09:52,291 --> 00:09:54,625 SHE'S RIGHT. TIME'S RUNNING OUT. 217 00:09:54,625 --> 00:09:57,209 WE NEED TO TAKE THE OFFENSIVE. 218 00:09:57,209 --> 00:09:59,083 WHAT'S YOUR PLAN? 219 00:09:59,083 --> 00:10:00,875 I GOTTA HAVE A PLAN? REALLY? 220 00:10:00,875 --> 00:10:02,583 I CAN'T JUST BE PROACTIVE WITH PEP? 221 00:10:02,583 --> 00:10:04,041 YOU WANT TO TAKE THE FIGHT TO THEM, I SUGGEST THE FIRST STEP 222 00:10:05,583 --> 00:10:08,500 WOULD BE TO FIND OUT EXACTLY WHAT THEY'RE UP TO. 223 00:10:08,500 --> 00:10:10,208 OH. I ACTUALLY KNEW THAT. 224 00:10:10,208 --> 00:10:13,708 I THOUGHT YOU MEANT A MORE SPECIFIC PLAN, 225 00:10:13,708 --> 00:10:15,417 YOU KNOW, WITH MAPS AND STUFF. 226 00:10:15,417 --> 00:10:17,750 GREAT. WE'LL FIND OUT WHAT THEY'RE UP TO. 227 00:10:17,750 --> 00:10:19,417 IS HE IN THE CAR? 228 00:10:19,417 --> 00:10:21,208 NO, I'LL TAKE YOU TO HIM. 229 00:10:21,208 --> 00:10:24,792 THE MAYOR WAS SUPPOSED TO BE HERE IN PERSON WITH THE MONEY. 230 00:10:24,792 --> 00:11:02,458 WELL, THE PRICE JUST WENT UP. 231 00:11:02,458 --> 00:11:03,667 I DON'T LIKE SURPRISES. 232 00:11:03,667 --> 00:11:06,000 [Whistling, Thud] 233 00:11:08,708 --> 00:11:12,542 SURPRISE. 234 00:11:13,625 --> 00:11:16,000 YOU KILLED HIM. 235 00:11:16,000 --> 00:11:17,750 WHAT ARE YOU, THE NARRATOR? GET THE KEYS TO THE CUFFS. 236 00:11:17,750 --> 00:11:19,208 NOTHIN'. 237 00:11:28,125 --> 00:11:30,250 [Drops Bow] 238 00:11:30,250 --> 00:11:47,625 THAT WON'T CUT THROUGH STEEL. 239 00:11:47,625 --> 00:11:48,959 NO, BUT IT'LL CUT THROUGH BONE. 240 00:11:48,959 --> 00:11:51,625 HEY-HO. THERE IT IS. HA HA HA HA. 241 00:11:58,166 --> 00:11:59,417 UH, WHAT HAPPENED TO THE COURIER? 242 00:12:00,667 --> 00:12:02,291 I WAS SUPPOSED TO PAY HIM. 243 00:12:03,667 --> 00:12:06,291 HUH. I MADE HIM AN OFFER HE COULDN'T SURVIVE. 244 00:12:07,250 --> 00:12:10,209 YOU ARE ONE HECK OF A GIRL, YOU KNOW THAT? 245 00:12:10,209 --> 00:12:56,792 I MEAN, GEEZ, THE INITIATIVE, THE--THE SKILL. 246 00:12:56,792 --> 00:13:00,250 GO ON. GO ON. 247 00:13:00,250 --> 00:13:02,708 I WILL. 248 00:13:02,708 --> 00:13:04,209 I'LL TELL YOU, IF BUFF-- 249 00:13:04,209 --> 00:13:06,917 HEY, HEY, HEY, HEY, HEY. 250 00:13:10,083 --> 00:13:13,166 IF BUFFY SUMMERS WALKED IN HERE 251 00:13:13,166 --> 00:13:16,375 AND SAID SHE WANTED TO SWITCH TO OUR SIDE, 252 00:13:16,375 --> 00:13:18,500 I'D SAY, "NO, THANKS, SISTER. 253 00:13:18,500 --> 00:13:19,875 I GOT ALL THE SLAYER ONE MAN COULD EVER NEED." HA HA. 254 00:13:19,875 --> 00:13:21,708 WHAT? 255 00:13:21,708 --> 00:13:23,000 NOTHING. 256 00:13:23,000 --> 00:13:25,500 OH, IT'S 'CAUSE I USED THE "B" WORD, HUH? 257 00:13:25,500 --> 00:13:27,208 DON'T TELL ME YOU'RE STILL SORE 258 00:13:27,208 --> 00:13:29,333 ABOUT THAT WHOLE ANGEL-BUFFY THING. 259 00:13:29,333 --> 00:13:32,000 NO, I'M OVER IT. SHE CAN HAVE HIM. 260 00:13:33,625 --> 00:13:34,875 BETTER BELIEVE SHE CAN. 261 00:13:34,875 --> 00:13:36,333 SHE DESERVES THAT POOR EXCUSE 262 00:13:36,333 --> 00:13:40,333 FOR A CREATURE OF THE NIGHT. 263 00:13:40,333 --> 00:13:41,708 YOU, ON THE OTHER HAND, CAN DO BETTER. 264 00:13:41,708 --> 00:13:44,125 DON'T DO THAT. 265 00:13:44,125 --> 00:13:47,875 [Clattering] 266 00:13:47,875 --> 00:13:49,166 SO, WHAT'S IN THE BOX? 267 00:13:49,166 --> 00:13:51,291 THE BOX OF GAVROK. 268 00:13:51,291 --> 00:13:53,000 IT HOUSES SOME GREAT DEMONIC ENERGY OR SOMETHING 269 00:13:53,000 --> 00:13:56,375 WHICH HIS HONOR NEEDS TO CHOW DOWN ON COME A-DAY. 270 00:13:59,792 --> 00:14:01,375 WESLEY: WHAT'S THAT? 271 00:14:10,458 --> 00:14:11,583 MAPS AND STUFF. 272 00:14:20,667 --> 00:14:23,333 PLANS FOR CITY HALL. THEY WERE IN THE WATER AND POWER MAINFRAME. 273 00:14:23,333 --> 00:14:25,000 THE BOX IS BEING KEPT UNDER GUARD 274 00:14:25,000 --> 00:14:26,917 IN A CONFERENCE ROOM ON THE TOP FLOOR. 275 00:14:26,917 --> 00:14:29,750 THERE. 276 00:14:29,750 --> 00:14:31,667 UNFORTUNATELY, THAT'S ALL I COULD GET OUT OF MY INFORMANT 277 00:14:31,667 --> 00:14:33,291 BEFORE HIS AGGRESSIVE TENDENCIES 278 00:14:33,291 --> 00:14:36,959 FORCED ME TO INTRODUCE HIM TO MR. POINTY. 279 00:14:36,959 --> 00:14:38,417 WELL, NOW, HERE'S WHAT I THINK WE SHOULD DO. 280 00:14:38,417 --> 00:14:40,542 I FIGURE WE CAN ENTER THROUGH THE SKYLIGHT. 281 00:14:40,542 --> 00:14:42,333 I'LL TAKE ANGEL WITH ME. AGREED. 282 00:14:42,333 --> 00:14:44,166 THERE'S A FIRE LADDER 283 00:14:44,166 --> 00:14:45,291 ON THE EAST SIDE OF THE BUILDING HERE. 284 00:14:45,291 --> 00:14:47,458 YES, FINE. BUT WE STILL NEED TO CONSIDER-- 285 00:14:47,458 --> 00:14:49,250 IT WON'T BE ENOUGH TO SIMPLY HAVE POSSESSION OF THE BOX. 286 00:14:49,250 --> 00:14:51,375 RIGHT. WE HAVE TO DESTROY IT. 287 00:14:51,375 --> 00:14:53,542 NOT JUST PHYSICALLY, RITUALLY. 288 00:14:53,542 --> 00:14:54,834 WITH SOME DOWN-AND-DIRTY BLACK MAGIC. 289 00:14:54,834 --> 00:14:56,208 HANG ON. WE DON'T KNOW WHAT SUCH A RITUAL WOULD REQUIRE. 290 00:14:56,208 --> 00:14:58,542 I THINK THE "BREATH OF THE ENTROPICS" 291 00:14:58,542 --> 00:15:01,083 IS STANDARD FOR THIS SORT OF THING. 292 00:15:01,083 --> 00:15:02,750 FAIRLY SIMPLE RECIPE. XANDER. 293 00:15:02,750 --> 00:15:04,083 I KNOW. I'M INGREDIENT-GETTIN' GUY. 294 00:15:04,083 --> 00:15:06,083 ALL RIGHT, STOP! 295 00:15:06,083 --> 00:15:09,208 I DEMAND EVERYONE STOP THIS INSTANT. 296 00:15:09,208 --> 00:15:11,000 I'M IN CHARGE HERE, 297 00:15:11,000 --> 00:15:13,208 AND I SAY THIS IS ALL MOVING MUCH TOO FAST. 298 00:15:13,208 --> 00:15:15,250 WE NEED TIME TO FULLY ANALYZE THE SITUATION 299 00:15:15,250 --> 00:15:17,708 AND DEVISE A PROPER AND STRATEGIC STRATAGEM. 300 00:15:17,708 --> 00:15:20,083 WES, HOP ON THE TRAIN 301 00:15:20,083 --> 00:15:23,166 OR GET OFF THE TRACKS. 302 00:15:23,166 --> 00:15:25,125 THE MAYOR WILL MOST ASSUREDLY 303 00:15:25,125 --> 00:15:28,667 HAVE SUPERNATURAL SAFEGUARDS PROTECTING THE BOX. 304 00:15:28,667 --> 00:15:31,083 OH, WE ALL FORGOT ABOUT THAT, DID WE? 305 00:15:31,083 --> 00:15:33,166 LOOKS LIKE A JOB FOR WICCAN GIRL. 306 00:15:33,166 --> 00:15:34,917 WHAT DO YOU SAY, WIL? BIG-TIME DANGER. 307 00:15:34,917 --> 00:15:35,834 HEY, I EAT DANGER FOR BREAKFAST. 308 00:15:35,834 --> 00:15:37,625 BUT, ODDLY ENOUGH, SHE PANICS IN THE FACE OF BREAKFAST FOODS. 309 00:15:37,625 --> 00:15:41,417 LET'S GET TO WORK. 310 00:15:42,542 --> 00:15:45,375 I HAVE A THEORY. YOUR SNIDE REMARKS EARLIER? 311 00:15:45,375 --> 00:15:47,041 I'M GUESSING GRAPES A LITTLE ON THE SOUR SIDE. 312 00:15:47,041 --> 00:15:49,041 DIDN'T GET INTO ANY SCHOOLS, DID YA? 313 00:15:49,041 --> 00:15:51,250 THE GRADES WERE THERE, 314 00:15:51,250 --> 00:15:54,583 BUT, OOH, IF IT WEREN'T FOR THAT PESKY INTERVIEW. 315 00:15:54,583 --> 00:15:56,458 10 MINUTES WITH YOU, AND THE ADMISSIONS DEPARTMENT 316 00:15:56,458 --> 00:16:22,583 DECIDED THAT THEY'D ALREADY REACHED 317 00:16:22,583 --> 00:16:26,208 THEIR MEAN-SPIRITED SUPERFICIAL-PRINCESS QUOTAS. 318 00:16:26,208 --> 00:16:29,333 AND ONCE AGAIN, 319 00:16:29,333 --> 00:16:31,667 THE GOLD MEDAL IN THE BEING-WRONG EVENT 320 00:16:31,667 --> 00:16:33,250 GOES TO XANDER "I'M AS STUPID AS I LOOK" HARRIS. 321 00:16:33,250 --> 00:16:35,583 � 322 00:16:35,583 --> 00:16:37,834 READ 'EM AND WEEP, CREEP-- 323 00:16:37,834 --> 00:16:39,166 U.S.C., COLORADO STATE, 324 00:16:39,166 --> 00:16:41,750 DUKE AND COLUMBIA. 325 00:16:41,750 --> 00:16:44,250 WOW. THESE ARE, UH, GREAT COLLEGES. 326 00:16:44,250 --> 00:16:46,166 I'M GUESSING THEY MUST HAVE SEEN 327 00:16:46,166 --> 00:16:49,417 A DIFFERENT SIDE OF YOUR FATHER'S MONEY. 328 00:16:52,125 --> 00:16:53,792 GO AWAY. 329 00:16:53,792 --> 00:16:56,208 SURE. IF YOU'LL EXCUSE ME, 330 00:16:56,208 --> 00:16:59,458 I HAVE TO GO BACK TO HELPING TO SAVE SOME LIVES. 331 00:17:00,375 --> 00:17:04,417 CARRY ON. I KNOW THAT YOU HAVE SOME IMPORTANT ACCESSORIZING TO DO. 332 00:17:04,417 --> 00:17:07,083 NOW, REMEMBER-- 333 00:17:07,083 --> 00:17:10,375 IF ANYTHING SHOULD GO AWRY, 334 00:17:10,375 --> 00:17:11,208 WESLEY AND I WILL CREATE A DIVERSION. 335 00:17:11,208 --> 00:17:13,250 LET'S SYNCHRONIZE OUR WATCHES. 336 00:17:13,250 --> 00:17:15,000 I HAVE 214-- 337 00:17:15,000 --> 00:17:18,792 YES, TYPICAL. 338 00:17:18,792 --> 00:17:34,875 MAYBE WE COULD JUST COUNT 1-1,000, 2-1,000. 339 00:17:34,875 --> 00:17:36,291 BE CAREFUL, ALL OF YOU. 340 00:17:36,291 --> 00:17:38,375 TEA? 341 00:17:38,375 --> 00:17:40,208 YOU GOT THE GOODS? 342 00:17:40,208 --> 00:17:41,625 YEAH. 343 00:17:41,625 --> 00:17:43,834 ESSENCE OF TOAD. 344 00:17:45,208 --> 00:17:47,333 TWICE-BLESSED SAGE. 345 00:17:47,333 --> 00:17:49,375 MAYBE THAT'S THE TOAD. 346 00:17:49,375 --> 00:17:51,583 WELL, WE BETTER BE SURE. DESTROYING THIS BOX 347 00:17:54,333 --> 00:17:55,500 IS SUPPOSED TO BE A PRETTY DELICATE OPERATION. 348 00:17:55,500 --> 00:18:10,750 THEN THEY SHOULDN'T LEAVE IT IN THE HANDS OF THE LAY PEOPLE. 349 00:18:10,750 --> 00:18:12,583 WELL, WIL LAID IT OUT FOR US PRETTY WELL. 350 00:18:12,583 --> 00:18:13,625 WOW, SHE EVEN DREW HELPFUL DIAGRAMS. 351 00:18:13,625 --> 00:18:16,125 THAT'S THE PEDESTAL. MM-HMM. 352 00:18:16,125 --> 00:18:18,625 AND THE INGREDIENTS. AND US. 353 00:18:18,625 --> 00:18:20,792 SEE, THERE'S YOU, THERE'S ME. 354 00:18:20,792 --> 00:18:22,667 WELL, HOW CAN YOU TELL WHICH IS WHICH? 355 00:18:22,667 --> 00:18:24,625 I MEAN, THEY BOTH KIND OF LOOK STICK-FIGUREY TO ME. 356 00:18:24,625 --> 00:18:27,375 WELL, THIS ONE'S ME. SEE THE LITTLE GUITAR? 357 00:18:27,375 --> 00:18:29,667 OH, GOTCHA. 358 00:18:31,375 --> 00:18:33,375 YEAH. NOBODY LIKE MY WIL. 359 00:18:33,375 --> 00:18:35,125 NO, SIR, THERE IS NOT. 360 00:18:35,125 --> 00:18:37,041 OK...TOAD ME. 361 00:18:37,041 --> 00:18:39,041 THANKS. 362 00:18:39,041 --> 00:18:40,458 SIS MODO DISSOLUTUM. 363 00:18:40,458 --> 00:18:42,417 EXPOSCO VALIDUM SCUTUM. 364 00:18:42,417 --> 00:18:45,291 DIUTIUS NEC DEFENDE 365 00:18:45,291 --> 00:18:46,417 A MANIBUS ARCAM INTENDE. 366 00:18:46,417 --> 00:18:48,667 OH, YEAH. I'M BAD. 367 00:18:48,667 --> 00:18:50,708 4 STARS, WIL. 368 00:18:54,291 --> 00:18:56,959 NOW GET GONE. 369 00:18:56,959 --> 00:19:23,750 I'M GONE. 370 00:19:23,750 --> 00:19:25,333 GOT IT! 371 00:19:34,333 --> 00:19:39,250 [Alarm Rings] 372 00:19:40,917 --> 00:19:45,209 OH. ANGEL? 373 00:19:45,209 --> 00:19:48,583 IT'S JAMMED. 374 00:19:48,583 --> 00:19:52,291 LIKE VERY MUCH TO COME UP NOW, PLEASE. 375 00:19:56,917 --> 00:19:59,208 [Footsteps Running] 376 00:19:59,208 --> 00:20:00,667 ANGEL! 377 00:20:00,667 --> 00:20:02,625 I KNOW. 378 00:20:02,625 --> 00:20:04,000 DON'T SUPPOSE YOU WANNA HELP ME GET DOWN. 379 00:20:04,000 --> 00:20:33,208 DIDN'T THINK SO. 380 00:20:33,208 --> 00:20:34,417 [Tires Screech] 381 00:20:34,417 --> 00:20:35,792 HA HA HA HA. 382 00:20:37,250 --> 00:20:40,291 WELL, THIS IS VERY UNFORTUNATE. 383 00:20:40,291 --> 00:20:41,583 I JUST HAD THIS CONFERENCE ROOM REDECORATED, FOR PETE'S SAKE. 384 00:20:41,583 --> 00:20:44,166 AT TAXPAYERS' EXPENSE. 385 00:20:44,166 --> 00:20:45,708 AND OH, YEAH...GAAH! 386 00:20:45,708 --> 00:20:47,041 THEY'VE GOT MY BOX. 387 00:20:47,041 --> 00:20:48,792 FAITH: YEAH, THEY DO. 388 00:20:50,750 --> 00:20:52,792 BUT LOOKY WHAT WE GOT. 389 00:20:52,792 --> 00:20:53,917 HEH HEH HEH HEH. 390 00:20:53,917 --> 00:20:55,458 HOW DID YOU GUYS LET THIS-- 391 00:20:55,458 --> 00:22:13,041 HOW DID THIS HAPPEN? 392 00:22:13,041 --> 00:22:14,792 WE THOUGHT SHE STAYED WITH YOU. 393 00:22:17,750 --> 00:22:19,834 THEY MUST HAVE GRABBED HER WHEN SHE HIT THE GROUND. 394 00:22:19,834 --> 00:22:36,458 BUFFY, I'M SORRY. 395 00:22:36,458 --> 00:22:40,333 LOOK, IT'S NOBODY'S FAULT, OK? 396 00:22:40,333 --> 00:22:45,291 WE JUST NEED TO FOCUS AND DEAL. 397 00:22:45,291 --> 00:22:47,250 OZ, I SWEAR I WON'T LET THEM HURT HER. 398 00:22:47,250 --> 00:22:49,917 WE GO BACK. 399 00:22:52,708 --> 00:22:54,625 FULL-ON ASSAULT. 400 00:22:54,625 --> 00:22:56,041 THEY'LL KILL HER. 401 00:22:56,041 --> 00:22:59,208 WE'RE ASSUMING THEY HAVEN'T ALREADY? 402 00:23:02,917 --> 00:23:04,834 NO. NO, THEY KNOW WHAT SHE MEANS TO US. 403 00:23:09,792 --> 00:23:11,917 SHE'S TOO VALUABLE AS LONG AS WE STILL HAVE... 404 00:23:11,917 --> 00:23:13,458 THE BOX. 405 00:23:13,458 --> 00:23:15,792 WE TRADE. 406 00:23:15,792 --> 00:23:18,333 WE CAN'T. 407 00:23:18,333 --> 00:23:19,375 NO, IT'S THE SAFEST PLAN. IT'S THE ONLY WAY. RIGHT? 408 00:23:19,375 --> 00:23:21,333 IT MIGHT WELL BE. 409 00:23:21,333 --> 00:23:23,792 LOOK, WE CALL THE MAYOR AND ARRANGE A MEETING. 410 00:23:23,792 --> 00:23:26,542 THIS BOX MUST BE DESTROYED. 411 00:23:26,542 --> 00:23:27,875 I NEED A VOLUNTEER TO HIT WESLEY. 412 00:23:27,875 --> 00:23:29,500 GILES, YOU KNOW I'M RIGHT ABOUT THIS. 413 00:23:29,500 --> 00:23:30,792 WES, YOU WANT TO DUCK AND COVER AT THIS POINT? 414 00:23:30,792 --> 00:23:32,041 DAMN IT, YOU LISTEN TO ME! 415 00:23:32,041 --> 00:23:34,708 THIS BOX IS THE KEY TO THE MAYOR'S ASCENSION. 416 00:23:34,708 --> 00:23:37,000 THOUSANDS OF LIVES DEPEND UPON OUR GETTING RID OF IT. 417 00:23:37,000 --> 00:23:39,333 NOW, I WANT TO HELP WILLOW AS MUCH AS THE REST OF YOU, 418 00:23:39,333 --> 00:23:40,959 BUT WE WILL FIND ANOTHER WAY. 419 00:23:40,959 --> 00:23:42,291 THERE IS NO OTHER WAY. 420 00:23:42,291 --> 00:23:44,375 YOU'RE THE ONE WHO SAID TAKE THE FIGHT TO THE MAYOR. 421 00:23:44,375 --> 00:23:46,083 YOU WERE RIGHT. THIS IS THE TOWN'S BEST HOPE OF SURVIVAL. 422 00:23:46,083 --> 00:23:49,667 IT'S YOUR CHANCE TO GET OUT. 423 00:23:49,667 --> 00:23:50,667 YOU THINK I CARE ABOUT THAT? 424 00:23:50,667 --> 00:23:52,542 ARE YOU MADE OF HUMAN PARTS? 425 00:23:52,542 --> 00:23:53,792 ALL RIGHT! LET'S DEAL WITH THIS RATIONALLY. 426 00:23:53,792 --> 00:23:56,208 ARE YOU TAKING HIS SIDE? 427 00:23:56,208 --> 00:23:58,125 [All Shouting At Once] 428 00:23:58,125 --> 00:24:00,542 DON'T BE RIDICULOUS! 429 00:24:00,542 --> 00:24:03,667 LISTEN TO YOU PEOPLE! 430 00:24:03,667 --> 00:24:06,417 YOU'D SACRIFICE THOUSANDS OF LIVES? YOUR FAMILIES? 431 00:24:06,417 --> 00:24:08,542 YOUR FRIENDS? 432 00:24:08,542 --> 00:24:10,500 IT CAN ALL END RIGHT HERE. 433 00:24:10,500 --> 00:24:13,125 WE HAVE THE MEANS TO DESTROY THIS BOX. 434 00:24:13,125 --> 00:24:16,834 GILES, MAKE THE PHONE CALL. 435 00:24:16,834 --> 00:24:19,667 [Grunting] 436 00:24:19,667 --> 00:24:21,250 WHAT ARE YOU DOING? 437 00:24:21,250 --> 00:24:23,166 UM... 438 00:24:23,166 --> 00:24:25,375 I'M LOOKING FOR A SUCKING CANDY... 439 00:24:25,375 --> 00:24:26,542 'CAUSE MY MOUTH GETS DRY WHEN I'M--I'M NERVOUS 440 00:24:26,542 --> 00:24:28,333 OR HELD PRISONER AGAINST MY WILL. 441 00:24:28,333 --> 00:24:29,458 AND SUDDENLY I'M THINKING 442 00:24:29,458 --> 00:24:30,875 "SUCKING" ISN'T A GOOD WORD 443 00:24:30,875 --> 00:24:33,583 TO USE AROUND VAMPIRES. 444 00:24:33,583 --> 00:24:34,875 HEY! DID YOU GET PERMISSION TO EAT THE HOSTAGE? 445 00:24:34,875 --> 00:24:37,583 I DON'T THINK SO. 446 00:24:37,583 --> 00:24:40,959 YOU'RE GONNA BE IN SOME TROUBLE WHEN THE MAYOR GETS-- 447 00:24:48,208 --> 00:24:50,250 NO! 448 00:24:50,250 --> 00:25:02,208 JUST A LITTLE TASTE. 449 00:25:02,208 --> 00:25:04,583 [Whimpers] 450 00:25:04,583 --> 00:25:19,708 THEY'RE NOT GONNA BE BRAIN-DAMAGED ENOUGH TO COME BACK HERE TONIGHT. 451 00:25:19,708 --> 00:25:21,458 MAYOR: EVER HAVE A DOG? 452 00:25:21,458 --> 00:25:22,792 WHAT? 453 00:25:22,792 --> 00:25:24,875 I DID. 454 00:25:24,875 --> 00:25:27,667 RUSTY. 455 00:25:27,667 --> 00:25:31,250 IRISH SETTER. 456 00:25:31,250 --> 00:25:32,917 SWELL LITTLE POOCH. 457 00:25:32,917 --> 00:25:34,250 A DOG'S FRIENDSHIP IS STRONGER THAN REASON, 458 00:25:34,250 --> 00:25:35,792 STRONGER THAN ITS OWN SENSE 459 00:25:35,792 --> 00:25:38,542 OF SELF-PRESERVATION. 460 00:25:38,542 --> 00:25:40,125 BUFFY'S LIKE A DOG. 461 00:25:40,125 --> 00:25:42,625 AND, HEY, BEFORE YOU CAN SAY JACK ROBINSON, 462 00:25:42,625 --> 00:25:44,041 YOU'LL GET TO SEE ME KILL HER LIKE ONE. 463 00:25:44,792 --> 00:25:46,500 WHOA. 464 00:25:46,500 --> 00:25:47,959 THE BOOKS OF ASCENSION. 465 00:25:47,959 --> 00:26:17,125 FAITH: CHECK OUT THE BOOKWORM. 466 00:26:17,125 --> 00:26:19,834 FAITH. 467 00:26:19,834 --> 00:26:22,291 ANYBODY WITH BRAINS, 468 00:26:22,291 --> 00:26:23,333 ANYBODY WHO KNEW WHAT WAS GOING TO HAPPEN TO HER, 469 00:26:23,333 --> 00:26:24,333 WOULD BE TRYING TO CLAW HER WAY OUT OF THIS PLACE. 470 00:26:24,333 --> 00:26:25,458 BUT YOU... YOU JUST CAN'T STOP NANCY DREWING, CAN YOU? 471 00:26:25,458 --> 00:26:26,458 I GUESS NOW YOU KNOW TOO MUCH, 472 00:26:26,458 --> 00:26:27,708 AND THAT KIND OF JUST NATURALLY LEADS TO KILLING. 473 00:26:27,708 --> 00:26:30,458 FAITH, WAIT! I WANT TO TALK TO YOU. 474 00:26:30,458 --> 00:26:31,834 OH, YEAH. GIVE ME THE SPEECH AGAIN, PLEASE. 475 00:26:31,834 --> 00:26:33,625 "FAITH, WE'RE STILL YOUR FRIENDS. 476 00:26:33,625 --> 00:26:34,834 WE CAN HELP YOU. IT'S NOT TOO LATE." 477 00:26:34,834 --> 00:26:37,209 IT'S WAY TOO LATE. 478 00:26:37,209 --> 00:26:40,000 YOU KNOW, IT DIDN'T HAVE TO BE THIS WAY. 479 00:26:40,000 --> 00:27:15,542 BUT YOU MADE YOUR CHOICE. 480 00:27:15,542 --> 00:27:17,041 I KNOW YOU HAD A TOUGH LIFE. 481 00:27:17,041 --> 00:27:35,041 I KNOW THAT SOME PEOPLE THINK YOU HAD A LOT OF BAD BREAKS. 482 00:27:35,041 --> 00:27:38,041 WELL, BOO-HOO! 483 00:27:38,041 --> 00:27:58,959 POOR YOU. 484 00:27:58,959 --> 00:28:01,167 YOU KNOW, YOU HAD A LOT MORE IN YOUR LIFE 485 00:28:01,167 --> 00:28:02,041 THAN--THAN SOME PEOPLE. 486 00:28:04,667 --> 00:28:06,667 I MEAN, YOU HAD FRIENDS LIKE BUFFY. 487 00:28:06,667 --> 00:28:09,542 NOW YOU HAVE NO ONE. 488 00:28:09,542 --> 00:28:13,166 YOU WERE A SLAYER, AND NOW YOU'RE NOTHING. 489 00:28:13,166 --> 00:28:16,834 YOU'RE JUST A BIG, SELFISH, WORTHLESS WASTE. 490 00:28:19,083 --> 00:28:21,208 YOU HURT ME, I HURT YOU. 491 00:28:21,208 --> 00:28:24,000 I'M JUST A LITTLE MORE EFFICIENT. 492 00:28:24,000 --> 00:28:27,291 OH, AND HERE I JUST THOUGHT YOU DIDN'T HAVE A COMEBACK. 493 00:28:27,291 --> 00:28:29,667 YOU'RE BEGGING FOR SOME DEEP PAIN. 494 00:28:29,667 --> 00:28:31,291 [Breathing Hard] 495 00:28:31,291 --> 00:28:33,417 I'M NOT AFRAID OF YOU. 496 00:28:33,417 --> 00:28:35,917 LET'S SEE WHAT WE CAN DO ABOUT THAT. 497 00:28:35,917 --> 00:28:39,083 GIRLS. 498 00:28:39,083 --> 00:28:41,625 I HOPE I DON'T HAVE TO SEPARATE YOU TWO. 499 00:28:41,625 --> 00:28:44,291 FAITH, YOU CAN PLAY WITH YOUR NEW TOY LATER. 500 00:28:44,291 --> 00:28:47,750 SOMETHING'S COME UP. 501 00:28:47,750 --> 00:28:49,333 FAITH. 502 00:28:49,333 --> 00:28:50,917 YOU KNOW I DON'T LIKE REPEATING MYSELF. 503 00:28:50,917 --> 00:28:54,209 I GOT SOMEONE. 504 00:28:54,209 --> 00:28:55,625 I GOT HIM. 505 00:28:55,625 --> 00:28:58,542 I JUST RECEIVED 506 00:28:58,542 --> 00:29:00,625 A HECK OF AN INTERESTING PHONE CALL. 507 00:29:00,625 --> 00:29:03,333 THE WHOLE PLACE IS LOCKED DOWN, 508 00:29:03,333 --> 00:29:06,417 EXCEPT FOR THE FRONT. 509 00:29:08,542 --> 00:29:11,041 YEAH, IT GIVES ME THAT COMFORTING "TRAPPED" FEELING. 510 00:29:11,041 --> 00:29:14,250 ONE WAY OUT MEANS ONE WAY IN. 511 00:29:14,250 --> 00:29:18,167 I WANT TO SEE THEM COMING. 512 00:29:18,167 --> 00:29:20,792 I GUESS THEY'RE SHY. 513 00:29:20,792 --> 00:29:22,167 I CAN SEE ALL RIGHT. 514 00:29:22,167 --> 00:29:24,209 WELL, THIS IS EXCITING, ISN'T IT? 515 00:29:26,167 --> 00:29:28,041 HA HA HA. 516 00:29:28,041 --> 00:29:30,166 CLANDESTINE MEETINGS BY DARK OF NIGHT, 517 00:29:30,166 --> 00:29:32,250 EXCHANGE OF PRISONERS. 518 00:29:32,250 --> 00:29:34,792 I JUST--I... 519 00:29:34,792 --> 00:29:36,166 I FEEL LIKE WE SHOULD ALL BE WEARING TRENCH COATS. 520 00:29:37,667 --> 00:29:39,291 LET HER GO. 521 00:29:39,291 --> 00:29:42,209 NO! 522 00:29:43,875 --> 00:29:45,834 NOT UNTIL THE BOX IS IN MY HANDS. 523 00:29:45,834 --> 00:29:47,208 SO YOU'RE THE LITTLE GIRL 524 00:29:51,209 --> 00:29:52,333 THAT'S BEEN CAUSING ME ALL THIS TROUBLE. 525 00:29:52,333 --> 00:29:55,041 SHE'S PRETTY, ANGEL. 526 00:29:55,041 --> 00:30:10,250 A LITTLE SKINNY. 527 00:30:10,250 --> 00:30:12,750 STILL DON'T UNDERSTAND 528 00:30:12,750 --> 00:30:14,166 WHY IT COULDN'T WORK OUT WITH YOU AND MY FAITH. 529 00:30:14,166 --> 00:30:17,083 GUESS YOU KINDA JUST HAVE STRANGE TASTE IN WOMEN. 530 00:30:17,083 --> 00:30:19,667 YEAH, WELL, WHAT CAN I SAY? 531 00:30:19,667 --> 00:30:22,125 I LIKE 'EM SANE. 532 00:30:23,083 --> 00:30:25,959 ANGEL... 533 00:30:26,750 --> 00:30:28,959 I WISH YOU KIDS THE BEST, I REALLY DO, 534 00:30:28,959 --> 00:30:47,250 BUT, UH, IF YOU DON'T MIND A BIT OF FATHERLY ADVICE, 535 00:30:47,250 --> 00:30:49,583 I, uh...I JUST DON'T SEE MUCH OF A FUTURE FOR YOU TWO. 536 00:30:49,583 --> 00:30:51,125 I DON'T SENSE A LASTING RELATIONSHIP. 537 00:30:51,125 --> 00:30:53,625 AND NOT JUST BECAUSE I PLAN TO KILL THE BOTH OF YOU, 538 00:30:53,625 --> 00:30:55,041 BUT YOU GOT A BUMPY ROAD AHEAD. 539 00:30:55,041 --> 00:30:56,500 I DON'T THINK WE NEED TO TALK ABOUT THIS. 540 00:30:56,500 --> 00:30:59,917 [Chuckling] 541 00:30:59,917 --> 00:31:01,583 Y-YOU KIDS, YOU KNOW, 542 00:31:03,291 --> 00:31:05,083 YOU DON'T LIKE TO THINK ABOUT THE FUTURE, 543 00:31:05,083 --> 00:31:07,375 YOU DON'T LIKE TO MAKE PLANS, 544 00:31:08,792 --> 00:31:10,125 BUT UNLESS YOU WANT FAITH 545 00:31:10,125 --> 00:31:12,583 TO GUT YOUR FRIEND LIKE A SEA BASS, 546 00:31:14,041 --> 00:31:16,417 YOU WILL SHOW A LITTLE RESPECT FOR YOUR ELDERS. 547 00:31:17,375 --> 00:31:18,959 YOU'RE NOT MY ELDER. 548 00:31:18,959 --> 00:31:20,291 I GOT A LOT OF YEARS ON YOU. 549 00:31:20,291 --> 00:31:24,208 YEAH, AND THAT'S JUST ONE OF THE THINGS 550 00:31:24,208 --> 00:31:26,834 YOU'RE GONNA HAVE TO DEAL WITH. 551 00:31:26,834 --> 00:31:28,458 YOU'RE IMMORTAL. SHE'S NOT. 552 00:31:28,458 --> 00:31:29,708 IT'S NOT EASY. 553 00:31:30,875 --> 00:31:32,500 I MARRIED MY EDNA MAE IN '03, 554 00:31:33,542 --> 00:31:36,750 AND I WAS WITH HER RIGHT UNTIL THE END. 555 00:31:36,750 --> 00:31:39,291 NOT A PRETTY PICTURE. 556 00:31:39,291 --> 00:31:43,417 WRINKLED AND SENILE 557 00:31:43,417 --> 00:31:46,125 AND CURSING ME FOR MY YOUTH. 558 00:31:46,125 --> 00:31:48,208 WASN'T OUR HAPPIEST TIME. 559 00:31:48,208 --> 00:31:50,708 AND LET'S FORGET THE FACT 560 00:31:50,708 --> 00:31:53,458 THAT ANY MOMENT OF TRUE HAPPINESS WILL TURN YOU EVIL. 561 00:31:53,458 --> 00:31:54,583 [Snickers] 562 00:31:54,583 --> 00:31:57,083 I MEAN, COME ON, WHAT KIND OF A LIFE 563 00:31:57,083 --> 00:31:58,667 CAN YOU OFFER HER? 564 00:31:58,667 --> 00:32:00,625 I DON'T SEE A LOT OF SUNDAY PICNICS IN THE OFFING. 565 00:32:00,625 --> 00:32:02,250 I SEE SKULKING IN THE SHADOWS, 566 00:32:02,250 --> 00:32:04,209 HIDING FROM THE SUN. 567 00:32:04,209 --> 00:32:06,625 SHE'S A BLOSSOMING YOUNG GIRL, 568 00:32:06,625 --> 00:32:07,917 AND YOU WANT TO KEEP HER FROM THE LIFE SHE SHOULD HAVE 569 00:32:07,917 --> 00:32:10,166 TILL IT'S PASSED HER BY. AND BY GOD, 570 00:32:10,166 --> 00:32:11,333 I THINK THAT'S A LITTLE SELFISH. 571 00:32:11,333 --> 00:32:14,000 IS THAT WHAT YOU CAME BACK FROM HELL FOR? 572 00:32:14,000 --> 00:32:15,458 IS THAT YOUR GREATER PURPOSE? 573 00:32:15,458 --> 00:32:17,000 MAKE THE TRADE. 574 00:32:17,000 --> 00:32:18,542 WELL, THAT WENT AS SMOOTHLY-- 575 00:32:18,542 --> 00:32:21,250 NOBODY MOVES! 576 00:32:21,250 --> 00:32:23,250 I KNEW YOU KIDS WERE UP TO SOMETHING. 577 00:32:24,792 --> 00:32:26,750 SNYDER, GET OUT OF HERE. 578 00:32:26,750 --> 00:32:30,000 YOU'RE NOT GIVING ORDERS, YOUNG LADY. 579 00:32:30,000 --> 00:32:33,083 I SUPPOSE YOU'RE GOING TO TELL ME 580 00:32:33,083 --> 00:32:34,583 I WON'T FIND DRUGS IN THIS BOX. 581 00:32:34,583 --> 00:32:38,041 WAIT! 582 00:32:38,041 --> 00:32:39,417 PRINCIPAL SNYDER... 583 00:32:39,417 --> 00:32:41,583 I THINK WE HAVE A PROBLEM. 584 00:32:41,583 --> 00:32:43,083 MR. MAYOR, I HAD NO IDEA YOU-- 585 00:32:43,083 --> 00:32:46,041 I'M TERRIBLY SORRY. 586 00:32:46,041 --> 00:32:48,000 NO, IT'S I WHO SHOULD APOLOGIZE, 587 00:32:48,000 --> 00:32:49,250 I MEAN, COMING DOWN HERE AT NIGHT. 588 00:32:49,250 --> 00:32:50,917 WHAT MUST YOU BE THINKING? BUT YOU SEE, 589 00:32:50,917 --> 00:32:53,250 I JUST NEEDED TO-- UH, NO, DON'T DO THAT! 590 00:32:53,250 --> 00:32:55,792 AAH! 591 00:32:55,792 --> 00:32:58,125 AAH! 592 00:32:59,291 --> 00:33:02,083 AAH! 593 00:33:02,083 --> 00:33:05,417 AAAAHHHH! 594 00:33:10,208 --> 00:33:12,417 OH, GOD. 595 00:33:12,417 --> 00:33:28,291 WHERE'D IT GO? 596 00:33:28,291 --> 00:33:30,041 GET THAT DOOR OPEN! 597 00:33:30,041 --> 00:33:31,542 GILES: NO! 598 00:33:39,458 --> 00:33:42,792 YOU CAN'T LET THAT THING OUT OF HERE. 599 00:33:42,792 --> 00:33:44,208 [Keys Drop] 600 00:33:44,208 --> 00:33:45,834 I STILL WANT TO KNOW WHERE IT WENT. 601 00:33:45,834 --> 00:33:47,834 LISTEN. 602 00:33:47,834 --> 00:33:50,583 BOSS! 603 00:33:52,500 --> 00:33:54,375 I WOULDN'T LEAVE THAT OPEN. 604 00:33:54,375 --> 00:33:56,458 H 605 00:33:57,250 --> 00:33:59,333 NO! 606 00:33:59,333 --> 00:34:02,667 IS THAT ALL OF THEM? 607 00:34:03,917 --> 00:34:06,458 UH...NOT REALLY. 608 00:34:06,458 --> 00:34:07,625 YOU SEE, THERE'S ABOUT, UH, 50... 609 00:34:07,625 --> 00:34:09,125 BILLION OF THESE HAPPY LITTLE CRITTERS IN HERE. 610 00:34:09,125 --> 00:34:12,209 WOULD YOU LIKE TO SEE? 611 00:34:12,209 --> 00:34:15,458 RAISE YOUR HAND IF YOU'RE INVULNERABLE. 612 00:34:17,542 --> 00:34:18,750 FAITH, LET'S GO. 613 00:34:18,750 --> 00:34:20,125  614 00:34:25,667 --> 00:34:26,750 FAITH. 615 00:34:26,750 --> 00:34:29,208 SNYDER, YOU ALIVE IN THERE? 616 00:34:29,208 --> 00:34:42,166 YOU... 617 00:34:42,166 --> 00:34:44,917 ALL OF YOU... 618 00:34:44,917 --> 00:34:46,750 WHY COULDN'T YOU BE DEALING DRUGS LIKE NORMAL PEOPLE? 619 00:34:46,750 --> 00:34:48,083 WELL, THAT WENT SWIMMINGLY. 620 00:34:48,083 --> 00:34:49,333 WE DID ALL RIGHT. 621 00:34:49,333 --> 00:34:51,166 SO FAITH WAS LIKE, "I'M GONNA BEAT YOU UP," 622 00:34:51,166 --> 00:34:53,166 AND I'M ALL, "I'M NOT AFRAID OF YOU." 623 00:34:53,166 --> 00:34:54,750 AND THEN SHE HAD THE KNIFE, WHICH WAS LESS FUN. 624 00:34:54,750 --> 00:34:55,750 AND THEN, OH, I--I TOLD HER, 625 00:35:00,375 --> 00:35:01,417 "YOU MADE YOUR CHOICE. BUFFY WAS YOUR FRIEND." 626 00:35:01,417 --> 00:35:24,500 YES. THIS IS FASCINATING, 627 00:35:24,500 --> 00:35:26,458 BUT JUST TO GET BACK TO THE POINT. 628 00:35:26,458 --> 00:35:44,875 YOU ACTUALLY HAD YOUR HANDS ON THE BOOKS OF ASCENSION? 629 00:35:44,875 --> 00:35:46,500 VOLUMES 1 THROUGH 5. 630 00:35:46,500 --> 00:35:59,166 IS THERE ANYTHING THAT YOU CAN REMEMBER ABOUT THEM 631 00:35:59,166 --> 00:36:00,583 THAT COULD BE OF USE TO US? ANYTHING AT ALL? 632 00:36:00,583 --> 00:36:02,333 WELL, I WAS IN A HURRY, 633 00:36:02,333 --> 00:36:04,625 AND WHAT I DID READ WAS KIND OF INVOLVED. 634 00:36:04,625 --> 00:36:08,291 IF YOU ASK ME, WAY OVERWRITTEN. 635 00:36:08,291 --> 00:36:09,708 OH. 636 00:36:12,208 --> 00:36:14,500 ACTUALLY, THERE WERE A FEW PAGES THAT WERE KIND OF INTERESTING, 637 00:36:17,041 --> 00:36:19,209 BUT I DIDN'T HAVE A CHANCE TO READ THEM FULLY. 638 00:36:26,041 --> 00:36:27,708 SEE WHAT YOU CAN MAKE OF THEM. 639 00:36:37,667 --> 00:36:40,750 THIS IS YOUR NIGHT FOR SUAVE, WIL. 640 00:36:42,250 --> 00:36:43,959 YOU SHOULD GET CAPTURED MORE OFTEN. 641 00:36:43,959 --> 00:36:46,458 NO, THANK YOU. 642 00:36:46,458 --> 00:36:49,708 WELL, LET'S HOPE THERE'S SOMETHING USEFUL IN THOSE PAGES. 643 00:36:49,708 --> 00:37:10,125 THE MAYOR HAS THE BOX OF GAVROK. 644 00:37:10,125 --> 00:37:11,667 AND AS OF NOW, 645 00:37:15,208 --> 00:37:16,583 WE ARE RIGHT BACK WHERE WE STARTED. 646 00:37:22,291 --> 00:37:24,083 WOULDN'T YOU SAY? 647 00:37:24,083 --> 00:37:25,500 DEEP THOUGHTS? 648 00:37:25,500 --> 00:37:27,583 DEEP AND MEANINGFUL. 649 00:37:27,583 --> 00:37:29,542 AS IN? 650 00:37:29,542 --> 00:37:31,375 AS IN I'M NEVER GETTING OUT OF HERE. 651 00:37:31,375 --> 00:37:33,458 I KEPT THINKING IF I STOPPED THE MAYOR OR-- 652 00:37:33,458 --> 00:37:36,166 BUT I WAS KIDDING MYSELF. 653 00:37:36,166 --> 00:37:39,333 THERE'S ALWAYS GONNA BE SOMETHING. 654 00:37:39,333 --> 00:37:41,625 I'M A SUNNYDALE GIRL. 655 00:37:41,625 --> 00:37:43,875 NO OTHER CHOICE. 656 00:37:43,875 --> 00:37:46,375 IT MUST BE TOUGH. I MEAN, HERE I AM, 657 00:37:46,375 --> 00:37:50,333 AND I CAN DO ANYTHING I WANT. 658 00:37:50,333 --> 00:37:53,041 I CAN GO TO ANY COLLEGE IN THE COUNTRY-- 659 00:37:53,041 --> 00:37:55,792 4 OR 5 IN EUROPE, IF I WANT. 660 00:37:55,792 --> 00:37:57,125 PLEASE TELL ME YOU'RE GOING SOMEWHERE WITH THIS. 661 00:37:57,125 --> 00:38:00,458 NO. 662 00:38:00,458 --> 00:38:02,583 I'M NOT GOING ANYWHERE. 663 00:38:06,125 --> 00:38:07,834 U.C. SUNNYDALE? 664 00:38:14,375 --> 00:38:16,208 I WILL BE MATRICULATING WITH THE CLASS OF 2003. 665 00:38:16,208 --> 00:38:18,209 ARE YOU SERIOUS? 666 00:38:18,209 --> 00:38:20,458 SAY, ISN'T THAT WHERE YOU'RE GOING? 667 00:38:20,458 --> 00:38:24,125 OH! 668 00:38:24,125 --> 00:38:26,333 [Squealing And Laughing] 669 00:38:26,333 --> 00:38:28,458 I CAN'T BELIEVE IT. ARE YOU SERIOUS? 670 00:38:28,458 --> 00:38:31,375 WAIT, WHAT AM I SAYING? YOU CAN'T. 671 00:38:31,375 --> 00:38:33,041 WHAT DO YOU MEAN I CAN'T? 672 00:38:33,041 --> 00:38:46,375 I WON'T LET YOU. 673 00:38:46,375 --> 00:38:47,500 OF THE 2 PEOPLE HERE, 674 00:38:47,500 --> 00:38:50,125 WHICH IS THE BOSS OF ME? 675 00:38:51,125 --> 00:38:52,583 THERE ARE BETTER SCHOOLS. 676 00:38:53,583 --> 00:38:56,625 SUNNYDALE'S NOT BAD, 677 00:38:56,625 --> 00:39:00,417 AND--AND I CAN DESIGN MY OWN CURRICULUM. 678 00:39:00,417 --> 00:39:03,083 OK, WELL, THERE ARE SAFER SCHOOLS. 679 00:39:03,083 --> 00:39:05,458 THERE ARE SAFER PRISONS. 680 00:39:05,458 --> 00:39:07,083 I CAN'T LET YOU STAY BECAUSE OF ME. 681 00:39:07,083 --> 00:39:08,458 ACTUALLY, THIS ISN'T ABOUT YOU. 682 00:39:08,458 --> 00:39:11,333 ALTHOUGH I'M FOND--DON'T GET ME WRONG--OF YOU. 683 00:39:11,333 --> 00:39:13,333 BUT THE OTHER NIGHT, 684 00:39:13,333 --> 00:39:16,542 YOU KNOW, BEING CAPTURED AND ALL, 685 00:39:16,542 --> 00:39:18,209 FACING OFF WITH FAITH, 686 00:39:18,209 --> 00:39:19,750 THINGS JUST... KINDA GOT CLEAR. 687 00:39:19,750 --> 00:39:21,625 I MEAN, YOU'VE BEEN FIGHTING EVIL HERE FOR 3 YEARS-- 688 00:39:22,458 --> 00:39:25,458 AND I'VE HELPED SOME-- 689 00:39:25,458 --> 00:39:27,458 AND NOW WE'RE SUPPOSED TO DECIDE 690 00:39:27,458 --> 00:39:31,083 WHAT WE WANT TO DO WITH OUR LIVES. 691 00:39:31,083 --> 00:39:33,209 AND I JUST REALIZED THAT'S WHAT I WANT TO DO. 692 00:39:33,209 --> 00:39:35,750 FIGHT EVIL, HELP PEOPLE. 693 00:39:35,750 --> 00:39:36,917 I MEAN, I--I THINK IT'S WORTH DOING. 694 00:39:36,917 --> 00:39:39,917 AND I DON'T THINK YOU DO IT BECAUSE YOU HAVE TO. 695 00:39:39,917 --> 00:39:41,708 IT'S A GOOD FIGHT, BUFFY, 696 00:39:41,708 --> 00:39:45,041 AND I WANT IN. 697 00:39:45,041 --> 00:39:46,041 I KIND OF LOVE YOU. 698 00:39:46,041 --> 00:39:47,500 AND BESIDES, I HAVE A SHOT AT BEING A BADASS WICCA. 699 00:39:47,500 --> 00:39:49,458 AND WHAT BETTER PLACE TO LEARN? 700 00:39:49,458 --> 00:39:51,208 I FEEL THE NEED FOR MORE SUGAR 701 00:39:51,208 --> 00:39:52,417 THAN THE HUMAN BODY CAN HANDLE. 702 00:39:52,417 --> 00:39:53,917 MOCHAS? 703 00:39:53,917 --> 00:39:56,750 YES, PLEASE. 704 00:39:56,750 --> 00:39:58,667 IT'S WEIRD. YOU LOOK AT SOMETHING, 705 00:39:58,667 --> 00:40:00,542 AND YOU THINK YOU KNOW EXACTLY WHAT YOU'RE SEEING, 706 00:40:00,542 --> 00:40:03,417 AND...THEN YOU FIND OUT IT'S SOMETHING ELSE ENTIRELY. 707 00:40:03,417 --> 00:40:05,208 NEAT, HUH? 708 00:40:05,208 --> 00:40:07,000 SOMETIMES IT IS. 709 00:40:07,000 --> 00:40:08,500 CHASE, WHAT ARE YOU DOING? 710 00:40:08,500 --> 00:40:11,166 YOUR BREAK'S BEEN OVER FOR 10 MINUTES. 711 00:40:11,166 --> 00:40:12,834 I STILL NEED YOU TO RESTOCK THE SHELVES 712 00:40:12,834 --> 00:40:16,667 AND SWEEP OUT THE STORAGE ROOM. 713 00:40:16,667 --> 00:40:20,583 LET'S GO! 714 00:40:20,583 --> 00:40:21,834 IT'S GONNA BE FUN. 715 00:40:21,834 --> 00:40:23,250 WIL AND I ARE GONNA GO ON SATURDAY, LOOK AT THE CAMPUS. 716 00:40:23,250 --> 00:40:25,708 I'M HOPING MY MOM WILL LET ME LIVE THERE. 717 00:40:25,708 --> 00:40:28,792 IT'S TOO FAR TO COME HOME EVERY NIGHT. 718 00:40:28,792 --> 00:40:31,875 PLUS THE WHOLE LACK-OF-COOL FACTOR. 719 00:40:31,875 --> 00:40:34,500 EITHER WAY, I'LL BE CLOSE TO YOUR PLACE. 720 00:40:34,500 --> 00:40:38,500 I DON'T KNOW WHAT THE MAYOR WAS TALKING ABOUT. 721 00:40:38,500 --> 00:40:39,583 HOW COULD HE KNOW ANYTHING ABOUT US? 722 00:40:39,583 --> 00:40:41,542 WELL, HE'S EVIL. 723 00:40:41,542 --> 00:40:44,250 BIG-TIME. 724 00:40:45,750 --> 00:40:49,333 HE DOESN'T EVEN KNOW WHAT A LASTING RELATIONSHIP IS. 725 00:40:49,333 --> 00:40:50,750 NO. 726 00:40:50,750 --> 00:40:53,000 PROBABLY THE ONLY LASTING RELATIONSHIP HE'S EVER HAD 727 00:40:53,000 --> 00:40:54,875 IS WITH... 728 00:40:54,875 --> 00:40:56,000 EVIL. 729 00:40:56,000 --> 00:40:57,875 YEAH. 730 00:40:59,291 --> 00:41:01,792 BIG, STUPID, EVIL GUY. 731 00:41:01,792 --> 00:41:03,583 WE'LL BE OK. 732 00:41:03,583 --> 00:41:06,500 WE WILL. 733 00:41:06,500 --> 00:41:08,333 GRR! ARRGH!