1 00:01:36,600 --> 00:01:39,353 - Catarella, are we on holiday? - No. 2 00:01:39,600 --> 00:01:41,750 - So open the door then. - Yes. 3 00:01:42,000 --> 00:01:45,754 - There's a lady who's waiting. - For me? 4 00:01:46,000 --> 00:01:50,152 Not for you in particular, she asked to speak to the police. 5 00:01:50,400 --> 00:01:54,234 - She could've spoken to you. - She wants to talk to my superior. 6 00:01:54,480 --> 00:01:56,436 Ls Augello here? 7 00:01:56,680 --> 00:02:00,116 He said he'll be late, he's running late. 8 00:02:00,360 --> 00:02:01,634 How come? 9 00:02:01,840 --> 00:02:04,798 His kid's sick, he's waiting for the doctor or physician. 10 00:02:05,000 --> 00:02:07,639 Why don't you just say "doctor"? 11 00:02:07,880 --> 00:02:12,158 No, that'd be confusing. Like calling you a physician! 12 00:02:12,880 --> 00:02:15,440 You're right. Where's Fazio? 13 00:02:15,680 --> 00:02:18,114 - He found a young lad. - What did he do? 14 00:02:18,360 --> 00:02:21,113 - Nothing, he's dead. - Dead? 15 00:02:21,360 --> 00:02:24,113 - Over-dose. - Thanks. 16 00:02:24,360 --> 00:02:26,430 Over-dose. 17 00:02:27,360 --> 00:02:29,032 Good morning. 18 00:02:29,280 --> 00:02:31,840 - I'm Inspector Montalbano. - I'm Michela Pardo. 19 00:02:32,040 --> 00:02:34,395 - Sit down, Mrs Pardo. - it's miss, actually. 20 00:02:34,640 --> 00:02:36,232 Miss Pardo. 21 00:02:36,760 --> 00:02:40,116 - Go ahead. - it's about my brother. 22 00:02:40,560 --> 00:02:42,232 Angelo. 23 00:02:43,680 --> 00:02:45,193 He's disappeared. 24 00:02:46,800 --> 00:02:48,756 For two days he's been... 25 00:02:51,160 --> 00:02:52,957 I'm sorry. 26 00:02:53,760 --> 00:02:55,796 I'm confused. 27 00:02:56,160 --> 00:02:58,993 - How old is your brother? - 42. 28 00:02:59,240 --> 00:03:02,073 - Has he got a wife or fiancée? - No. 29 00:03:02,320 --> 00:03:06,438 - Does he live with you? - No, he lives alone. 30 00:03:06,680 --> 00:03:09,831 - What's his job? - Pharmaceutical representative. 31 00:03:10,840 --> 00:03:13,593 Why do you think he's disappeared? 32 00:03:14,240 --> 00:03:17,516 He usually comes to visit our mum every day. 33 00:03:17,760 --> 00:03:20,672 If he can't come, he always calls... 34 00:03:20,920 --> 00:03:23,878 He tells us when he's leaving... 35 00:03:24,920 --> 00:03:27,480 We've not heard from him for two days. 36 00:03:27,720 --> 00:03:30,871 - Have you tried calling him? - At home and on his cell phone. 37 00:03:31,120 --> 00:03:33,270 There's no answer. 38 00:03:33,920 --> 00:03:37,674 I went to his house and rang the bell before opening the door. 39 00:03:38,560 --> 00:03:40,516 Have you got keys to his house? 40 00:03:40,760 --> 00:03:42,352 Yes. 41 00:04:04,920 --> 00:04:08,151 - Do you often visit him? - Yes. 42 00:04:08,400 --> 00:04:11,437 - Why? - What do you mean "why"? 43 00:04:11,680 --> 00:04:14,831 - He's my brother. - Okay. 44 00:04:15,080 --> 00:04:20,029 But you said Angelo visits your mum at home every day. 45 00:04:20,280 --> 00:04:25,149 - Do you come here when he doesn't? - Yes, but not always. 46 00:04:26,080 --> 00:04:29,629 Have you seen if any of his clothes are missing? 47 00:04:36,880 --> 00:04:37,995 Everything's here. 48 00:04:39,080 --> 00:04:44,234 - Are these medicines his? - Yes, for his job. 49 00:04:44,960 --> 00:04:46,552 Right. 50 00:04:49,240 --> 00:04:51,800 - Pharmaceutical representative? - Yes. 51 00:04:52,040 --> 00:04:54,998 He worked as a doctor for a short while. 52 00:05:07,360 --> 00:05:09,112 Okay. 53 00:05:09,360 --> 00:05:12,318 Your brother will be in touch soon, you'll see. 54 00:05:19,440 --> 00:05:21,192 What is it? 55 00:05:29,440 --> 00:05:32,591 - What is it? - Come with me. 56 00:05:34,760 --> 00:05:36,318 Where? 57 00:05:54,600 --> 00:05:57,273 I haven't got the key. I've never had it. 58 00:05:59,160 --> 00:06:02,436 - Why do you want to go in there? - it was the wash house. 59 00:06:02,680 --> 00:06:06,229 He rented it and he comes here to read. 60 00:06:07,640 --> 00:06:10,598 - if you don't have the key... - Please. 61 00:06:11,440 --> 00:06:13,396 Break the door down. 62 00:06:14,080 --> 00:06:16,036 - I can't. - Please. 63 00:06:19,360 --> 00:06:20,713 Please. 64 00:07:03,840 --> 00:07:06,400 Let me in! 65 00:07:06,880 --> 00:07:10,475 You want me to let you in? You're nuts! 66 00:07:10,720 --> 00:07:14,156 - You want to screw in my house? - No! 67 00:07:14,360 --> 00:07:18,319 Shame on you, I'll call the police. Unbelievable! 68 00:07:24,040 --> 00:07:26,793 What a bastard! 69 00:07:37,560 --> 00:07:40,518 Come this way. He wanted me to let him in to my house! 70 00:07:40,880 --> 00:07:44,031 He wanted to cheat me. 71 00:07:44,360 --> 00:07:46,112 You see? 72 00:07:46,360 --> 00:07:48,874 He's about to rape her. 73 00:07:49,120 --> 00:07:51,793 - Don't worry. - You see? 74 00:07:52,040 --> 00:07:55,715 Just go home now and don't worry. 75 00:07:55,960 --> 00:07:58,110 - Will you arrest him? - Of course. 76 00:07:58,360 --> 00:08:01,511 If you go home, I'll be able to proceed with his arrest. 77 00:08:01,760 --> 00:08:05,514 - Don't worry. - I am very worried. 78 00:08:05,760 --> 00:08:07,716 This is not a whore house. 79 00:08:07,960 --> 00:08:12,715 - ls that clear? - You've done your citizen's duty. 80 00:08:12,960 --> 00:08:16,316 - Now go home. - You're an accomplice! 81 00:08:16,560 --> 00:08:19,279 I get it, you're an accomplice. 82 00:08:19,520 --> 00:08:23,479 I'll call the police now, I'll show you! 83 00:08:23,720 --> 00:08:27,395 Call everyone, call the army while you're at it! 84 00:08:27,640 --> 00:08:29,995 Now just go home! 85 00:08:33,560 --> 00:08:35,118 Feeling better? 86 00:08:36,320 --> 00:08:37,992 Yes, thanks. 87 00:08:39,800 --> 00:08:41,756 Do you want some water? 88 00:08:49,000 --> 00:08:51,150 Shall I call a doctor? 89 00:08:51,400 --> 00:08:53,709 There's no need, thanks. 90 00:09:07,400 --> 00:09:10,756 - His... - I know, Fazio. 91 00:09:12,560 --> 00:09:15,120 - Did his sister see him like this? - Yes. 92 00:09:18,240 --> 00:09:20,993 - Who shall I call? - Well... 93 00:09:21,240 --> 00:09:25,074 Call Tommaseo, Forensics, everyone. 94 00:09:25,320 --> 00:09:27,880 I'll go talk to the lady. 95 00:09:30,160 --> 00:09:34,517 - Will you stay here for the night? - Yes, I often do. 96 00:09:35,880 --> 00:09:37,632 Can l? 97 00:09:38,240 --> 00:09:40,595 - Yes. - Sit down. 98 00:09:40,840 --> 00:09:42,432 Thanks. 99 00:09:45,000 --> 00:09:46,956 Is he dead? 100 00:09:47,400 --> 00:09:50,233 - Yes. - How did he die? 101 00:09:51,880 --> 00:09:54,440 He was shot. 102 00:10:03,600 --> 00:10:06,160 Why did they kill him? 103 00:10:06,400 --> 00:10:09,153 Why did they kill him? 104 00:10:11,560 --> 00:10:17,112 Miss, before you fainted did you see your brother's body? 105 00:10:20,520 --> 00:10:24,115 So you know that he was killed... 106 00:10:24,880 --> 00:10:28,555 before, during or after taking part in a sexual act. 107 00:10:29,160 --> 00:10:32,516 - Or an act of auto-eroticism. - What? 108 00:10:33,240 --> 00:10:35,800 What are you saying? 109 00:10:39,760 --> 00:10:42,593 How could you think of that? 110 00:10:43,160 --> 00:10:45,833 There's nothing wrong with it. 111 00:10:46,160 --> 00:10:48,720 Your brother was 42 years old. 112 00:10:49,640 --> 00:10:52,757 You told me yourself... 113 00:10:53,000 --> 00:10:55,958 that your brother didn't have any girlfriends. 114 00:10:56,960 --> 00:10:58,075 Didn't you? 115 00:10:58,840 --> 00:11:01,400 I'll ask you again. 116 00:11:01,640 --> 00:11:05,189 Was your brother seeing anyone? 117 00:11:12,760 --> 00:11:14,512 My dear Angelo. 118 00:11:36,440 --> 00:11:38,112 Elena. 119 00:11:41,240 --> 00:11:44,198 - Who is she? - Sclafani. 120 00:11:45,400 --> 00:11:47,356 Elena. 121 00:11:48,240 --> 00:11:50,800 She's a woman that my brother... 122 00:11:52,520 --> 00:11:54,875 So why did you keep her secret? 123 00:11:55,320 --> 00:11:57,276 She's married. 124 00:12:00,560 --> 00:12:02,551 How long had they been seeing each other? 125 00:12:02,800 --> 00:12:04,756 Six months. 126 00:12:06,680 --> 00:12:09,240 Did they get on well? 127 00:12:09,560 --> 00:12:12,472 Angelo told me they often argued. 128 00:12:12,720 --> 00:12:16,838 - Do you know this Elena? - I know what she looks like. 129 00:12:17,080 --> 00:12:20,755 So you wouldn't tell her about what happened to your brother. 130 00:12:22,800 --> 00:12:23,994 Well, don't then. 131 00:12:30,360 --> 00:12:33,318 - Good morning, Tommaseo. - Good morning. 132 00:12:33,560 --> 00:12:37,519 - What did the sister say? - I haven't interviewed her yet. 133 00:12:37,760 --> 00:12:41,116 - Why? - I was waiting for you. 134 00:12:41,360 --> 00:12:44,511 - So what did you do till now? - I put her to bed. 135 00:12:44,760 --> 00:12:49,276 - ls she pretty? - I wouldn't say "pretty" but... yes. 136 00:12:49,520 --> 00:12:54,469 - When can I interview her? - I'll bring her to you tomorrow. 137 00:12:54,720 --> 00:12:56,551 Okay. 138 00:12:56,800 --> 00:12:59,553 - Well, Dr Pasquano? - Well what? 139 00:13:00,200 --> 00:13:02,156 You saw him too. 140 00:13:02,400 --> 00:13:04,675 He was shot in the forehead. 141 00:13:04,920 --> 00:13:07,480 One bullet was enough. 142 00:13:07,720 --> 00:13:12,794 - What time did it happen? - I'd say 48 hours ago. 143 00:13:14,280 --> 00:13:16,475 Ls that all? 144 00:13:16,720 --> 00:13:20,474 - I was talking about his member... - Oh, that! 145 00:13:21,160 --> 00:13:24,118 You want to know why he had it out. 146 00:13:24,360 --> 00:13:28,990 - He'd just finished a sexual act. - So his killer, she'd just... 147 00:13:29,240 --> 00:13:34,519 - How do you know it's a "she"? - Maybe it was a homosexual act! 148 00:13:35,760 --> 00:13:36,954 That's right. 149 00:13:37,160 --> 00:13:38,434 Or... 150 00:13:38,680 --> 00:13:44,277 Or the woman was astride him. 151 00:13:44,800 --> 00:13:46,358 Really? 152 00:13:46,600 --> 00:13:50,559 While she pleasured him and looked at him, she held the weapon! 153 00:13:50,800 --> 00:13:54,315 How do you know she looked at him? 154 00:13:54,560 --> 00:13:56,596 It couldn't be any other way. 155 00:13:56,840 --> 00:14:01,038 - They may have been in any position. - But you just said... 156 00:14:02,000 --> 00:14:05,595 We can presume she was astride him... 157 00:14:05,840 --> 00:14:09,879 But we don't know if she was facing him or had her back turned. 158 00:14:10,120 --> 00:14:13,749 In that case, she couldn't have been looking at him. 159 00:14:14,000 --> 00:14:15,194 Anyway... 160 00:14:15,440 --> 00:14:18,512 he was spoilt for choice. 161 00:14:18,760 --> 00:14:22,036 I'm going, goodbye. I'll keep you posted. 162 00:14:22,280 --> 00:14:24,669 What do you mean "spoilt for choice"? 163 00:14:25,480 --> 00:14:28,119 Montalbano, you explain it to him. 164 00:14:29,760 --> 00:14:31,352 Me? 165 00:14:32,080 --> 00:14:34,435 What do I know! 166 00:14:35,280 --> 00:14:37,555 - Goodbye. - Goodbye. 167 00:14:41,480 --> 00:14:44,916 - Yes? - I'm Inspector Montalbano. 168 00:14:45,120 --> 00:14:47,680 - Are you Elena Sclafani? - Yes. 169 00:14:47,880 --> 00:14:50,838 - ls my husband okay? - Yes. 170 00:14:51,080 --> 00:14:52,672 Why do you ask? 171 00:14:52,920 --> 00:14:56,879 Because every time he sets off to drive to Montelusa, he... 172 00:14:57,120 --> 00:14:59,076 He's not a good driver. 173 00:14:59,920 --> 00:15:03,071 He's had a dozen car accidents since we got married. 174 00:15:03,320 --> 00:15:06,869 - You must spend a lot on insurance. - Yes, we do! 175 00:15:07,440 --> 00:15:10,398 I've come to talk to you about another man. 176 00:15:10,640 --> 00:15:15,589 I have a few questions, may I come in? 177 00:15:15,840 --> 00:15:18,673 - Of course. - Thank you. 178 00:15:19,400 --> 00:15:21,152 May l? 179 00:15:25,320 --> 00:15:28,471 Well ? What's Angelo done? 180 00:15:29,640 --> 00:15:31,995 How do you I'm here about Angelo? 181 00:15:32,760 --> 00:15:36,514 There are two men in my life at present. 182 00:15:37,800 --> 00:15:40,758 You already said you're not here about my husband... 183 00:15:41,800 --> 00:15:44,314 So it must be about Angelo. 184 00:15:44,560 --> 00:15:48,314 What do you mean "at present"? 185 00:15:49,640 --> 00:15:53,474 That right now, there's Emilio, my husband, and Angelo. 186 00:15:56,880 --> 00:15:59,235 Usually it's just Emilio. 187 00:15:59,560 --> 00:16:02,120 - Do you know my husband? - No. 188 00:16:02,360 --> 00:16:06,319 He's an extraordinary man, he's intelligent and understanding. 189 00:16:06,960 --> 00:16:10,509 I'm 29, he's 60. He could be my father. 190 00:16:11,200 --> 00:16:14,556 I love him and try to remain faithful to him. 191 00:16:15,000 --> 00:16:16,956 But I can't always do that. 192 00:16:22,520 --> 00:16:25,478 As you can see, I'm being very honest with you. 193 00:16:25,720 --> 00:16:28,075 Before even knowing the reason for your visit. 194 00:16:28,320 --> 00:16:31,198 - Who told you about Angelo and me? - Michela Pardo. 195 00:16:35,800 --> 00:16:38,473 What's happened to Angelo? 196 00:16:39,600 --> 00:16:41,113 He's dead. 197 00:16:42,760 --> 00:16:45,718 - Was he murdered? - Why do you think that? 198 00:16:47,120 --> 00:16:49,873 If he'd died of natural causes... 199 00:16:50,080 --> 00:16:54,232 you wouldn't come to his lover's house at 7:00 in the morning. 200 00:16:55,680 --> 00:16:57,511 Right. 201 00:16:57,960 --> 00:17:00,520 Yes, he was murdered. 202 00:17:21,920 --> 00:17:24,673 - Sit down. - Thanks. 203 00:17:25,480 --> 00:17:27,835 When did it happen? 204 00:17:28,040 --> 00:17:32,192 We found him yesterday, but he died on Monday night. 205 00:17:32,440 --> 00:17:34,874 - How? - He was shot. 206 00:17:35,080 --> 00:17:37,071 - In the face. - Where did it happen? 207 00:17:37,320 --> 00:17:41,313 At his house, in the room on the terrace, do you know it? 208 00:17:42,280 --> 00:17:43,998 Yes. 209 00:17:44,240 --> 00:17:47,073 - Your husband knew... - About Angelo and me? 210 00:17:47,320 --> 00:17:50,995 - I always told him everything. - Was he jealous? 211 00:17:51,960 --> 00:17:53,393 Of course. 212 00:17:53,640 --> 00:17:57,076 But he could control himself, after all, Angelo wasn't the first. 213 00:17:57,320 --> 00:18:00,915 - Where did you meet? - At his house. 214 00:18:01,480 --> 00:18:05,598 - In the room on the terrace? - No, never there. 215 00:18:07,360 --> 00:18:09,510 Were you jealous? 216 00:18:10,320 --> 00:18:13,073 Of Angelo ? No. 217 00:18:14,080 --> 00:18:17,675 Michela Pardo told me you often argued. 218 00:18:17,920 --> 00:18:21,071 I don't know Michela Pardo, I've never met her. 219 00:18:21,320 --> 00:18:24,073 We argued because l wanted to leave him. 220 00:18:24,320 --> 00:18:26,470 You wanted to leave him? 221 00:18:27,760 --> 00:18:30,320 Why are you so surprised? 222 00:18:30,560 --> 00:18:32,915 I was over him. 223 00:18:35,080 --> 00:18:38,356 If you don't mind me asking, where were you on Monday night? 224 00:18:39,960 --> 00:18:42,758 I was waiting for you to ask me that. 225 00:18:44,160 --> 00:18:46,515 I don't have an alibi. 226 00:18:48,160 --> 00:18:52,870 Tell me what you did. Did you stay at home, or go out... 227 00:18:53,120 --> 00:18:56,669 l went out, I was supposed to be seeing Angelo that night. 228 00:18:56,920 --> 00:19:00,390 But while I was driving, l changed direction, subconsciously. 229 00:19:00,960 --> 00:19:05,988 I didn't want to go back, I wanted to see if I could leave him. 230 00:19:15,640 --> 00:19:19,599 There's something that doesn't make sense to me. 231 00:19:21,000 --> 00:19:22,035 What would that be? 232 00:19:22,240 --> 00:19:25,789 Did you ever turn up late for a meeting with Angelo? 233 00:19:26,040 --> 00:19:28,793 - Sometimes. - How did he react? 234 00:19:29,520 --> 00:19:32,353 He'd be irritated. 235 00:19:33,400 --> 00:19:38,349 But then he'd calm down and make up for lost time. 236 00:19:40,680 --> 00:19:43,638 What if this time he didn't wait for you? 237 00:19:45,240 --> 00:19:47,390 What do you mean? 238 00:19:47,880 --> 00:19:50,440 He was killed after taking part in an sexual act. 239 00:19:52,920 --> 00:19:56,230 - That's ridiculous. - He may have called another woman. 240 00:19:58,760 --> 00:20:02,116 Once, I got to his house a few hours late. 241 00:20:02,360 --> 00:20:06,069 He was very angry, but he always waited for me. 242 00:20:06,320 --> 00:20:11,269 And on Monday, I could've turned up and surprised him. 243 00:20:12,280 --> 00:20:17,877 No. Angelo was in the terrace room and he had locked the door. 244 00:20:18,120 --> 00:20:20,076 Do you have the keys to that room? 245 00:20:20,840 --> 00:20:22,432 No. 246 00:21:47,080 --> 00:21:49,640 "19:00, Elena." 247 00:21:55,600 --> 00:21:58,558 - Yes? <- Are you feeling better ?> 248 00:22:00,840 --> 00:22:04,196 - Yes. <- Why didn't you come last night ?> 249 00:22:04,440 --> 00:22:09,389 < You bastard ! You'd better come> 250 00:22:40,320 --> 00:22:44,279 - Yes? <- Where the hell are you, bastard !> 251 00:22:45,320 --> 00:22:48,471 252 00:22:51,520 --> 00:22:53,476 253 00:23:00,720 --> 00:23:02,676 Hello. 254 00:23:04,360 --> 00:23:05,793 Follow me. 255 00:23:06,000 --> 00:23:09,515 Fazio told me you needed me in person. 256 00:23:09,720 --> 00:23:12,473 You see this laptop? 257 00:23:12,720 --> 00:23:14,676 Yes, sir. 258 00:23:14,880 --> 00:23:17,269 Tell me what's on it. 259 00:23:17,520 --> 00:23:20,876 Don't worry. Can I use the printer too? 260 00:23:21,120 --> 00:23:24,317 Use whatever you like. Fazio, come with me. 261 00:23:34,040 --> 00:23:39,592 His overnight bag was moved. Now it's under the desk. 262 00:23:39,840 --> 00:23:44,789 It didn't need to be moved, it wasn't in the way of the phone. 263 00:23:45,040 --> 00:23:47,600 - Was it his sister? - Yes. 264 00:23:47,840 --> 00:23:50,991 I made a big mistake, l left her alone. 265 00:23:51,240 --> 00:23:55,597 I gave her the chance to hide any evidence concerning her brother. 266 00:23:55,840 --> 00:23:59,389 Then I got two strange phone calls. 267 00:24:00,520 --> 00:24:04,752 From people who don't know that Angelo's been killed. 268 00:24:05,000 --> 00:24:07,355 I want to know everything about Angelo Pardo. 269 00:24:07,600 --> 00:24:13,357 Elena told me he was struck off the doctors' register. 270 00:24:13,760 --> 00:24:16,911 There must have been a reason for that. 271 00:24:17,160 --> 00:24:18,752 - Okay. - Wait. 272 00:24:19,000 --> 00:24:22,959 And I want to know all about Emilio Sclafani, Elena's husband. 273 00:24:23,200 --> 00:24:25,475 - Look in the Yellow Pages. - Okay. 274 00:24:25,720 --> 00:24:28,553 Wait. Where's Angelo's wallet? 275 00:24:28,760 --> 00:24:32,196 - Forensics took it. - Did they take anything else? 276 00:24:32,960 --> 00:24:36,714 Yes, his cell phone and a bunch of keys. 277 00:24:36,960 --> 00:24:39,918 - Get them back for me today. - Perfect, okay. 278 00:24:40,120 --> 00:24:42,793 Wait, what's the rush? 279 00:24:43,040 --> 00:24:47,716 There's a desk in his study, the drawer's locked. 280 00:24:47,960 --> 00:24:52,511 You have to open it in such a way that no one can tell. 281 00:24:52,760 --> 00:24:55,718 - Can you do that? - Yes, but it'll take time. 282 00:24:55,960 --> 00:24:57,996 You've got plenty. 283 00:25:02,040 --> 00:25:05,589 - Can I go now? - Who's keeping you here? 284 00:25:09,440 --> 00:25:10,953 Wait. 285 00:25:11,800 --> 00:25:14,155 I'll come too. 286 00:25:17,560 --> 00:25:19,710 Well, Catarella? 287 00:25:19,960 --> 00:25:22,520 Can I take it to the station? 288 00:25:22,760 --> 00:25:24,716 - Take what? - it's an impossible task. 289 00:25:24,920 --> 00:25:26,353 What is? 290 00:25:26,600 --> 00:25:28,556 There's a "pass guard", that won't let me in. 291 00:25:28,800 --> 00:25:30,950 - I don't understand. - Let me explain. 292 00:25:31,200 --> 00:25:35,796 When someone wants to hide things, they use a "pass guard". 293 00:25:36,040 --> 00:25:38,793 - A password! - That's what I said. 294 00:25:39,000 --> 00:25:41,753 Unless I say the password, l can't access it. 295 00:25:42,000 --> 00:25:44,150 - So we're screwed? - Not necessarily. 296 00:25:44,360 --> 00:25:47,318 He needs a piece of paper with the owner's name and surname. 297 00:25:47,560 --> 00:25:50,711 His fiancée's date of birth and his mother's. 298 00:25:50,960 --> 00:25:55,112 - And of any children he has. - Who needs this information? 299 00:25:55,360 --> 00:25:59,319 - Who needs it? - You said "he needs it". Who's he? 300 00:25:59,560 --> 00:26:02,711 - That's me, sir. - Salvo. 301 00:26:03,960 --> 00:26:08,112 - You've opened it? - Yes, I was lucky. 302 00:26:10,520 --> 00:26:14,957 This letter is from when he was struck off the doctors' register. 303 00:26:15,960 --> 00:26:20,112 These are his documents, they may be useful for the password. 304 00:26:20,360 --> 00:26:21,918 I'm going to the station. 305 00:26:23,240 --> 00:26:29,839 This is a declaration that a revolver belonging to his father was found. 306 00:26:30,080 --> 00:26:33,231 - We need to find it. - Yes. 307 00:26:35,240 --> 00:26:40,598 He doesn't seem to have any bank statements or cheque books. 308 00:26:40,840 --> 00:26:42,796 I wondered about that too. 309 00:26:43,880 --> 00:26:47,236 - What are you doing? - I want to check something. 310 00:26:50,160 --> 00:26:52,355 Good work, Fazio. 311 00:27:15,200 --> 00:27:19,751 - Orazio! - Montalbano, what a pleasure! 312 00:27:20,000 --> 00:27:23,754 - How are you? - Can't you see? 313 00:27:24,000 --> 00:27:26,434 They don't let me do anything here. 314 00:27:26,680 --> 00:27:30,229 To think I used to climb in and out of windows... 315 00:27:30,880 --> 00:27:34,475 and now I've lost use of my legs. 316 00:27:35,160 --> 00:27:39,711 You still want to climb in your 80s? At least you have your sanity. 317 00:27:40,800 --> 00:27:43,234 Thanks, you can go. 318 00:27:43,400 --> 00:27:46,153 Why do you choose to stay here? 319 00:27:46,400 --> 00:27:49,358 They do great food here 320 00:27:49,600 --> 00:27:52,353 and we have our own personal doctor. 321 00:27:52,600 --> 00:27:55,956 And plus... have you seen the nurses? 322 00:27:56,680 --> 00:27:59,638 You can easily have your way with them! 323 00:28:00,000 --> 00:28:02,753 Listen to you! I'll get you locked up! 324 00:28:05,240 --> 00:28:07,595 How can I help you? 325 00:28:08,560 --> 00:28:10,312 I need your talent. 326 00:28:10,560 --> 00:28:13,711 Listen, what do you think this key opens? 327 00:28:16,560 --> 00:28:19,120 It's not for a deposit box. 328 00:28:20,040 --> 00:28:23,999 - Or a vaulted safe. - What then? 329 00:28:27,480 --> 00:28:29,994 A portable safe. 330 00:28:30,240 --> 00:28:32,071 The make is Exeter. 331 00:28:32,320 --> 00:28:36,518 You can't even open those safes with an anti-tank mine. 332 00:28:36,760 --> 00:28:39,354 Unless you have the key. 333 00:28:39,600 --> 00:28:41,352 You know... 334 00:28:42,360 --> 00:28:46,319 during my long career l never harmed a soul. 335 00:28:46,560 --> 00:28:48,869 But I managed to open everything. 336 00:28:49,120 --> 00:28:51,680 Safes, deposit boxes... 337 00:28:51,920 --> 00:28:53,478 doors. 338 00:28:53,720 --> 00:28:59,158 Whenever I found a portable safe, l gave up. 339 00:29:03,120 --> 00:29:04,712 Hi. 340 00:29:04,960 --> 00:29:08,111 - How nice to see you! - Spare me your sarcasm. 341 00:29:08,360 --> 00:29:10,316 Watch out for the delivery. 342 00:29:10,560 --> 00:29:15,509 The chief told me that Inspector Liguori's coming here tomorrow. 343 00:29:16,680 --> 00:29:19,638 - From the anti-drugs squad. Why? - I don't know. 344 00:29:19,880 --> 00:29:22,235 I don't want to see him. 345 00:29:22,440 --> 00:29:25,398 Just stay out of your office after 11 :00. 346 00:29:25,600 --> 00:29:27,989 - I'll speak to him. - Good. 347 00:29:28,240 --> 00:29:30,435 - Fazio, good morning. - Good morning. 348 00:29:35,720 --> 00:29:38,678 <- Who is it ?> - Hello. 349 00:29:38,920 --> 00:29:42,356 I'm Inspector Montalbano, can I speak to Dr Pasquano? 350 00:29:42,600 --> 00:29:45,160 <- He's busy.> - He's busy? 351 00:29:45,400 --> 00:29:46,435 < Yes.> 352 00:29:46,640 --> 00:29:49,313 I'm busy too, but l need to speak to him. 353 00:29:49,560 --> 00:29:52,313 <- I'll see if he's finished.> - I'll hold. 354 00:29:52,560 --> 00:29:55,233 <- One moment.> - Thanks. 355 00:29:56,000 --> 00:29:56,955 Come in! 356 00:29:57,840 --> 00:30:00,195 - May l? - Come in. 357 00:30:01,400 --> 00:30:04,437 - Three. - What does "three" mean? 358 00:30:04,680 --> 00:30:07,433 Remember that guy who died of an overdose? 359 00:30:08,280 --> 00:30:11,716 I said that even though Fasulo died of a heart attack 360 00:30:11,920 --> 00:30:14,480 maybe drugs were involved. 361 00:30:14,760 --> 00:30:18,116 - So who's the third? - Nicotra, the senator. 362 00:30:18,360 --> 00:30:21,352 They said on TV yesterday that he died of a heart attack. 363 00:30:21,600 --> 00:30:23,750 Forget about what the TV says. 364 00:30:24,000 --> 00:30:26,958 Everyone knew that the senator used to go to his villa... 365 00:30:27,200 --> 00:30:29,509 for a bit of solitude. 366 00:30:29,720 --> 00:30:33,599 <- Can you hold ?> - Yes, I'll hold. 367 00:30:35,080 --> 00:30:37,230 That's the truth... 368 00:30:37,480 --> 00:30:39,436 What are you saying? 369 00:30:39,680 --> 00:30:44,435 He always spoke about morals and morality... 370 00:30:44,840 --> 00:30:48,594 - Are you shocked? - May he rest in peace! 371 00:30:48,840 --> 00:30:53,197 <- What's so urgent ?> - Am I interrupting something? 372 00:30:53,440 --> 00:30:57,194 373 00:30:57,400 --> 00:31:03,157 Michela Pardo is asking when her brother's funeral will be. 374 00:31:03,760 --> 00:31:07,275 <- Five.> - What does "five" mean? 375 00:31:07,520 --> 00:31:12,275 I have five autopsies to do before Pardo's. 376 00:31:12,520 --> 00:31:14,954 Have a good day. 377 00:31:15,200 --> 00:31:17,350 378 00:31:17,520 --> 00:31:20,876 <- I was wrong.> - About what? 379 00:31:21,120 --> 00:31:25,113 380 00:31:25,360 --> 00:31:28,909 381 00:31:29,160 --> 00:31:31,913 - Have you examined him? <- Superficially.> 382 00:31:32,160 --> 00:31:35,118 383 00:31:36,520 --> 00:31:39,671 - How come he... <- Had it out ?> 384 00:31:39,920 --> 00:31:44,357 385 00:31:44,600 --> 00:31:49,355 386 00:31:49,600 --> 00:31:54,071 <- Aren't you the Inspector ?> - Okay, thanks. 387 00:31:54,880 --> 00:31:56,029 Seven. 388 00:31:56,240 --> 00:32:00,392 7, 1 4, 21, 28, 70, and all the bloody rest. 389 00:32:01,760 --> 00:32:04,991 - What's with the numbers? - You came in saying "seven"! 390 00:32:05,240 --> 00:32:08,869 - ls that forbidden? - Forget it. What is it? 391 00:32:09,120 --> 00:32:13,875 How may drug victims have there been in the last ten days? 392 00:32:14,120 --> 00:32:18,557 - Seven. Did you hear about Nicotra? - He died like the other six. 393 00:32:18,800 --> 00:32:22,634 That's why the Montelusa anti-drugs squad are coming. 394 00:32:22,880 --> 00:32:27,112 - Any ideas on the matter? - No, I don't want to have any. 395 00:32:29,360 --> 00:32:32,955 - What's the situation? - it's pretty desperate. 396 00:32:33,200 --> 00:32:36,033 The "pass guard" won't let me access anything. 397 00:32:36,280 --> 00:32:37,713 Do you give up? 398 00:32:37,920 --> 00:32:41,515 Even if I have to spend the night here 399 00:32:41,760 --> 00:32:44,115 I'll find the first password. 400 00:32:44,360 --> 00:32:48,911 - Why the "first"? - There are three "pass guards". 401 00:32:49,640 --> 00:32:51,596 I don't understand. 402 00:32:51,840 --> 00:32:56,277 If it takes you 10 hours to find out one password, 403 00:32:56,520 --> 00:33:01,469 will it take you 30 hours for three passwords? 404 00:33:01,720 --> 00:33:03,676 Yes, precisely. 405 00:33:03,920 --> 00:33:09,074 Good luck then ! Call me when you find them, whatever the time. 406 00:33:09,320 --> 00:33:11,834 - Don't worry. - Bye. 407 00:33:51,960 --> 00:33:54,520 You made me a promise. 408 00:33:55,480 --> 00:33:57,038 Yes. 409 00:33:57,280 --> 00:34:01,432 It'll take time to get his body back, but I'll keep you posted. 410 00:34:02,440 --> 00:34:04,112 Thank you. 411 00:34:10,920 --> 00:34:13,673 Did you find anything at Angelo's house? 412 00:34:13,920 --> 00:34:17,754 - Like what? - Any evidence of who did it. 413 00:34:18,320 --> 00:34:20,515 - Sit down. - Thanks. 414 00:34:20,760 --> 00:34:24,309 We didn't even find what we expected to find. 415 00:34:24,960 --> 00:34:26,837 For example? 416 00:34:27,040 --> 00:34:29,076 Did your brother have a good salary? 417 00:34:30,320 --> 00:34:32,595 It sufficed for our needs and his. 418 00:34:32,840 --> 00:34:35,991 - Where did he keep his money? - In the bank. 419 00:34:36,240 --> 00:34:41,519 How come we didn't find any statements or cheque books? 420 00:34:41,720 --> 00:34:45,315 I've got them here. We shared the account. 421 00:34:46,640 --> 00:34:50,189 We found a strange key among your brother's keys. 422 00:34:50,440 --> 00:34:53,318 It's for a portable safe. 423 00:34:56,880 --> 00:34:59,838 I didn't know Angelo had one of these. 424 00:35:01,120 --> 00:35:03,680 I've never seen one in his flat. Was it there? 425 00:35:03,920 --> 00:35:08,072 No, that's another thing that was missing. 426 00:35:08,920 --> 00:35:11,480 I made a mistake. 427 00:35:11,720 --> 00:35:14,678 I let you stay at your brother's house when I shouldn't have. 428 00:35:14,880 --> 00:35:17,713 - You were able to... - Hide certain things? 429 00:35:19,000 --> 00:35:24,358 - Why? - You know your brother well. 430 00:35:24,600 --> 00:35:27,956 So you tend to cover up for him, subconsciously. 431 00:35:28,160 --> 00:35:33,314 You told me your brother had ended his career as a doctor. 432 00:35:33,560 --> 00:35:37,394 But that's not true. He was struck off the doctors' register. 433 00:35:38,560 --> 00:35:41,711 - Who told you? - Elena Sclafani. 434 00:35:44,240 --> 00:35:46,993 - Did she tell you why? - No. 435 00:35:47,240 --> 00:35:51,791 She said they hadn't talked much about it, she wasn't interested. 436 00:35:52,040 --> 00:35:55,396 Poor thing, she wasn't interested so she asked no questions. 437 00:35:55,640 --> 00:36:00,316 But she planted the seed of suspicion. 438 00:36:01,240 --> 00:36:04,038 Tell me why she would do that. 439 00:36:04,280 --> 00:36:06,236 An abortion. 440 00:36:07,200 --> 00:36:10,556 Angelo got a young girl pregnant. 441 00:36:11,600 --> 00:36:15,149 She couldn't tell her parents. 442 00:36:15,440 --> 00:36:19,399 She couldn't go to an abortion clinic. 443 00:36:19,640 --> 00:36:21,710 She had to have a back-street abortion. 444 00:36:24,440 --> 00:36:28,433 But after, back at her house, she suffered a haemorrhage. 445 00:36:28,680 --> 00:36:31,035 Her father took her to hospital. 446 00:36:31,680 --> 00:36:33,432 And he found out the truth. 447 00:36:33,680 --> 00:36:38,629 - Angelo took responsibility for it. - it was down to him. 448 00:36:39,560 --> 00:36:41,073 Not really. 449 00:36:41,960 --> 00:36:46,511 My brother had asked a colleague to carry out the abortion. 450 00:36:46,760 --> 00:36:49,911 At first he refused, but he was persuaded. 451 00:36:50,160 --> 00:36:52,310 When the story came out... 452 00:36:52,800 --> 00:36:56,554 Angelo said he'd carried out the abortion. 453 00:36:56,800 --> 00:36:59,792 So he was struck off the register. 454 00:37:02,320 --> 00:37:04,550 What was the girl's name? 455 00:37:08,560 --> 00:37:10,516 Inspector... 456 00:37:11,240 --> 00:37:13,993 it was ten years ago. 457 00:37:15,240 --> 00:37:17,800 She's married now. 458 00:37:19,240 --> 00:37:21,595 I don't need to interview her. 459 00:37:21,840 --> 00:37:24,274 If I do, I'll be discreet. 460 00:37:27,000 --> 00:37:29,150 Teresa Cacciatore. 461 00:37:30,040 --> 00:37:33,953 She married a businessman, Mario Sciacca. 462 00:37:35,000 --> 00:37:36,956 They've even got a kid. 463 00:37:37,080 --> 00:37:39,435 Elena Sclafani told me... 464 00:37:39,680 --> 00:37:42,638 that she used to meet your brother at his house. 465 00:37:42,880 --> 00:37:47,237 - How come you never met? - I didn't want to meet her. 466 00:37:47,960 --> 00:37:50,599 Angelo would tell me when she was there. 467 00:37:51,760 --> 00:37:54,513 - Why didn't you want to? - That woman is evil. 468 00:37:55,200 --> 00:37:58,158 Angelo was too good for her. And so... 469 00:37:59,320 --> 00:38:02,153 - And so? - Nothing. 470 00:38:03,840 --> 00:38:07,594 Why are we talking about this woman so much? 471 00:38:15,920 --> 00:38:18,878 There's something that... 472 00:38:19,720 --> 00:38:22,109 - It doesn't matter. - What is it? 473 00:38:25,520 --> 00:38:27,272 You see... 474 00:38:27,520 --> 00:38:30,671 The autopsy revealed... 475 00:38:30,920 --> 00:38:36,358 that your brother, before being killed, took part in a sexual act. 476 00:38:43,480 --> 00:38:46,074 It was her. 477 00:40:31,160 --> 00:40:33,116 Stop or I'll shoot! 478 00:41:00,480 --> 00:41:04,314 479 00:41:04,560 --> 00:41:07,916 480 00:41:08,160 --> 00:41:11,914 481 00:41:18,120 --> 00:41:22,477 < You're like a sailor with a woman> 482 00:41:22,720 --> 00:41:26,076 < I need you, > 483 00:41:33,640 --> 00:41:37,679 < I followed you to Fanara, > 484 00:41:37,880 --> 00:41:42,237 485 00:41:42,480 --> 00:41:45,438 486 00:41:48,240 --> 00:41:51,630 - Catarella! - He's not here. 487 00:41:51,880 --> 00:41:56,237 He spent the night here, he was a wreck so I sent him home. 488 00:41:56,480 --> 00:41:59,631 - Good. - Excuse me, may l? 489 00:41:59,880 --> 00:42:00,835 Come in. 490 00:42:03,800 --> 00:42:07,076 Mr Laudadio came here this morning. 491 00:42:07,360 --> 00:42:09,510 Who's he? 492 00:42:09,760 --> 00:42:14,709 The man who thought you wanted to rape the victim's sister. 493 00:42:14,960 --> 00:42:18,111 - Did he want to bring charges? - Yes, against persons unknown. 494 00:42:18,360 --> 00:42:22,114 He caught a thief who was looking in a Mercedes parked outside his house. 495 00:42:22,320 --> 00:42:24,993 - He shot him with a rifle. - Did he wound him? 496 00:42:25,240 --> 00:42:28,038 Are you wounded? 497 00:42:29,960 --> 00:42:34,988 - Why are you asking me? - Well, no one was wounded then. 498 00:42:36,960 --> 00:42:39,110 What were you looking for in that car? 499 00:42:40,440 --> 00:42:42,396 Sit down. 500 00:42:43,880 --> 00:42:46,838 - I was looking for the safe. - Did you find it? 501 00:42:48,080 --> 00:42:50,640 What else did you want to tell me? 502 00:42:51,880 --> 00:42:56,237 I found some information on Emilio Sclafani, Elena's husband. 503 00:42:56,480 --> 00:42:58,994 He's a teacher and he's a repeat offender. 504 00:42:59,240 --> 00:43:01,196 Meaning? 505 00:43:01,440 --> 00:43:05,638 He's been married twice, first to a 19-year-old girl. 506 00:43:05,880 --> 00:43:08,474 Their marriage lasted fifteen months. 507 00:43:08,720 --> 00:43:13,271 - What happened? - Well... nothing happened. 508 00:43:13,520 --> 00:43:16,432 Sclafani never consummated the marriage and his wife... 509 00:43:16,680 --> 00:43:19,114 - Found herself a lover. - Right. 510 00:43:19,320 --> 00:43:22,995 Her husband's colleague, a gym teacher. Emilio found out... 511 00:43:23,200 --> 00:43:25,156 but he didn't say anything. 512 00:43:25,400 --> 00:43:30,428 One day he came home early and found them together. 513 00:43:31,200 --> 00:43:33,714 He went nuts and lost it. 514 00:43:33,960 --> 00:43:35,473 Meaning? 515 00:43:35,680 --> 00:43:39,275 He didn't hurt her, but he beat her lover up. 516 00:43:39,520 --> 00:43:43,115 - He ended up in hospital. - I see. 517 00:43:43,360 --> 00:43:47,114 With his second marriage, the same thing happened. 518 00:43:47,360 --> 00:43:49,920 That's why I said he's a repeat offender. 519 00:43:59,080 --> 00:44:01,753 - Inspector. - Good morning, how are you? 520 00:44:01,960 --> 00:44:04,918 Fine, I went to the gym and now I'm starving. 521 00:44:05,160 --> 00:44:07,116 Let's go and eat then. 522 00:44:14,040 --> 00:44:16,713 - Good morning, sir. - How are you? 523 00:44:16,920 --> 00:44:20,469 - It's just us two. - Do you want your usual table? 524 00:44:27,840 --> 00:44:29,432 Thanks. 525 00:44:29,680 --> 00:44:32,353 - What would you like? - Can we have the menu? 526 00:44:32,600 --> 00:44:36,752 - We haven't got one. - They do some great starters. 527 00:44:37,000 --> 00:44:40,276 - Okay. - I'll see to it. 528 00:44:40,520 --> 00:44:41,873 Thanks. 529 00:44:50,200 --> 00:44:52,395 - Thanks. - Enjoy your meal. 530 00:44:52,640 --> 00:44:54,232 Thanks. 531 00:44:54,480 --> 00:44:55,993 There's a problem. 532 00:44:56,240 --> 00:44:59,789 You invited me to lunch and I gladly accepted. 533 00:45:00,040 --> 00:45:03,476 - Your wife? - I'm not married. 534 00:45:03,720 --> 00:45:05,676 You're in a relationship? 535 00:45:06,880 --> 00:45:09,633 Yes, but that's not the problem. 536 00:45:09,880 --> 00:45:13,190 I don't like talking when I eat. 537 00:45:14,560 --> 00:45:17,518 If you don't ask any questions, l won't have to answer. 538 00:45:18,160 --> 00:45:22,950 And I only like to do one thing at a time too. 539 00:45:24,600 --> 00:45:27,194 I think we're going to get on. After you. 540 00:45:27,440 --> 00:45:29,032 Thanks. 541 00:45:29,360 --> 00:45:31,510 - Shall I do the honours? - You want to? 542 00:45:31,760 --> 00:45:34,194 - Thanks. - Pass me your plate. 543 00:45:34,440 --> 00:45:37,989 - I love anchovies. - Anchovies, okay. 544 00:45:38,200 --> 00:45:40,873 And squid. 545 00:45:42,160 --> 00:45:44,116 Thanks. And another one. 546 00:45:45,080 --> 00:45:47,036 There. 547 00:45:54,480 --> 00:45:56,630 - You like your food. - Yes. 548 00:45:56,840 --> 00:45:59,559 I like women who enjoy eating. 549 00:45:59,800 --> 00:46:03,952 - I don't trust those who don't. - We'll get along fine then. 550 00:46:04,200 --> 00:46:07,431 Good. Well... hooray! 551 00:46:07,680 --> 00:46:09,352 Enjoy your meal. 552 00:46:20,760 --> 00:46:23,035 Enzo, these anchovies are great! 553 00:46:24,800 --> 00:46:26,950 They're delicious. 554 00:46:29,960 --> 00:46:34,556 - You have a nice car. - Thanks, Angelo gave it to me. 555 00:46:36,080 --> 00:46:41,359 - It must have cost a fortune. - Yes, I'll have to sell it now. 556 00:46:41,600 --> 00:46:44,558 - Why? - it's too expensive for me. 557 00:46:45,920 --> 00:46:49,879 - What else did Angelo give you? - Some jewellery. 558 00:46:50,960 --> 00:46:52,916 He gave them to me recently. 559 00:46:53,160 --> 00:46:55,515 He was in love with me, he didn't want to lose me. 560 00:46:55,720 --> 00:47:01,477 - What about you? - I'd become increasingly distant. 561 00:47:02,320 --> 00:47:04,470 I hate feeling tied down. 562 00:47:05,880 --> 00:47:07,836 Could you turn around, please? 563 00:47:08,200 --> 00:47:11,351 - You want me to turn around? - Yes, just for a minute. 564 00:47:29,960 --> 00:47:31,712 Okay, all done. 565 00:47:36,320 --> 00:47:38,470 Do you recognise these letters? 566 00:47:39,440 --> 00:47:42,591 - Did you find them at his place? - No. 567 00:47:42,840 --> 00:47:44,990 I found them in the boot of a car. 568 00:47:47,440 --> 00:47:50,591 I was basically forced to write those letters. 569 00:47:50,840 --> 00:47:53,798 - By who? - By Angelo. 570 00:47:54,520 --> 00:47:57,671 Okay. I'll see you tomorrow at the station. 571 00:47:57,920 --> 00:48:01,071 Not at the station, please. 572 00:48:02,600 --> 00:48:05,273 - We won't eat you! - Please. 573 00:48:05,880 --> 00:48:08,633 - No. - Okay, not at the station then. 574 00:48:08,840 --> 00:48:10,990 But stop talking rubbish. 575 00:48:14,120 --> 00:48:16,270 I never followed Angelo. 576 00:48:17,640 --> 00:48:21,792 The letter in which I say I'm following him... 577 00:48:23,040 --> 00:48:27,397 was written four months ago. He hadn't given me the car yet. 578 00:48:29,120 --> 00:48:31,076 To make it seem more credible... 579 00:48:31,280 --> 00:48:34,875 he made out that I'd seen him entering a house and was suspicious. 580 00:48:36,240 --> 00:48:40,995 - Who lived in that house? - His mother's sister, I think. 581 00:48:44,640 --> 00:48:49,395 Let's say that Angelo told you to write these letters. 582 00:48:50,000 --> 00:48:52,150 That's the truth. 583 00:48:53,200 --> 00:48:56,158 Obviously he wanted someone to read them. Who? 584 00:48:57,360 --> 00:49:00,716 - His sister, Michela. - How do you know that? 585 00:49:00,960 --> 00:49:02,916 He told me. 586 00:49:04,200 --> 00:49:07,158 He wanted to convince her l was madly in love with him. 587 00:49:07,400 --> 00:49:10,437 She thought the opposite. And I believed him. 588 00:49:10,680 --> 00:49:14,229 - After all, I didn't care. - Could there be another reason? 589 00:49:16,440 --> 00:49:19,398 Angelo and Michela were very close. 590 00:49:19,840 --> 00:49:22,991 When their mother was well, she stayed at his house. 591 00:49:23,240 --> 00:49:25,196 They did everything together. 592 00:49:25,440 --> 00:49:28,989 She followed him... She practically controlled him. 593 00:49:29,800 --> 00:49:31,950 He couldn't stand it any longer. 594 00:49:32,360 --> 00:49:36,319 So he made up this lie that I was jealous to get rid of her. 595 00:49:45,480 --> 00:49:47,630 What's so funny? 596 00:49:48,960 --> 00:49:53,112 The thought of you reading the bit where I said "we rocked the bed". 597 00:49:53,840 --> 00:49:55,990 I didn't think anything. 598 00:49:56,960 --> 00:49:59,713 I have a very sensitive navel. 599 00:50:11,640 --> 00:50:15,838 We did some checks on your husband and we found out that... 600 00:50:16,080 --> 00:50:18,640 Yes, Emilio told me everything. 601 00:50:18,880 --> 00:50:22,429 He married a student of his and hoped a miracle would happen. 602 00:50:22,680 --> 00:50:26,832 - A miracle? - My husband's impotent. 603 00:50:28,480 --> 00:50:34,350 He didn't tell her but eventually she found out. 604 00:50:36,160 --> 00:50:38,720 So they made a deal. 605 00:50:38,960 --> 00:50:42,111 He introduced her to someone she could go to bed with. 606 00:50:42,320 --> 00:50:46,279 A colleague of his, and they made a deal. 607 00:50:46,520 --> 00:50:50,479 - He offered his wife to her. - No, on one condition. 608 00:50:50,720 --> 00:50:54,156 That they informed him before they met up. 609 00:50:54,360 --> 00:50:58,353 - Why? - That way it wasn't betrayal. 610 00:50:59,400 --> 00:51:02,836 So how come he nearly killed his colleague? 611 00:51:03,080 --> 00:51:06,516 Because they hadn't informed him they were going to meet. 612 00:51:06,720 --> 00:51:10,679 He reacted like a husband who catches his wife committing adultery. 613 00:51:14,120 --> 00:51:18,079 - Can I ask you a personal question? - I've nothing to hide from you. 614 00:51:18,320 --> 00:51:24,111 How come a pretty girl like you, who must have lots of admirers... 615 00:51:24,840 --> 00:51:29,595 accepted to marry an older man, who wasn't even rich... 616 00:51:29,840 --> 00:51:32,308 And who couldn't even... 617 00:51:36,000 --> 00:51:37,558 Inspector... 618 00:51:37,800 --> 00:51:42,430 if your boat capsizes and you end up in the sea, 619 00:51:44,160 --> 00:51:49,154 then you swim for hours and are about to drown 620 00:51:49,400 --> 00:51:51,755 when you feel something nearby, what would you do? 621 00:51:55,160 --> 00:51:56,912 You'd hold onto it. 622 00:51:57,160 --> 00:52:02,280 Whether it's a piece of wood or a raft with a radar on it. 623 00:52:02,520 --> 00:52:05,080 - ls that what happened to you? - Yes. 624 00:52:05,320 --> 00:52:07,880 - You were a drug addict? - Yes. 625 00:52:08,320 --> 00:52:11,073 - How old were you? - 16. 626 00:52:12,280 --> 00:52:14,236 My father was an immigrant. 627 00:52:14,480 --> 00:52:17,916 When he found out, he sent me to rehab. 628 00:52:18,800 --> 00:52:21,758 Once he came to visit me with Emilio, his cousin. 629 00:52:25,000 --> 00:52:29,949 Then I ran away from rehab and the police arrested me. 630 00:52:34,000 --> 00:52:38,357 I made a proposal to the officers who arrested me. 631 00:52:39,320 --> 00:52:41,276 You can imagine what it was. 632 00:52:43,560 --> 00:52:47,678 They took me to a deserted spot and they used me for hours. 633 00:52:48,960 --> 00:52:51,793 Nothing like that had ever happened to me before. 634 00:52:52,040 --> 00:52:54,634 The worst thing about it was... 635 00:52:54,880 --> 00:52:56,836 their contempt. 636 00:52:57,080 --> 00:52:59,514 The sadistic pleasure in humiliating me. 637 00:53:08,680 --> 00:53:11,319 And when did you see Emilio again? 638 00:53:12,920 --> 00:53:15,070 When I came back to Sicily. 639 00:53:15,320 --> 00:53:17,356 It was my twentieth birthday. 640 00:53:17,600 --> 00:53:21,559 I went to a supermarket to steal something to celebrate with. 641 00:53:23,120 --> 00:53:24,633 Then I saw him. 642 00:53:26,240 --> 00:53:28,800 So much time had gone by. 643 00:53:29,600 --> 00:53:31,352 But he remembered me. 644 00:53:33,560 --> 00:53:36,393 And I remembered him. 645 00:53:38,080 --> 00:53:40,833 After that, he never left me again. 646 00:53:41,040 --> 00:53:43,793 He got me off the drugs, he took care of me. 647 00:53:44,160 --> 00:53:46,720 He stood by me. 648 00:53:57,200 --> 00:54:00,875 - Yes, sir ! I cracked it! - Catarella. 649 00:54:01,120 --> 00:54:03,680 - What did you crack? - The password! 650 00:54:03,920 --> 00:54:06,878 - I found the password. - Good, come with me. 651 00:54:07,080 --> 00:54:10,231 - First I need to print the files. - Okay. 652 00:54:13,920 --> 00:54:16,673 - Mimì, listen... - What? 653 00:54:19,560 --> 00:54:23,599 - What did Liguori want? - We have to aim higher. 654 00:54:23,840 --> 00:54:26,798 - What do you mean? - We must get to the bottom of this. 655 00:54:27,040 --> 00:54:29,998 Get to the point or I'll get to the bottom of you. 656 00:54:30,240 --> 00:54:32,276 The higher powers are unhappy. 657 00:54:32,480 --> 00:54:36,632 It seems that an important drug dealer has moved here to Vigata. 658 00:54:36,880 --> 00:54:39,633 Liguori wants us to collaborate with him. 659 00:54:39,840 --> 00:54:43,594 I smell a rat. We'll talk later. 660 00:54:46,040 --> 00:54:47,996 - Sir! - Yes. 661 00:54:49,040 --> 00:54:52,794 Good work, Catarella. How did you found out the password? 662 00:54:53,000 --> 00:54:55,389 The dead guy made me sweat. 663 00:54:55,640 --> 00:54:58,712 The password was the name of the victim's sister. 664 00:54:58,960 --> 00:55:03,112 Along with the date of birth, hers not his. 665 00:55:03,360 --> 00:55:06,318 - All in letters. - Okay, but... 666 00:55:06,560 --> 00:55:09,120 You said there were three passwords. 667 00:55:09,360 --> 00:55:12,318 - I'm still working. - Good work. 668 00:55:13,800 --> 00:55:17,349 - Are you okay? - My head's spinning. 669 00:55:17,600 --> 00:55:20,751 - Why? - You praised me. 670 00:55:22,080 --> 00:55:25,231 I praised you because you deserved it. 671 00:55:25,480 --> 00:55:29,439 You did a great job. l repeat, you did a great job. 672 00:55:40,240 --> 00:55:41,912 May l? 673 00:55:42,160 --> 00:55:44,116 What do you want? 674 00:55:44,520 --> 00:55:48,672 Why are you suspicious about this Liguori? 675 00:55:50,480 --> 00:55:53,233 Liguori rushes to Vigata... 676 00:55:53,480 --> 00:55:57,359 after Nicotra dies of an overdose, but it's a secret! 677 00:55:58,560 --> 00:56:02,712 They didn't come when those other two died of overdoses. 678 00:56:02,960 --> 00:56:06,509 - Don't you find that strange? - Yes, but I don't understand. 679 00:56:07,960 --> 00:56:11,157 Officially, Nicotra died of natural causes. 680 00:56:12,880 --> 00:56:16,839 So whoever sold him the stuff isn't responsible for his death. 681 00:56:17,040 --> 00:56:21,795 If we arrest him, it'll come out that he sold drugs to Nicotra's friends. 682 00:56:22,040 --> 00:56:26,079 Politicians, businessmen, important people... 683 00:56:26,320 --> 00:56:28,595 All hell will break loose. 684 00:56:28,840 --> 00:56:30,990 - So? - Well... 685 00:56:31,240 --> 00:56:35,199 When all hell breaks loose we'll be in trouble. 686 00:56:35,440 --> 00:56:38,989 Us, the ones who arrested him, not Liguori and co. 687 00:56:39,240 --> 00:56:41,595 You know what'll happen? 688 00:56:41,840 --> 00:56:46,470 They'll tell us we should have acted with caution and more discretion. 689 00:56:46,720 --> 00:56:50,395 That we're like the judges in Milan, that we want to change the system. 690 00:56:50,640 --> 00:56:55,589 Liguori will cover his ass, and we'll get ours kicked in. 691 00:56:57,000 --> 00:56:59,434 What can we do? 692 00:56:59,680 --> 00:57:03,639 What can you do ? You spoke to him so you sort it out. 693 00:57:13,440 --> 00:57:15,795 - Thanks a lot. - You're very welcome! 694 00:57:18,920 --> 00:57:20,956 - Thank you. - You're welcome. 695 00:57:48,000 --> 00:57:50,560 - Good morning. - Good morning. 696 00:57:53,240 --> 00:57:55,800 - Any news? - No. 697 00:57:56,040 --> 00:57:58,873 I've come to see if I've missed something. 698 00:57:59,120 --> 00:58:02,795 - I'm at your disposal. Some coffee? - Yes, thanks. 699 00:58:06,280 --> 00:58:11,434 It's a delicate matter but did Angelo buy Elena expensive gifts? 700 00:58:11,680 --> 00:58:15,036 - I heard from... - The whore? 701 00:58:16,320 --> 00:58:19,073 - Why do you call her that? - Shouldn't l? 702 00:58:19,320 --> 00:58:21,595 - No. - But she worked as one for a while. 703 00:58:21,840 --> 00:58:22,875 Yes. 704 00:58:23,120 --> 00:58:26,556 - She ran away from Milan, aged 1 8. - I know everything. 705 00:58:26,800 --> 00:58:28,472 It was her! 706 00:58:28,720 --> 00:58:32,793 I told you. She was jealous and Angelo wanted to leave her. 707 00:58:33,040 --> 00:58:37,397 There are some letters that she wrote. Did you find them? 708 00:58:37,920 --> 00:58:40,673 - She must've taken them. - For what reason? 709 00:58:40,920 --> 00:58:44,595 - They're proof. - Elena told us she'd written them. 710 00:58:44,840 --> 00:58:48,799 - Why don't you arrest her then? - She said she was forced to. 711 00:58:49,040 --> 00:58:51,031 - By who? - By Angelo. 712 00:58:52,920 --> 00:58:54,876 Damn slut. 713 00:58:55,880 --> 00:58:58,838 Why would Angelo ask her to write those letters? 714 00:58:59,080 --> 00:59:01,719 She doesn't know. 715 00:59:01,960 --> 00:59:05,509 She doesn't know because it's a lie. 716 00:59:23,760 --> 00:59:26,194 - Montalbano. - Doctor Pasquano! 717 00:59:26,440 --> 00:59:29,989 I knew you'd come and bother me here too. 718 00:59:30,200 --> 00:59:32,589 - What's the story? - Whatever you like. 719 00:59:32,840 --> 00:59:38,198 - Red Riding Hood, Snow White... - That's not what I meant. 720 00:59:38,440 --> 00:59:40,635 I know what you meant. 721 00:59:41,600 --> 00:59:45,559 I informed Tommaseo that I've done my duty. 722 00:59:45,800 --> 00:59:48,837 - He'll have the results tomorrow. - What about me? 723 00:59:49,080 --> 00:59:52,959 - Get a copy. - Can't you tell me anything? 724 00:59:53,200 --> 00:59:57,034 Tell you what? he was shot in the forehead. 725 00:59:57,280 --> 01:00:00,795 Shall I use medical terms so you don't understand? 726 01:00:02,200 --> 01:00:07,035 And even though he had it out, he hadn't used it yet. 727 01:00:07,280 --> 01:00:11,717 - Did you find the bullet? - Yes, forensics have it. 728 01:00:11,960 --> 01:00:13,552 Nothing else? 729 01:00:13,800 --> 01:00:18,749 If I tell you, will you disappear for at least ten days? 730 01:00:19,320 --> 01:00:20,833 I swear. 731 01:00:20,960 --> 01:00:22,916 - He wasn't killed straight away. - Meaning? 732 01:00:24,120 --> 01:00:28,671 They put a handkerchief in his mouth first. 733 01:00:28,920 --> 01:00:30,876 To keep him quiet. 734 01:00:31,120 --> 01:00:35,238 He had traces of threads on his teeth and I sent them to forensics. 735 01:00:35,480 --> 01:00:37,835 After they shot him... 736 01:00:38,080 --> 01:00:41,834 they removed the cloth and they took it away. 737 01:00:42,040 --> 01:00:43,598 Can I go now? 738 01:00:43,840 --> 01:00:45,990 - Can I ask you a question? - The last one? 739 01:00:46,200 --> 01:00:50,159 You said "they". So the killer wasn't alone? 740 01:00:50,400 --> 01:00:54,359 You know why I said that? To confuse you. 741 01:00:54,600 --> 01:00:56,431 My dear man. 742 01:00:56,640 --> 01:00:59,677 - I'm going back to my table. - Please do. 743 01:00:59,920 --> 01:01:02,878 Doctor Pasquano, good luck! 744 01:01:04,040 --> 01:01:05,871 Damn you! 745 01:01:22,680 --> 01:01:26,229 - Catarella. - You gave me a fright. 746 01:01:26,440 --> 01:01:29,273 - Are you sleeping? - No, I was resting my eyes. 747 01:01:29,520 --> 01:01:32,876 Ls this the second file from Pardo's computer? 748 01:01:33,080 --> 01:01:37,198 Yes, I fought all night with the "pass guard". 749 01:01:37,440 --> 01:01:41,399 - But I defeated it. - Good work. 750 01:01:41,760 --> 01:01:45,116 All night, you can't imagine how exhausting it was. 751 01:01:45,360 --> 01:01:48,909 - Good work. - Thanks, sir. 752 01:01:51,160 --> 01:01:54,118 Make two copies, one of for us and one for the prosecutor. 753 01:01:54,320 --> 01:01:57,278 - You know what happened in Fanara? - What? 754 01:01:57,520 --> 01:02:02,469 - The Honourable Di Cristoforo died. - He was 50, how did he die? 755 01:02:02,720 --> 01:02:07,396 Officially he had a heart attack, caused by work stress. 756 01:02:07,640 --> 01:02:10,996 But actually he died like Nicotra, after taking badly cut cocaine. 757 01:02:11,200 --> 01:02:13,873 Really ? Come with me. 758 01:02:16,120 --> 01:02:20,272 Now Liguori can feel the heat under his ass 759 01:02:20,520 --> 01:02:23,876 he expects me to arrest the dealer before any others die. 760 01:02:24,120 --> 01:02:26,998 Why does Liguori think the dealer is here in Vigata? 761 01:02:27,240 --> 01:02:31,199 - An informer told him. - An informer, my foot! 762 01:02:31,440 --> 01:02:34,989 - What do you mean? - Think about it. 763 01:02:35,240 --> 01:02:38,789 If you find and arrest this dealer following police procedures, 764 01:02:39,040 --> 01:02:43,477 you'll have to say in your report that he caused Nicotra's death 765 01:02:43,720 --> 01:02:45,676 and also Di Cristoforo's. 766 01:02:46,120 --> 01:02:47,269 I will? 767 01:02:47,520 --> 01:02:50,318 You're denser than a Calabrian! 768 01:02:51,240 --> 01:02:53,800 They were two politicians. 769 01:02:54,040 --> 01:02:57,589 So by definition, honourable and well-respected men. 770 01:02:57,840 --> 01:03:02,914 - They can't use drugs, right? - Yes. So? 771 01:03:03,160 --> 01:03:09,110 When you'll say that Nicotra and Di Cristoforo used drugs 772 01:03:09,360 --> 01:03:11,396 and died from them, what'll happen? 773 01:03:11,640 --> 01:03:14,393 Their reputation will be ruined 774 01:03:14,640 --> 01:03:18,599 and the officer who arrested the dealer will be praised. 775 01:03:18,840 --> 01:03:24,472 Then someone will say that one of them only used drugs occasionally 776 01:03:24,680 --> 01:03:27,433 for therapeutic reasons, like the other one... 777 01:03:27,680 --> 01:03:31,355 because of an in-grown toe nail, but it wasn't a habit. 778 01:03:31,600 --> 01:03:33,556 It was medicinal! 779 01:03:33,800 --> 01:03:39,750 They'll be cleared and you'll be accused of slander. 780 01:03:40,000 --> 01:03:43,276 - You'll get your ass kicked. - Salvo, I don't understand. 781 01:03:43,480 --> 01:03:44,913 What must I do? 782 01:03:45,520 --> 01:03:49,798 I'm sick of you and Liguori. if you don't understand... tough. 783 01:03:50,040 --> 01:03:54,477 I'm not explaining it again to you. Now let me work. 784 01:04:03,160 --> 01:04:04,991 Thank you. 785 01:04:37,880 --> 01:04:39,438 - Mrs Sciacca? - Yes. 786 01:04:39,680 --> 01:04:44,117 - I'm Inspector Montalbano. - Sorry to have to meet you here. 787 01:04:44,360 --> 01:04:47,238 I'm picking up my son from church school. 788 01:04:47,480 --> 01:04:49,436 It's no problem. 789 01:04:49,680 --> 01:04:53,639 - You know what this is about. - Yes, of course. 790 01:04:55,600 --> 01:04:58,876 - You know that Pardo was killed. - Yes. 791 01:05:00,400 --> 01:05:03,756 I'm sorry to drag up painful memories, but... 792 01:05:04,000 --> 01:05:05,353 l understand. 793 01:05:05,600 --> 01:05:09,559 I assure you your name will remain secret in this investigation. 794 01:05:09,800 --> 01:05:13,952 How can what I did in the past be connected with Angelo's death? 795 01:05:14,400 --> 01:05:18,757 I'm not saying it is but I need to understand a few things. 796 01:05:19,320 --> 01:05:22,756 - What do you need to know? - Okay, thank you. 797 01:05:24,040 --> 01:05:26,873 How did Angelo react when you told him you were pregnant? 798 01:05:28,080 --> 01:05:31,516 He was happy, we talked about getting married. 799 01:05:32,040 --> 01:05:35,635 He immediately started looking for a house. 800 01:05:35,880 --> 01:05:38,440 - Did your family know? - No. 801 01:05:38,680 --> 01:05:41,513 They didn't even know Angelo. 802 01:05:41,760 --> 01:05:44,957 Then one night he told me he'd changed his mind. 803 01:05:45,200 --> 01:05:47,430 That getting married was a ridiculous idea. 804 01:05:48,440 --> 01:05:51,273 That it would ruin his career. 805 01:05:52,400 --> 01:05:54,960 So he started to talk about an abortion. 806 01:05:56,400 --> 01:05:59,233 - And you? - I didn't take it too well. 807 01:05:59,480 --> 01:06:03,268 I told him I'd tell my family, l gave him three days. 808 01:06:03,920 --> 01:06:06,878 - To do what? - To change his mind. 809 01:06:07,800 --> 01:06:11,554 When I saw him again, he said he'd found a solution. 810 01:06:11,800 --> 01:06:14,155 The solution was... 811 01:06:14,400 --> 01:06:18,757 That the following Sunday we'd tell my parents. 812 01:06:19,000 --> 01:06:21,275 And that we'd get married within a year. 813 01:06:22,840 --> 01:06:27,277 - What did you do? - I thought it was a good solution. 814 01:06:28,320 --> 01:06:31,869 I had no reason to doubt his sincerity. 815 01:06:32,920 --> 01:06:36,754 He suggested that we celebrate with his sister. 816 01:06:37,000 --> 01:06:40,993 - Did you already know her? - I'd seen her around. 817 01:06:42,200 --> 01:06:47,149 He told me to meet him at 21 :00 at his colleague's consulting room. 818 01:06:47,840 --> 01:06:49,990 When it was closed. 819 01:06:52,880 --> 01:06:55,235 Ls anyone here? 820 01:07:30,280 --> 01:07:32,635 Come in, we were expecting you. 821 01:07:39,160 --> 01:07:41,720 I’d never been there before. 822 01:07:42,960 --> 01:07:45,793 Angelo gave me some bitter orange juice. 823 01:07:47,320 --> 01:07:52,189 I drank it and started feeling hazy and confused. 824 01:07:54,160 --> 01:07:56,993 I couldn't move or react. 825 01:07:58,120 --> 01:08:00,270 Then what happened? 826 01:08:00,840 --> 01:08:02,796 I can't remember much. 827 01:08:03,800 --> 01:08:06,633 Michela was saying something to Angelo. 828 01:08:07,400 --> 01:08:10,358 Then I was in Angelo's car. 829 01:08:10,920 --> 01:08:12,512 Then I went to Anna's house. 830 01:08:13,200 --> 01:08:16,158 A cousin who knew everything about me. 831 01:08:16,320 --> 01:08:17,992 I stayed at her house. 832 01:08:19,240 --> 01:08:23,677 Anna told her parents l was staying the night. 833 01:08:26,120 --> 01:08:29,078 The next day, when I woke up... 834 01:08:30,400 --> 01:08:33,153 l was haemorrhaging. 835 01:08:34,320 --> 01:08:36,914 I was taken to hospital. 836 01:08:37,160 --> 01:08:41,233 I told my father everything, he reported Angelo to the police. 837 01:08:45,360 --> 01:08:49,319 - You didn't see Angelo's colleague? - No. 838 01:09:05,040 --> 01:09:07,713 Fazio, were you looking for me? 839 01:09:07,960 --> 01:09:09,916 I've got a few things to tell you. 840 01:09:10,160 --> 01:09:15,314 Arquà told me the threads he found in Pardo mouth are acrylic. 841 01:09:15,560 --> 01:09:18,552 It's a material that's only used to make women's panties. 842 01:09:20,160 --> 01:09:22,720 - Women's panties? - Yes. 843 01:09:22,960 --> 01:09:27,476 - What does that mean? - it could mean various things. 844 01:09:30,440 --> 01:09:34,035 - What else did you want to tell me? - it's about Angelo Pardo. 845 01:09:34,280 --> 01:09:38,114 His recent history shows that he earned well and had no enemies. 846 01:09:38,360 --> 01:09:44,196 But there are two matters about his past, one's the abortion. 847 01:09:44,400 --> 01:09:46,356 The second one happened a few years previously. 848 01:09:46,600 --> 01:09:49,558 When Michela's boyfriend died. 849 01:09:50,440 --> 01:09:54,399 - She had a boyfriend that died? - His name was Anzalone. 850 01:09:55,320 --> 01:09:57,675 He studied engineering. 851 01:09:57,920 --> 01:10:03,074 He loved motorbikes and took part in races. 852 01:10:03,320 --> 01:10:07,518 There was something strange about the accident he died in. 853 01:10:07,720 --> 01:10:08,869 Why? 854 01:10:09,120 --> 01:10:13,477 How come an expert rider who regularly took part in races 855 01:10:13,720 --> 01:10:16,678 didn't turn when he got to a bend 856 01:10:16,920 --> 01:10:20,276 and ended up riding off a cliff edge? 857 01:10:20,520 --> 01:10:23,478 - ls that what happened? - investigations revealed that. 858 01:10:23,720 --> 01:10:25,312 And the autopsy? 859 01:10:25,560 --> 01:10:30,714 Anzalone had been to lunch with a friend and he'd been drinking. 860 01:10:30,960 --> 01:10:35,238 His family found out and they claimed Anzalone was tee-total. 861 01:10:35,600 --> 01:10:38,034 - They wanted a second autopsy. - Did they do one? 862 01:10:38,280 --> 01:10:41,716 Yes, there were no traces of alcohol and the case was closed. 863 01:10:41,960 --> 01:10:44,713 Do you know who Anzalone had been to lunch with? 864 01:10:45,320 --> 01:10:48,073 Fazio, you don't say. 865 01:10:48,320 --> 01:10:51,073 His future brother-in-law, Angelo Pardo. 866 01:10:52,320 --> 01:10:53,673 Angelo. 867 01:10:53,920 --> 01:10:57,356 He went to testify with his lawyer. 868 01:10:57,600 --> 01:11:02,276 - His lawyer was Nicotra. - The one who died of an overdose? 869 01:11:02,520 --> 01:11:03,999 Yes. 870 01:11:04,240 --> 01:11:07,357 How could he afford to be assisted by Nicotra? 871 01:11:07,600 --> 01:11:09,750 It didn't cost him anything. 872 01:11:10,000 --> 01:11:12,275 Nicotra was a family friend. 873 01:11:12,520 --> 01:11:16,274 Nicotra defended him even in the abortion case. 874 01:11:19,720 --> 01:11:23,269 - Good work, Fazio. - it's what I'm paid for. 875 01:11:23,520 --> 01:11:24,953 Really? 876 01:11:36,040 --> 01:11:37,996 - Inspector Montalbano! - Hello. 877 01:11:38,240 --> 01:11:39,673 Thank you. 878 01:11:40,720 --> 01:11:43,871 - Something strange happened to me. - Really? 879 01:11:44,520 --> 01:11:49,594 When you called to say you were coming, I was happy. 880 01:11:52,800 --> 01:11:55,360 I've missed you. 881 01:11:58,000 --> 01:11:59,672 Really? 882 01:12:03,720 --> 01:12:05,551 Listen... 883 01:12:06,680 --> 01:12:09,274 You told me that Angelo... 884 01:12:09,520 --> 01:12:13,479 gave you some jewellery as well as the car. 885 01:12:14,400 --> 01:12:16,356 Yes, do you want to see it? 886 01:12:16,600 --> 01:12:19,751 I’d like to see the boxes they were given to you in. 887 01:12:20,920 --> 01:12:23,673 - I'll get them. - Thank you. 888 01:12:32,640 --> 01:12:34,312 Here. 889 01:12:34,640 --> 01:12:36,596 - Thank you. - You're welcome. 890 01:12:37,400 --> 01:12:42,155 The post mortem revealed an interesting detail. 891 01:12:42,800 --> 01:12:46,156 Two threads of nylon were found in the victim's mouth. 892 01:12:46,400 --> 01:12:51,679 A type of nylon used exclusively to make women's panties. 893 01:12:53,200 --> 01:12:56,033 - What does that mean? - it means... 894 01:12:56,280 --> 01:13:00,239 they shoved panties into his mouth so he couldn't scream. 895 01:13:01,120 --> 01:13:05,477 At this point, I'll have to send a report to the Public Prosecutor. 896 01:13:07,320 --> 01:13:10,676 - And you'll give them my name. - Yes. 897 01:13:11,640 --> 01:13:16,475 The death threats you made will be used as incriminating evidence. 898 01:13:18,520 --> 01:13:21,796 - What can I do? - Get yourself a good lawyer. 899 01:13:22,720 --> 01:13:26,474 The problem is that you have no alibi for the night in question. 900 01:13:26,720 --> 01:13:32,078 You told me you just drove around for two hours and no one saw you. 901 01:13:32,320 --> 01:13:34,629 There's no witness. 902 01:13:34,880 --> 01:13:36,552 I don't believe you. 903 01:13:38,440 --> 01:13:41,398 You think I killed Angelo? 904 01:13:41,720 --> 01:13:43,153 No. 905 01:13:43,400 --> 01:13:47,154 I think you met someone that night. 906 01:13:47,720 --> 01:13:52,271 I'm sure you could provide an alibi but you don't want to. 907 01:13:53,440 --> 01:13:56,398 How did you... 908 01:13:58,240 --> 01:13:59,355 You see... 909 01:13:59,600 --> 01:14:04,799 When I asked you if you had a witness, you said no. 910 01:14:05,040 --> 01:14:09,192 You hesitated and I realized you weren't telling the truth. 911 01:14:09,440 --> 01:14:13,399 Be careful, without an alibi you'll end up in jail. 912 01:14:14,960 --> 01:14:17,155 I didn't want my husband to find out. 913 01:14:19,000 --> 01:14:21,878 - Find out what? - That I'd been with another man. 914 01:14:23,520 --> 01:14:25,670 - Who? - The petrol attendant. 915 01:14:26,320 --> 01:14:29,676 On the way to Giardinia I stopped at a petrol station. 916 01:14:29,920 --> 01:14:32,673 He was closing but he served me. 917 01:14:33,760 --> 01:14:36,035 He was flirting and I went along with it. 918 01:14:36,280 --> 01:14:39,431 - How long did you spend with him? - A couple of hours. 919 01:14:40,320 --> 01:14:42,276 Can he confirm that? 920 01:14:42,520 --> 01:14:45,671 I think so, he's young, he's not married. 921 01:14:47,760 --> 01:14:53,312 Tell your lawyer, maybe your husband doesn't need to find out. 922 01:14:55,280 --> 01:15:00,035 I don't want him to find out, I'd be betraying his trust. 923 01:15:08,200 --> 01:15:11,158 - What's so funny? - Nothing. 924 01:15:11,400 --> 01:15:13,675 Let me laugh too. 925 01:15:13,920 --> 01:15:15,876 When you said... 926 01:15:16,800 --> 01:15:22,238 that a woman shoved panties into Angelo's mouth to silence him... 927 01:15:22,480 --> 01:15:25,040 So it seems. 928 01:15:26,840 --> 01:15:28,796 I'll only tell you. 929 01:15:29,040 --> 01:15:31,998 When I went to see Angelo l never wore panties. 930 01:15:36,360 --> 01:15:38,316 Forgive me, but.. 931 01:15:38,560 --> 01:15:41,074 I don't think that with these sort of panties 932 01:15:44,280 --> 01:15:47,078 l could gag anyone. 933 01:15:50,680 --> 01:15:52,830 Maybe not. 934 01:15:54,720 --> 01:15:57,075 One more thing. 935 01:15:57,320 --> 01:16:00,471 - You think Angelo took cocaine? - No. 936 01:16:03,320 --> 01:16:06,039 - No other drugs? - No. 937 01:16:06,280 --> 01:16:09,556 - Are you sure? - Positive. 938 01:16:10,800 --> 01:16:14,190 Don't forget I'm an expert on that matter. 939 01:16:29,800 --> 01:16:33,236 From our investigations, it seems... 940 01:16:33,480 --> 01:16:37,632 that a certain Angelo Pardo bought some jewellery from here. 941 01:16:37,840 --> 01:16:41,389 - Could you confirm that? - Of course. Just a moment. 942 01:16:41,640 --> 01:16:43,153 Thank you. 943 01:16:51,480 --> 01:16:54,438 - Yes, he bought... - I know what he bought. 944 01:16:54,680 --> 01:16:58,275 I’d like to know how he paid. With cash, by cheque... 945 01:17:00,640 --> 01:17:03,757 - With two cheques. - From which bank? 946 01:17:04,720 --> 01:17:07,075 Banca Popolare of Fanara. 947 01:17:18,400 --> 01:17:21,153 - Good morning. - I'm looking for the manager, I'm... 948 01:17:21,360 --> 01:17:24,716 Montalbano ! Remember me? 949 01:17:24,920 --> 01:17:26,876 Come here! 950 01:17:30,800 --> 01:17:33,758 Look who it is! This is incredible! 951 01:17:35,120 --> 01:17:37,475 Don't you remember me? 952 01:17:38,560 --> 01:17:41,233 I'll give you a clue. Cucu... 953 01:17:43,360 --> 01:17:46,113 - Cuculo. - No! 954 01:17:46,360 --> 01:17:49,113 - Cucu... - Cucuzza! 955 01:17:49,360 --> 01:17:51,920 No. Cumella. Giorgio Cumella. 956 01:17:52,600 --> 01:17:56,434 - Giorgio Cumella! - What brings you here? 957 01:17:57,120 --> 01:18:00,078 - I saw you on television. - Really? 958 01:18:00,320 --> 01:18:02,356 Listen, don't... 959 01:18:02,600 --> 01:18:06,275 - I need to see the manager. - That's me, what about? 960 01:18:06,520 --> 01:18:11,196 A client of yours, Angelo Pardo... He was killed. 961 01:18:11,400 --> 01:18:12,594 I know. 962 01:18:12,800 --> 01:18:14,950 But we haven't found any bank statements... 963 01:18:15,200 --> 01:18:19,159 He didn't want us to post them, he used to pick them up. 964 01:18:19,400 --> 01:18:21,755 - That's why. - Right. 965 01:18:22,000 --> 01:18:24,958 - How much was in his account? - I can't tell you. 966 01:18:25,200 --> 01:18:28,954 - Have you got authorization? - No. 967 01:18:29,760 --> 01:18:32,718 Well then, I can't tell you that Angelo Pardo... 968 01:18:32,960 --> 01:18:36,316 the day before he died, had a sum of around... 969 01:18:37,440 --> 01:18:39,032 800,000. 970 01:18:40,360 --> 01:18:44,194 - Liras? - No, 800,000 euros. 971 01:18:44,440 --> 01:18:46,396 Shit! 972 01:18:46,840 --> 01:18:50,116 - How long had he banked with you? - About six months. 973 01:18:50,360 --> 01:18:51,918 - Was he ever overdrawn? - Never. 974 01:18:52,160 --> 01:18:55,516 Even if he had been, we wouldn't have worried. 975 01:18:56,320 --> 01:18:57,389 Why? 976 01:18:57,640 --> 01:19:02,395 When he opened his account, he was with the Honourable Mr Di Cristoforo. 977 01:19:04,000 --> 01:19:06,150 - Do you understand? - Yes, I do. 978 01:19:06,680 --> 01:19:10,434 - Okay, goodbye... - Giorgio. 979 01:19:10,680 --> 01:19:13,274 - I'll see you out. - No, it's okay. 980 01:19:13,520 --> 01:19:16,353 - Come on. - Don't worry. 981 01:19:16,600 --> 01:19:18,875 Thanks, bye. 982 01:19:19,400 --> 01:19:23,439 If you come by again, we'll go for a coffee. Bye, Salvo. 983 01:19:23,680 --> 01:19:26,114 How incredible, Salvo! 984 01:19:27,600 --> 01:19:29,272 Montalbano! 985 01:19:34,400 --> 01:19:35,719 - Catarella. - Yes. 986 01:19:35,960 --> 01:19:39,509 - Good morning. - You defeated the 3rd "pass guard"? 987 01:19:39,760 --> 01:19:42,718 - No, it's too hard. - Really? 988 01:19:43,240 --> 01:19:45,071 - ls Fazio here? - No. 989 01:19:45,320 --> 01:19:48,278 - Good luck, don't get too stressed. - No. 990 01:19:50,520 --> 01:19:51,635 Wait! 991 01:19:53,480 --> 01:19:57,439 Tommaseo phoned, he wanted to speak to you. 992 01:19:57,680 --> 01:20:00,717 - Call him, I'll take it in there. - Yes, sir. 993 01:20:13,200 --> 01:20:16,033 - Hello? <- Have you disappeared ?> 994 01:20:17,960 --> 01:20:21,714 Sorry, I've been very busy. 995 01:20:22,040 --> 01:20:26,591 < You sent Michela, Angelo Pardo's> 996 01:20:26,840 --> 01:20:30,594 997 01:20:31,320 --> 01:20:34,153 <- She's weird, isn't she ?> - Yes. 998 01:20:34,400 --> 01:20:37,756 <- She's somewhat morbid.> - I know. 999 01:20:38,000 --> 01:20:41,754 <- She's got a blank expression.> - Yes. 1000 01:20:42,000 --> 01:20:45,356 <- This morning she lost her cool.> - In what way? 1001 01:20:45,960 --> 01:20:49,919 1002 01:20:50,160 --> 01:20:53,311 1003 01:20:53,560 --> 01:20:56,916 - Sclafani ? Yes. <- Why didn't you tell me ?> 1004 01:20:58,240 --> 01:21:00,674 l didn't get the chance. 1005 01:21:01,240 --> 01:21:04,516 <- What's she like ?> - Elena Sclafani? 1006 01:21:04,760 --> 01:21:08,196 <- Yes.> - She's very beautiful. 1007 01:21:08,640 --> 01:21:10,596 < I want to see her immediately.> 1008 01:21:10,840 --> 01:21:14,799 1009 01:21:15,040 --> 01:21:16,155 ls that so? 1010 01:21:16,400 --> 01:21:21,952 Did she also tell you why Elena killed Pardo? 1011 01:21:22,200 --> 01:21:23,792 1012 01:21:24,040 --> 01:21:28,397 1013 01:21:28,640 --> 01:21:30,596 <- Can you confirm that ?> - Yes. 1014 01:21:30,840 --> 01:21:34,992 <- You're hiding important material.> - No. 1015 01:21:35,240 --> 01:21:37,276 I didn't hide anything. 1016 01:21:37,520 --> 01:21:43,072 Elena has an alibi for the day of the murder. 1017 01:21:43,960 --> 01:21:48,511 - You'll like it. <- Why do you say that ?> 1018 01:21:48,760 --> 01:21:51,115 Get her to tell you. 1019 01:21:51,520 --> 01:21:54,273 <- Montalbano, what's going on ?> - Montalbano! 1020 01:21:54,640 --> 01:21:56,073 What's up? 1021 01:21:56,520 --> 01:21:57,635 No! 1022 01:21:57,880 --> 01:22:00,030 Why? 1023 01:22:02,320 --> 01:22:04,151 No ! Why? 1024 01:22:05,720 --> 01:22:08,871 - No! - Catarella, what's going on? 1025 01:22:09,120 --> 01:22:10,678 Get some water. 1026 01:22:10,920 --> 01:22:14,071 - It got deleted. - What got deleted? 1027 01:22:14,320 --> 01:22:17,278 The third file and also the other two files. 1028 01:22:17,480 --> 01:22:21,155 - How come? - There was a cop programme. 1029 01:22:21,400 --> 01:22:23,152 A cop programme? 1030 01:22:23,400 --> 01:22:26,153 What do you wash the floor with? 1031 01:22:26,400 --> 01:22:31,155 - A mop. - That's what I said. 1032 01:22:31,400 --> 01:22:36,349 - A programme that delete things. - Have a drink, calm down. 1033 01:22:36,600 --> 01:22:41,435 - A week, a month... - it follows a schedule. 1034 01:22:42,560 --> 01:22:44,915 Yes, that's it. 1035 01:22:45,160 --> 01:22:48,118 It wasn't my fault, l swear to you. 1036 01:22:48,360 --> 01:22:51,033 Don't worry. 1037 01:22:51,280 --> 01:22:55,034 What are you all doing here? Get to work! 1038 01:22:56,120 --> 01:22:58,714 Have you paid to see the show? 1039 01:22:58,960 --> 01:23:01,713 Catarella, you did a good job. 1040 01:23:01,960 --> 01:23:05,714 Now turn off the computer and go home to rest. 1041 01:23:05,960 --> 01:23:07,916 Good work, Catarella. 1042 01:23:11,320 --> 01:23:14,278 - Fazio. - I went to Pardo's funeral. 1043 01:23:14,520 --> 01:23:16,192 - A good turn out? - Good enough. 1044 01:23:16,440 --> 01:23:20,399 - You got names from the wreaths? - Six that I've never heard of. 1045 01:23:20,600 --> 01:23:22,955 And three that we know well. 1046 01:23:26,200 --> 01:23:27,633 Well? 1047 01:23:27,960 --> 01:23:33,239 - The first is the Nicotra family. - Everyone knows they were friends. 1048 01:23:33,480 --> 01:23:36,040 The second is the Honourable Mr Di Cristoforo. 1049 01:23:36,280 --> 01:23:39,989 - The third's the Sinagra family. - Shit. 1050 01:23:41,960 --> 01:23:46,112 If the Sinagra exposed themselves, Angelo must have been a good friend. 1051 01:23:47,240 --> 01:23:49,196 Did you go to the cemetery? 1052 01:23:49,440 --> 01:23:52,398 - They weren't able to bury him. - Why? 1053 01:23:52,640 --> 01:23:57,430 When they went to lower the coffin, the hole wasn't big enough. 1054 01:23:57,680 --> 01:24:01,355 - Do you remember Angelo Pardo? - Yes. 1055 01:24:01,600 --> 01:24:04,273 1 .75 metres tall, he weighed 70 kilos. 1056 01:24:04,520 --> 01:24:09,878 - He'd have a normal size coffin. - No. 1057 01:24:12,520 --> 01:24:14,909 - Who were the funeral directors? - Angelo Sorrentino and sons. 1058 01:24:16,200 --> 01:24:17,997 You already know? 1059 01:24:18,200 --> 01:24:22,796 It looked kind of strange to me too. 1060 01:24:36,880 --> 01:24:40,316 - That's still not right. - We'll never finish. 1061 01:24:40,560 --> 01:24:43,120 I must have got it wrong. 1062 01:25:07,360 --> 01:25:10,318 - I'm Inspector Montalbano. - How can I help? 1063 01:25:11,120 --> 01:25:15,671 Did you bring the coffin from Montelusa to Vigata? 1064 01:25:15,920 --> 01:25:17,672 Yes. 1065 01:25:20,440 --> 01:25:24,399 - How come it doesn't fit? - Shall I explain or you? 1066 01:25:24,640 --> 01:25:29,760 - You. - I'll tell you what happened. 1067 01:25:30,000 --> 01:25:33,993 Miss Pardo called my boss, Mr Sorrentino. 1068 01:25:34,240 --> 01:25:39,473 They agreed on the coffin and the time of delivery. 1069 01:25:39,720 --> 01:25:44,316 We put the corpse in the coffin and went to Miss Pardo's. 1070 01:25:44,560 --> 01:25:49,554 When we arrived, she told us the coffin was too shallow. 1071 01:25:49,800 --> 01:25:52,109 She wanted a deeper coffin. 1072 01:25:52,480 --> 01:25:56,109 - Was it too shallow? - Of course not. 1073 01:25:56,360 --> 01:26:00,911 Sometimes relatives of dead people get obsessed with these things. 1074 01:26:01,160 --> 01:26:07,838 Half an hour later, another coffin arrived and she chose that one. 1075 01:26:08,080 --> 01:26:13,200 We moved the corpse from the first coffin to the second one. 1076 01:26:13,440 --> 01:26:16,193 She asked us not to close it. 1077 01:26:16,440 --> 01:26:21,389 She wanted to watch over it all night, she wanted it left open. 1078 01:26:21,640 --> 01:26:26,191 Then she gave us 1 00 euros each and we went on our way. 1079 01:26:26,440 --> 01:26:31,594 The next morning, we had to bury him and the rest you know. 1080 01:26:31,840 --> 01:26:33,273 Yes. 1081 01:26:33,520 --> 01:26:37,672 When you went back this morning to close the coffin, 1082 01:26:37,920 --> 01:26:40,559 - ..did you notice anything strange? - Yes. 1083 01:26:40,800 --> 01:26:43,553 Something strange, but not really. 1084 01:26:43,800 --> 01:26:45,313 I don't understand. 1085 01:26:45,560 --> 01:26:50,236 Families sometimes bury their dead with their favourite objects. 1086 01:26:51,880 --> 01:26:57,159 - And in this case? - The body seemed to be raised. 1087 01:26:58,480 --> 01:26:59,913 Meaning? 1088 01:27:00,160 --> 01:27:03,357 She had put something big under his head and shoulders. 1089 01:27:03,560 --> 01:27:08,156 It was wrapped in a sheet like it was a cushion for a king. 1090 01:27:11,080 --> 01:27:13,116 - ls it this coffin? - Yes. 1091 01:27:13,360 --> 01:27:17,319 As soon as they've finished, we'll lower it in. 1092 01:27:29,120 --> 01:27:30,712 Have a seat. 1093 01:27:31,400 --> 01:27:33,994 Did you find anything out? 1094 01:27:34,840 --> 01:27:37,798 I analysed the printer of Pardo's computer. 1095 01:27:39,360 --> 01:27:43,956 - He used a personal code. - Meaning? 1096 01:27:44,200 --> 01:27:49,320 Codes are used by various people for secret communication. 1097 01:27:50,240 --> 01:27:53,357 The code was used to encrypt some names. 1098 01:27:53,600 --> 01:27:55,670 The names you gave me. 1099 01:27:56,240 --> 01:28:00,119 - Could you decipher them? - I think so. 1100 01:28:00,960 --> 01:28:05,078 The numbers on the left correspond to some surnames. 1101 01:28:05,880 --> 01:28:07,711 Surnames. 1102 01:28:07,960 --> 01:28:12,590 The ones on the right correspond to sums of euros. 1103 01:28:13,520 --> 01:28:14,953 Money. 1104 01:28:15,960 --> 01:28:19,350 The ones on the second sheet indicate quantities. 1105 01:28:20,320 --> 01:28:23,232 Quantities of what? 1106 01:28:26,280 --> 01:28:29,431 Unfortunately, the third file was destroyed. 1107 01:28:30,080 --> 01:28:33,675 - Shall I continue with the names? - Yes. 1108 01:28:34,120 --> 01:28:37,954 - I'd appreciate it. - Keep those, I have copies. 1109 01:28:39,200 --> 01:28:42,158 Surnames, money and quantities. 1110 01:28:47,400 --> 01:28:48,992 May l? 1111 01:29:04,600 --> 01:29:06,192 May l? 1112 01:29:11,280 --> 01:29:13,236 So it's all over. 1113 01:29:15,040 --> 01:29:19,716 - The case hasn't been resolved. - it'll never be resolved properly. 1114 01:29:20,720 --> 01:29:22,312 It'll get archived... 1115 01:29:23,680 --> 01:29:26,638 or you'll arrest someone who didn't do it. 1116 01:29:28,840 --> 01:29:34,358 I know that Tommaseo didn't accuse Miss Sclafani of anything... 1117 01:29:34,600 --> 01:29:36,875 after he interviewed her. 1118 01:29:37,120 --> 01:29:41,079 He took sides with her, like you've always done. 1119 01:29:42,360 --> 01:29:45,113 You got Elena involved. 1120 01:29:45,360 --> 01:29:48,989 - She wouldn't come forward! - You told Tommaseo... 1121 01:29:49,240 --> 01:29:52,789 that I had the letters Elena wrote to her brother. 1122 01:29:53,040 --> 01:29:55,600 - Shouldn't I have? - No. 1123 01:29:55,840 --> 01:29:58,957 Why ? So you can keep protecting her? 1124 01:29:59,200 --> 01:30:02,033 No, to protect you. 1125 01:30:02,280 --> 01:30:04,714 You shouldn't have said those things. 1126 01:30:05,880 --> 01:30:09,236 I never told you that l had those letters. 1127 01:30:09,480 --> 01:30:12,233 So how did you know? 1128 01:30:13,280 --> 01:30:15,236 - You told me. - No. 1129 01:30:16,120 --> 01:30:19,954 I told you Elena had written them, not that I'd found them. 1130 01:30:25,040 --> 01:30:28,999 Did you hide them in the boot of that car? 1131 01:30:29,240 --> 01:30:31,800 When could I have done that? 1132 01:30:33,000 --> 01:30:36,231 The night when I let you stay at your brother's. 1133 01:30:36,920 --> 01:30:38,876 You've a great imagination! 1134 01:30:39,120 --> 01:30:42,271 - You have no proof. - We'll talk about that later. 1135 01:30:42,520 --> 01:30:47,435 I think you also took the portable safe that night. 1136 01:30:48,800 --> 01:30:54,113 Why would I let you find the letters but not the portable safe? 1137 01:30:55,160 --> 01:30:57,913 The letters incriminate Elena 1138 01:30:58,160 --> 01:31:00,799 while the safe would incriminate Angelo. 1139 01:31:01,480 --> 01:31:04,358 What could the safe possibly contain ? Money? 1140 01:31:04,600 --> 01:31:06,556 Not money. 1141 01:31:06,800 --> 01:31:09,553 He kept that in the bank. 1142 01:31:11,880 --> 01:31:13,711 Listen... 1143 01:31:14,360 --> 01:31:19,309 I don't know anything about his bank account... 1144 01:31:19,640 --> 01:31:21,198 or about the safe. 1145 01:31:22,920 --> 01:31:26,071 What do you think that safe contains? 1146 01:31:27,120 --> 01:31:29,680 - I have no idea. - I do. 1147 01:31:30,080 --> 01:31:33,038 - I'm tired. - I'll go, if you prefer. 1148 01:31:34,720 --> 01:31:37,678 Stay. Let's get this over and done with. 1149 01:31:37,920 --> 01:31:39,876 Just one thing. 1150 01:31:40,120 --> 01:31:43,078 You ask me precise questions and I'll answer them. 1151 01:31:43,800 --> 01:31:45,153 No more games. 1152 01:31:47,760 --> 01:31:49,512 All right. 1153 01:31:55,000 --> 01:32:00,313 I know where the safe is, I could have checked but I didn't. 1154 01:32:00,560 --> 01:32:02,755 - Why? - That depends on you. 1155 01:32:03,000 --> 01:32:06,754 - Where do you think it is? - At the cemetery, in the coffin. 1156 01:32:07,000 --> 01:32:08,149 Nonsense! 1157 01:32:12,200 --> 01:32:14,350 This is no good, Michela. 1158 01:32:14,600 --> 01:32:18,639 If you keep this up, I'll do that check. Know what that'll mean? 1159 01:32:19,400 --> 01:32:23,359 I'll need a whole pile of warrants, this case will become official... 1160 01:32:24,680 --> 01:32:28,832 Everything you've done to protect your brother's name... 1161 01:32:29,680 --> 01:32:32,240 will have been in vain. 1162 01:32:36,840 --> 01:32:37,955 You know... 1163 01:32:39,840 --> 01:32:42,798 You know what's in the safe? 1164 01:32:43,520 --> 01:32:46,990 Yes, cocaine. And not only. 1165 01:32:47,240 --> 01:32:48,832 Meaning? 1166 01:32:49,040 --> 01:32:52,396 There's also the substance Angelo used to cut his cocaine. 1167 01:32:52,640 --> 01:32:55,200 Making it a deadly poison. 1168 01:32:55,440 --> 01:32:59,638 It caused Nicotra and Di Cristoforo's death and that of those he dealt to. 1169 01:33:01,120 --> 01:33:03,680 It's all that woman's fault. 1170 01:33:05,680 --> 01:33:09,434 He didn't want to lose her, so he showered her with gifts. 1171 01:33:10,360 --> 01:33:12,920 He was running out of money... 1172 01:33:13,160 --> 01:33:15,720 So he accepted a proposal 1173 01:33:16,720 --> 01:33:20,679 to supply important clients with large amounts. 1174 01:33:28,080 --> 01:33:31,038 He was really in love with that woman. 1175 01:33:32,680 --> 01:33:35,638 It had never happened to him before. 1176 01:33:39,960 --> 01:33:42,599 But Angelo could only love you. 1177 01:33:46,240 --> 01:33:47,673 Yes. 1178 01:33:53,200 --> 01:33:58,149 You fell in love with a man once, but Angelo eliminated him. 1179 01:33:59,880 --> 01:34:00,949 Yes. 1180 01:34:01,200 --> 01:34:04,636 You convinced Angelo to tell Teresa to get an abortion. 1181 01:34:04,880 --> 01:34:07,235 You laid a trap for her. 1182 01:34:10,160 --> 01:34:13,835 - Those were all obstacles to your... - Love. 1183 01:34:21,440 --> 01:34:24,512 How did you find out that Angelo had been killed? 1184 01:34:24,760 --> 01:34:27,354 They called me that Monday. 1185 01:34:27,600 --> 01:34:32,071 They said they'd gone to speak to him but he was already dead. 1186 01:34:33,240 --> 01:34:36,789 They told me to get rid of everything and I did. 1187 01:34:38,680 --> 01:34:40,636 You obeyed them... 1188 01:34:41,200 --> 01:34:44,158 and you invented false evidence to incriminate Elena. 1189 01:34:44,400 --> 01:34:48,552 You invented the whole thing, the panties used as a gag... 1190 01:34:48,800 --> 01:34:51,758 - You exposed his member. - Yes. 1191 01:34:52,560 --> 01:34:54,630 I wanted her to be blamed. 1192 01:34:57,600 --> 01:34:59,795 It was her. 1193 01:35:03,200 --> 01:35:05,156 We'll see. 1194 01:35:06,280 --> 01:35:09,829 Who called you to tell you Angelo had been killed? 1195 01:35:13,600 --> 01:35:16,672 I'm thirsty, I'm going to get some water. 1196 01:36:26,520 --> 01:36:28,351 Miss? 1197 01:37:44,640 --> 01:37:47,598 1198 01:37:48,440 --> 01:37:52,194 Livia, darling, it's me. l need to talk to you. 1199 01:37:52,440 --> 01:37:56,274 Please call me when you get back. Even if it's late, I'll be up. 1200 01:38:17,920 --> 01:38:21,071 - Hello, Mimì. <- Are you nuts ? > 1201 01:38:21,600 --> 01:38:24,751 < You'll wake the kid.> 1202 01:38:25,000 --> 01:38:27,150 - Did I wake him? <- No.> 1203 01:38:27,400 --> 01:38:30,153 So what are you moaning about then? 1204 01:38:30,400 --> 01:38:33,949 I need to talk to you, come to my place. 1205 01:38:35,600 --> 01:38:37,556 I'll see you soon. 1206 01:38:52,560 --> 01:38:56,838 Congratulations, you resolved the drug dealer case. 1207 01:38:57,480 --> 01:39:00,040 - Are you kidding? - No. 1208 01:39:00,280 --> 01:39:04,831 He was killed because he'd betrayed the Sinagra's trust. 1209 01:39:05,080 --> 01:39:07,913 - Who? - Angelo Pardo. 1210 01:39:09,600 --> 01:39:12,353 The guy you found with his dick out? 1211 01:39:12,600 --> 01:39:14,750 Exactly. Have a seat. 1212 01:39:15,600 --> 01:39:19,957 I thought it was a murder of passion, over a woman. 1213 01:39:20,200 --> 01:39:23,033 - They wanted us to think that. - You've got proof? 1214 01:39:23,280 --> 01:39:27,876 Remember I told you about that safe, that we couldn't find it? 1215 01:39:28,120 --> 01:39:32,910 It contains the proof and it's in Angelo's coffin. 1216 01:39:33,160 --> 01:39:37,597 Get warrants, find the safe and open it with this key. 1217 01:39:38,240 --> 01:39:43,951 You'll find the cocaine and the substance used to cut it. 1218 01:39:44,200 --> 01:39:48,159 Who put the safe inside the coffin? 1219 01:39:48,400 --> 01:39:50,356 Michela Pardo. 1220 01:39:50,600 --> 01:39:52,989 - ls she an accomplice? - No. 1221 01:39:55,320 --> 01:40:00,872 - You want me to believe that? - You no, but the others yes. 1222 01:40:02,720 --> 01:40:05,553 What's Pardo got to do with the Sinagras? 1223 01:40:05,800 --> 01:40:09,952 Angelo's father was a big supporter of Nicotra. 1224 01:40:10,200 --> 01:40:13,033 Nicotra probably introduced Angelo to the Sinagras... 1225 01:40:13,280 --> 01:40:17,319 Angelo was strapped for cash, so they got him dealing drugs. 1226 01:40:18,000 --> 01:40:21,595 But Angelo betrayed their trust and they shot him. 1227 01:41:32,680 --> 01:41:34,830 - Good morning. - Good morning, can I help you? 1228 01:41:35,080 --> 01:41:38,231 - Can you fill it up? - Of course. 1229 01:41:38,480 --> 01:41:41,074 1230 01:41:41,320 --> 01:41:44,915 1231 01:41:45,160 --> 01:41:47,879 1232 01:41:48,120 --> 01:41:53,672 1233 01:41:53,920 --> 01:41:58,869 1234 01:41:59,120 --> 01:42:04,831 1235 01:42:05,080 --> 01:42:06,798 CLOSED ON MONDAYS 1236 01:42:07,040 --> 01:42:11,716 1237 01:42:21,160 --> 01:42:23,116 - Thank you. - How much do I owe you? 1238 01:42:23,360 --> 01:42:24,588 40. 1239 01:42:24,840 --> 01:42:27,673 - Are you closed on Mondays? - Yes. 1240 01:42:28,280 --> 01:42:30,635 - Every Monday? - Yes. 1241 01:42:30,880 --> 01:42:33,075 Thanks, goodbye. 1242 01:43:06,240 --> 01:43:08,913 I want to tell you a story. 1243 01:43:09,160 --> 01:43:12,755 When I was a kid, my father, as a joke, 1244 01:43:13,000 --> 01:43:16,151 would tell me that the moon was made of paper. 1245 01:43:16,400 --> 01:43:21,155 I always trusted what my father said so I believed him. 1246 01:43:21,640 --> 01:43:24,791 Now that I'm a grown man, once again... 1247 01:43:25,040 --> 01:43:29,397 l believed two women who said the moon was made of paper. 1248 01:43:32,040 --> 01:43:33,996 Why are you telling me this? 1249 01:43:35,200 --> 01:43:37,760 Because one of those women is you. 1250 01:43:38,600 --> 01:43:42,559 You couldn't have met Luigi that Monday night. 1251 01:43:45,080 --> 01:43:46,957 I did meet him. 1252 01:43:47,200 --> 01:43:49,350 It was a pleasant encounter. 1253 01:43:49,560 --> 01:43:53,519 I have no doubts, but it didn't happen on Monday. 1254 01:43:54,040 --> 01:43:58,636 - Why do you say that? - Because he's closed on Mondays. 1255 01:44:05,240 --> 01:44:07,800 - When did you find that out? - A few hours ago. 1256 01:44:08,200 --> 01:44:11,476 I didn't think anyone would check. 1257 01:44:11,720 --> 01:44:13,676 Well I did. 1258 01:44:14,720 --> 01:44:17,871 It's late. What difference does it make? 1259 01:44:18,120 --> 01:44:20,554 Don't you see? Now you have no alibi. 1260 01:44:20,800 --> 01:44:23,360 I told you that from the start. 1261 01:44:23,600 --> 01:44:27,559 - I made one up like you said. - I don't need one, you do! 1262 01:44:29,200 --> 01:44:32,510 I just told you that you'd be in trouble without an alibi. 1263 01:44:35,440 --> 01:44:38,238 How did you convince Luigi to lie? 1264 01:44:39,480 --> 01:44:41,948 Did you tell him you'd sleep with him? 1265 01:44:43,240 --> 01:44:44,832 You're mistaken. 1266 01:44:45,080 --> 01:44:49,358 What I told you happened on Monday actually happened on Sunday. 1267 01:44:49,600 --> 01:44:51,318 Sunday. 1268 01:44:51,560 --> 01:44:57,908 It wasn't hard to convince him to change the day, he adores me. 1269 01:44:59,200 --> 01:45:04,399 Tell me the truth, did you see Angelo on that Monday? 1270 01:45:07,480 --> 01:45:08,754 Yes. 1271 01:45:22,560 --> 01:45:26,838 I drove around for a while then I went to his place. 1272 01:45:30,400 --> 01:45:33,358 - Why? - To tell him it was over. 1273 01:45:34,480 --> 01:45:38,029 Let's get a place of our own. Just for the two of us. 1274 01:45:38,280 --> 01:45:41,636 - Don't leave me, I love only you. - Let go of me. 1275 01:45:41,880 --> 01:45:44,440 - Let go of me. - Don't leave me. 1276 01:45:45,480 --> 01:45:48,040 I can't stand Michela any more. 1277 01:45:48,280 --> 01:45:51,829 Her jealousy... she's a parasite. 1278 01:45:53,080 --> 01:45:55,036 A blood-sucker. 1279 01:45:55,600 --> 01:45:57,750 Stop it. 1280 01:45:58,520 --> 01:46:01,478 Don't leave me. We'll be happy together. 1281 01:46:01,720 --> 01:46:03,870 Stop it! 1282 01:46:04,880 --> 01:46:06,438 Enough! 1283 01:46:46,400 --> 01:46:49,153 There were no weapons in Angelo's house. 1284 01:46:51,160 --> 01:46:53,116 Does that make any difference? 1285 01:46:54,200 --> 01:46:56,953 She must've taken it with her and got rid of it. 1286 01:46:58,880 --> 01:47:01,235 I know Angelo had a revolver. 1287 01:47:01,880 --> 01:47:04,440 He kept it in his bedside table. 1288 01:47:05,520 --> 01:47:10,036 He showed me it once. He'd found it after his father died. 1289 01:47:14,240 --> 01:47:16,993 Why do you think she killed herself? 1290 01:47:20,920 --> 01:47:22,035 Well. 1291 01:47:22,520 --> 01:47:24,476 Ls the interview over? 1292 01:47:28,600 --> 01:47:30,750 I'll make you some coffee.