1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [ Y2flix.cc - Watch Movies and TV Shows Online for Free ] 2 00:00:02,000 --> 00:00:04,280 RADIO: Welcome, everyone. You're here with me... 3 00:00:04,280 --> 00:00:05,800 HELICOPTER BLADES WHIR 4 00:00:05,800 --> 00:00:08,040 This is... Radio Bradford. 5 00:00:08,040 --> 00:00:10,680 It has been 12 days since the disappearance 6 00:00:10,680 --> 00:00:12,440 of 14-year-old Ateeq Farooqi. 7 00:00:12,440 --> 00:00:14,760 He was last seen in Eccleshill in Bradford 8 00:00:14,760 --> 00:00:16,120 on the 21st of September. 9 00:00:16,120 --> 00:00:20,600 The teenager is described as being 5' 10" tall with short hair, 10 00:00:20,600 --> 00:00:24,000 and is thought to be wearing a black jacket and a blue tracksuit. 11 00:00:24,000 --> 00:00:27,120 West Yorkshire Police have launched a fresh appeal for information, 12 00:00:27,120 --> 00:00:30,720 and have asked anyone who sees Ateeq to call 999. 13 00:00:38,120 --> 00:00:40,160 POLICE RADIO: Harry, Novak has left the warehouse. 14 00:00:40,160 --> 00:00:44,400 He is on North Valley Road heading towards Kirkgate Market. 15 00:00:44,400 --> 00:00:46,520 CAR HORN BLARES 16 00:00:46,520 --> 00:00:49,720 Received. DCI Virdee in pursuit. 17 00:00:49,720 --> 00:00:50,800 Move, move, move! 18 00:00:52,040 --> 00:00:54,640 We've lost visual. Repeat - we've lost visual. 19 00:00:54,640 --> 00:00:56,400 Last seen entering the market. 20 00:01:04,000 --> 00:01:07,200 Do you have sight on him? 21 00:01:07,200 --> 00:01:09,760 Top floor. Seal the perimeter. 22 00:01:09,760 --> 00:01:11,120 Acknowledged, Harry. 23 00:01:11,120 --> 00:01:13,280 Alpha team, lock down the area. 24 00:01:13,280 --> 00:01:15,000 30 seconds out. 25 00:01:17,760 --> 00:01:19,240 NPAS to control. 26 00:01:19,240 --> 00:01:21,480 Commencing sweep to re-establish visual... 27 00:01:21,480 --> 00:01:22,720 Where is he? 28 00:01:22,720 --> 00:01:25,040 Where's Novak? 29 00:01:25,040 --> 00:01:26,520 Heading towards the square. 30 00:01:38,440 --> 00:01:42,120 He's heading to the station. Get them to stop the trains. 31 00:01:42,120 --> 00:01:45,280 Received, Harry. We are 30 seconds out. 32 00:01:47,120 --> 00:01:48,680 Visual obscured. 33 00:02:04,920 --> 00:02:07,360 HELICOPTER WHIRS OVERHEAD 34 00:02:14,680 --> 00:02:19,040 Suspect has entered the tunnel. We've lost sight of him. Hey! Hey! 35 00:02:19,040 --> 00:02:20,840 Novak, where's Ateeq? 36 00:02:22,360 --> 00:02:23,480 Novak, stop! 37 00:02:32,000 --> 00:02:34,640 Move. Get off the tracks. My foot! 38 00:02:34,640 --> 00:02:35,680 TRAIN APPROACHES 39 00:02:35,680 --> 00:02:37,640 It's stuck. Where's Ateeq? 40 00:02:37,640 --> 00:02:39,480 Help me! The train's coming! Help me! 41 00:02:39,480 --> 00:02:43,280 Tell me where the boy is, or you die here! Help me! 42 00:02:43,280 --> 00:02:46,200 Virdee, what is going on? Novak's ankle's trapped! 43 00:02:46,200 --> 00:02:48,480 Come on! 44 00:03:01,040 --> 00:03:03,160 SIRENS WAIL 45 00:03:07,040 --> 00:03:08,920 You should have stopped, Novak. 46 00:03:13,400 --> 00:03:14,760 Get down here! 47 00:03:14,760 --> 00:03:17,240 First responders. Where the hell are you? 48 00:03:19,480 --> 00:03:20,760 Novak. 49 00:03:22,680 --> 00:03:25,280 Harry. He's out cold, boss. You OK? I'll live. 50 00:03:25,280 --> 00:03:27,080 Get him to a paramedic, yeah? 51 00:03:28,640 --> 00:03:30,320 Where the hell are you going? 52 00:03:32,520 --> 00:03:33,840 Late for a wedding. 53 00:04:09,920 --> 00:04:14,280 MUSIC: Phatte Chuk Di by PBN & Raj Bains 54 00:04:26,080 --> 00:04:29,200 MUSIC CONTINUES INSIDE 55 00:04:30,200 --> 00:04:31,840 PHONE BUZZES 56 00:05:07,080 --> 00:05:09,440 CAR ENGINE REVS 57 00:05:19,320 --> 00:05:21,920 One of these days, Saima's going to see us like this. 58 00:05:21,920 --> 00:05:25,000 And when that day comes, I'll tell my sister why. 59 00:05:27,520 --> 00:05:29,280 What do you want, Riaz? 60 00:05:29,280 --> 00:05:32,080 Helicopters, police cars all over the city, Harry. 61 00:05:33,040 --> 00:05:34,960 I told you I could lift Novak quietly, 62 00:05:34,960 --> 00:05:37,120 and this shit would have been over by now. 63 00:05:37,120 --> 00:05:39,680 But you opted to play good cop. 64 00:05:39,680 --> 00:05:42,280 Not going too well for you, is it? 65 00:05:42,280 --> 00:05:43,760 What's wrong? 66 00:05:43,760 --> 00:05:46,600 Hit a nerve? You're making me late to see my wife. 67 00:05:46,600 --> 00:05:49,760 We got Novak. Novak ain't telling the police shit. 68 00:05:49,760 --> 00:05:52,200 He'll walk, and then what? 69 00:05:52,200 --> 00:05:54,160 Time to play bad cop? 70 00:05:54,160 --> 00:05:55,720 You'd love that, wouldn't you? 71 00:05:55,720 --> 00:05:57,120 It's inevitable, Harry. 72 00:05:59,120 --> 00:06:02,760 When are you going to learn? Vasil's crew are lawyered up. 73 00:06:02,760 --> 00:06:04,240 Let me lift Novak. 74 00:06:04,240 --> 00:06:07,200 There's a missing kid. That puts heat on my business too. 75 00:06:09,600 --> 00:06:12,040 I keep the peace. You stay out of sight. 76 00:06:13,240 --> 00:06:15,120 Unless you want to ruin us both. 77 00:06:33,520 --> 00:06:35,040 You're late. 78 00:06:39,760 --> 00:06:41,640 You look beautiful. I know. 79 00:06:44,240 --> 00:06:45,760 MUSIC AND CHEERING INSIDE 80 00:06:47,160 --> 00:06:50,040 You know, in a Bollywood movie, this would be where the guy, 81 00:06:50,040 --> 00:06:53,080 as in me, enters to a colourful over-the-top dance sequence, 82 00:06:53,080 --> 00:06:54,840 surrounded by dozens of hot women, 83 00:06:54,840 --> 00:06:57,360 but none of them as hot as the main love interest - that would be you... 84 00:06:57,360 --> 00:07:00,520 Of course. ..change outfits a few times, writhe around on a beach, 85 00:07:00,520 --> 00:07:02,800 come close to kissing but never actually kiss, 86 00:07:02,800 --> 00:07:05,760 and then it'd end with us looking longingly into each other's eyes 87 00:07:05,760 --> 00:07:08,240 just like this, by which point we would be madly, deeply in love. 88 00:07:08,240 --> 00:07:12,080 Aww. But in true Bollywood fashion, 89 00:07:12,080 --> 00:07:15,600 inside there are your parents, specifically your dad, 90 00:07:15,600 --> 00:07:18,920 who develops a massive problem with the hottie - me. 91 00:07:24,360 --> 00:07:29,360 So I'm finally about to meet my racist father-in-law. Mm-hm. 92 00:07:29,360 --> 00:07:30,640 Any words of wisdom? 93 00:07:32,160 --> 00:07:34,160 Maybe start with... Tickling his beard? 94 00:07:34,160 --> 00:07:36,080 Was going say fist bump, but, yeah. Oh, right, yeah. 95 00:07:36,080 --> 00:07:38,280 Good idea. Solid advice. Thanks for that. 96 00:07:41,280 --> 00:07:43,160 You know, we don't have to do this, Saima. 97 00:07:46,120 --> 00:07:48,080 Yeah, well, we do. 98 00:07:48,080 --> 00:07:50,360 Because it isn't about us, is it? 99 00:07:50,360 --> 00:07:53,040 It's about our Aaron. 100 00:07:53,040 --> 00:07:54,480 We agreed, remember? 101 00:08:02,800 --> 00:08:03,840 Yeah. 102 00:08:08,600 --> 00:08:09,640 Come on. 103 00:08:19,280 --> 00:08:20,840 What did you do that for? 104 00:08:24,040 --> 00:08:26,040 I'm sorry. I'm sorry, Saima, I just.... 105 00:08:28,120 --> 00:08:31,920 Harry, if we're going in there, 106 00:08:31,920 --> 00:08:33,640 then it's like this. 107 00:08:34,960 --> 00:08:37,480 Yeah. My Allah protects me... 108 00:08:39,360 --> 00:08:40,960 ..and your Guru-ji protects you. 109 00:08:46,680 --> 00:08:48,000 Come on. 110 00:08:52,040 --> 00:08:54,080 You're going to have to help me down the steps... 111 00:08:54,080 --> 00:08:58,080 I've got you. ..please. Thank you. 112 00:09:08,400 --> 00:09:09,440 Together. 113 00:09:34,680 --> 00:09:38,880 Hey! Hi! Oh, it's so good to see you both! 114 00:09:38,880 --> 00:09:41,960 You too. You look gorgeous. Thanks. Yeah, look at us in the pink. 115 00:09:41,960 --> 00:09:44,760 Look at you, you look...tired. 116 00:09:44,760 --> 00:09:47,080 TARA LAUGHS 117 00:09:48,520 --> 00:09:50,320 Uncle Harry? Yeah? 118 00:09:50,320 --> 00:09:51,960 Any update on the Ateeq Farooqi case? 119 00:09:51,960 --> 00:09:55,520 Tara, we'll find him. There's your scoop. 120 00:09:55,520 --> 00:09:57,920 Off you go. All right. 121 00:09:57,920 --> 00:09:59,080 Always a journalist. 122 00:10:00,160 --> 00:10:03,360 Ready? No. Come on. Let's go. 123 00:10:14,720 --> 00:10:18,800 MUSIC STOPS, ALL CHEER 124 00:10:30,280 --> 00:10:31,440 I'm going to go check and see 125 00:10:31,440 --> 00:10:33,280 where my mum and dad are sitting, all right? 126 00:10:33,280 --> 00:10:34,560 No, Harry, let them find you. 127 00:10:45,080 --> 00:10:47,040 LAUGHTER AND CHATTER 128 00:10:57,160 --> 00:10:59,680 Baapu-ji, please. Don't make a scene. 129 00:10:59,680 --> 00:11:01,280 It's their friend's wedding. 130 00:11:02,320 --> 00:11:05,360 JYOTI MURMURS IN PUNJABI 131 00:11:05,360 --> 00:11:06,720 Baba. 132 00:11:14,360 --> 00:11:16,680 Dad just didn't want to see you with Saima. 133 00:11:16,680 --> 00:11:21,560 You want to come over? Say hello to her? Hmm? 134 00:11:21,560 --> 00:11:22,880 This is a happy event. 135 00:11:24,680 --> 00:11:27,160 Let's keep it that way, OK? 136 00:11:27,160 --> 00:11:28,680 Please. 137 00:11:36,400 --> 00:11:38,480 Hey, come on. Come on. Come on. 138 00:11:47,120 --> 00:11:48,840 We should go. No, no. We should go. 139 00:11:48,840 --> 00:11:50,760 No, listen, we are not going anywhere. 140 00:11:50,760 --> 00:11:52,800 We have as much right as anyone to be here. 141 00:11:52,800 --> 00:11:55,480 Shall I get you a drink? Yeah. 142 00:12:22,520 --> 00:12:24,120 You must be Saima Virdee. 143 00:12:24,120 --> 00:12:27,520 Saima Hyatt, actually, but, yeah, I'm Harry's wife. 144 00:12:27,520 --> 00:12:29,040 Do you know who I am? 145 00:12:29,040 --> 00:12:32,360 No, but I've got a feeling you're going to enlighten me. 146 00:12:32,360 --> 00:12:34,800 I used to fuck your husband before he ditched me for a Paki... 147 00:12:34,800 --> 00:12:36,760 Excuse me? ..stani. 148 00:12:36,760 --> 00:12:38,320 It's all right. I've got it. 149 00:12:38,320 --> 00:12:40,480 You want to watch how you go, love. 150 00:12:40,480 --> 00:12:42,840 I think you might have had a bit too much to drink. 151 00:13:34,200 --> 00:13:36,720 JYOTI: Beta, beti? 152 00:13:41,320 --> 00:13:43,360 IN PUNJABI: 153 00:14:34,920 --> 00:14:36,360 You're late. 154 00:14:36,360 --> 00:14:41,040 Late, late, late! You'd better have brought me back some food. 155 00:14:42,760 --> 00:14:44,840 Thanks for tonight, Nadia, yeah? You owe me. 156 00:14:45,920 --> 00:14:47,080 Right. 157 00:14:47,080 --> 00:14:50,360 He's fed, showered, tattooed and asleep. 158 00:14:50,360 --> 00:14:54,760 Thanks, Nadsi. How was it? Give me the gossip in 30 seconds. 159 00:14:54,760 --> 00:14:56,640 Saw his mum. That were intense. 160 00:14:56,640 --> 00:14:58,280 And his dad left as soon as we got there. 161 00:14:58,280 --> 00:15:00,120 Not even so much as a hello. You what? 162 00:15:00,120 --> 00:15:01,840 Yeah, I know, that was fun. 163 00:15:03,520 --> 00:15:07,880 Samosas. You are a legend. I know. 164 00:15:09,280 --> 00:15:11,800 I'll talk to you properly tomorrow. Right. Love you. Love you more! 165 00:16:18,040 --> 00:16:19,680 PHONE BEEPS 166 00:16:24,000 --> 00:16:25,800 It's work. I'm in early. 167 00:17:09,400 --> 00:17:11,880 RADIO: Chief Constable Boardman is under pressure today 168 00:17:11,880 --> 00:17:14,600 as the hunt for missing teenager Ateeq Farooqi 169 00:17:14,600 --> 00:17:15,800 reaches its second week. 170 00:17:15,800 --> 00:17:18,240 Residents told us that this was another example of 171 00:17:18,240 --> 00:17:21,600 the lack of priority given to issues that concern the community.... 172 00:17:21,600 --> 00:17:23,720 I'm late. Is Aaron ready? 173 00:17:23,720 --> 00:17:24,840 Yeah, he's in his room. 174 00:17:24,840 --> 00:17:26,600 Said he wanted to do up, down, up, down like Mummy. 175 00:17:26,600 --> 00:17:28,400 Praying for a water pistol, apparently. 176 00:17:28,400 --> 00:17:29,440 Oh, God! 177 00:17:29,440 --> 00:17:30,960 PHONE BUZZES 178 00:17:31,960 --> 00:17:33,000 Yeah? 179 00:17:34,160 --> 00:17:36,760 Novak's awake? All right, I'm on my way. 180 00:17:37,800 --> 00:17:39,720 Play nice. My house, my rules. 181 00:17:39,720 --> 00:17:41,720 Take the piss and I will throw you out. 182 00:17:41,720 --> 00:17:43,360 I'm not messing with Sister Hyatt. 183 00:17:43,360 --> 00:17:45,680 No, you won't, if you know what's good for you. 184 00:17:57,720 --> 00:17:59,360 I want my lawyer. 185 00:18:01,880 --> 00:18:05,520 Look me in the eyes and tell me you don't know where the boy is. 186 00:18:07,680 --> 00:18:10,640 It's so much better for you if we do this together. 187 00:18:12,760 --> 00:18:15,600 DCI Virdee, can I have a word? 188 00:18:15,600 --> 00:18:16,840 Now? 189 00:18:21,800 --> 00:18:23,200 Christ! 190 00:18:23,200 --> 00:18:25,920 What are you doing talking to him without a solicitor? 191 00:18:29,320 --> 00:18:30,560 It's me. 192 00:18:31,680 --> 00:18:33,920 Where do you think I am? 193 00:18:33,920 --> 00:18:36,040 He knows where Ateeq is. 194 00:18:36,040 --> 00:18:41,920 Listen, the ACC is pressuring me to pull resources from this case. 195 00:18:41,920 --> 00:18:44,080 I mean, we both know the stats on missing kids. 196 00:18:44,080 --> 00:18:46,920 It's been 13 days now, we've nothing. 197 00:18:48,840 --> 00:18:52,480 We do that, we make this city feel like we don't care. 198 00:18:52,480 --> 00:18:54,920 We need more officers, not fewer. 199 00:18:54,920 --> 00:18:57,360 And I have a department to run. 200 00:18:57,360 --> 00:19:00,000 Another 24 hours, 201 00:19:00,000 --> 00:19:04,000 and then I will be forced to move manpower to other cases. 202 00:19:05,120 --> 00:19:07,960 No, you do what you have to. But so will I. 203 00:19:23,840 --> 00:19:25,760 Mera beta. 204 00:19:45,120 --> 00:19:49,280 DCI Virdee? I'm Khalil Amin, your new DS, sir. Ah, right. 205 00:19:49,280 --> 00:19:51,880 Er, the boss said I should wait here for you. Did she? 206 00:19:51,880 --> 00:19:54,920 Yeah. She was going to formally introduce us, 207 00:19:54,920 --> 00:19:56,400 but she got tied up with some other things. 208 00:19:56,400 --> 00:19:59,160 Unusual police headquarters. Unusual city. 209 00:19:59,160 --> 00:20:01,680 Old HQ's under refurb for the next few months. 210 00:20:01,680 --> 00:20:04,320 At least this place has got character. Amin, is it? 211 00:20:04,320 --> 00:20:07,080 Amin, yeah, sir. Tell me about yourself in ten words. 212 00:20:08,160 --> 00:20:11,560 Trainee graduate. Er, I'm BD7. 213 00:20:11,560 --> 00:20:14,920 Moved south. 26. 214 00:20:14,920 --> 00:20:16,520 Single. That was seven. 215 00:20:16,520 --> 00:20:18,080 What brought you back? 216 00:20:19,320 --> 00:20:21,600 City of Culture. 217 00:20:21,600 --> 00:20:24,680 Nah, my mum. She lives in Holme Wood. Is she white? 218 00:20:24,680 --> 00:20:27,880 Yeah, she is, actually. My dad's Pakistani. 219 00:20:27,880 --> 00:20:29,120 What about yourself? 220 00:20:29,120 --> 00:20:30,560 Yeah, we're not there yet. 221 00:20:34,960 --> 00:20:37,400 Is this your office? Nah. Gaffer's. 222 00:20:38,600 --> 00:20:39,920 I don't do desks. 223 00:20:41,080 --> 00:20:42,520 You up-to-date on that? 224 00:20:44,080 --> 00:20:46,880 Yeah, I've got myself up to speed. Right. Enlighten me. 225 00:20:50,400 --> 00:20:54,680 There's two major drug gangs in this city - Vasil Shala's crew, 226 00:20:54,680 --> 00:20:57,680 and Bradford West, whose leader remains unknown, 227 00:20:57,680 --> 00:21:00,280 though intel suggests he might be South Asian, 228 00:21:00,280 --> 00:21:04,600 maybe bringing a racial element to how these gangs operate. 229 00:21:04,600 --> 00:21:08,720 Ateeq Farooqi, reported missing 13 days ago. 230 00:21:08,720 --> 00:21:10,320 He's a got a juvie record for possession, 231 00:21:10,320 --> 00:21:11,880 but he's no major player. 232 00:21:11,880 --> 00:21:13,760 How do we know he didn't just run away? 233 00:21:13,760 --> 00:21:16,240 OFFICE PHONE RINGS 234 00:21:24,720 --> 00:21:26,040 DCI Virdee. 235 00:21:28,120 --> 00:21:29,160 Understood. 236 00:21:29,160 --> 00:21:31,760 Put her in interview room one. 237 00:21:35,400 --> 00:21:38,960 The boy's mother's downstairs. Shall I sit in with you? Nah. 238 00:21:38,960 --> 00:21:41,040 First job, Chai Dreams, Leeds Road. 239 00:21:41,040 --> 00:21:42,800 Two pink Kashmiri teas. 240 00:23:07,560 --> 00:23:09,160 Ha! Oh! 241 00:23:09,160 --> 00:23:10,760 You little shit! 242 00:23:13,720 --> 00:23:15,560 Pick you up after work? Hmm. Yeah? 243 00:23:23,000 --> 00:23:25,560 So you think Ateeq's still alive? 244 00:23:25,560 --> 00:23:27,400 I want him to be. 245 00:23:28,880 --> 00:23:30,400 I need him to be. 246 00:23:30,400 --> 00:23:32,360 Sir? 247 00:23:42,080 --> 00:23:45,960 That's Vinnie Koomars. He runs product from the dessert parlour. 248 00:23:45,960 --> 00:23:48,160 He's our guy. 249 00:23:51,120 --> 00:23:52,400 Come on. 250 00:24:11,600 --> 00:24:13,800 What you saying? You good? 251 00:24:13,800 --> 00:24:15,200 Take it easy, man. 252 00:24:21,440 --> 00:24:23,160 What you saying? Heard owt on Ateeq? 253 00:24:23,160 --> 00:24:24,800 Eyes on me. Make it look right. 254 00:24:32,280 --> 00:24:34,080 I ain't heard shit. 255 00:24:34,080 --> 00:24:37,120 I'm not talking to you. I don't want to end up like him. 256 00:24:37,120 --> 00:24:38,320 What you saying? 257 00:24:38,320 --> 00:24:41,120 Snitches get ditches. 258 00:24:58,200 --> 00:25:00,280 Ateeq was your informant on Novak? 259 00:25:01,560 --> 00:25:03,160 Did you list him as a CHIS? 260 00:25:03,160 --> 00:25:05,280 There are no lists in Bradford. 261 00:25:05,280 --> 00:25:07,600 You make one, the wrong person might see. 262 00:25:08,720 --> 00:25:10,040 Go back to the station. 263 00:25:18,840 --> 00:25:21,160 PHONE BUZZES 264 00:25:21,160 --> 00:25:22,560 Where are you? 265 00:25:22,560 --> 00:25:24,520 Novak's brief's arrived. 266 00:25:27,760 --> 00:25:30,520 Done. You're date-ready. 267 00:25:30,520 --> 00:25:32,400 Oh, I love it. 268 00:25:33,840 --> 00:25:35,280 You're amazing. 269 00:25:44,040 --> 00:25:45,360 Well? 270 00:26:02,600 --> 00:26:05,360 Pritti, I saw the gear before. 271 00:26:05,360 --> 00:26:07,400 What are you doing? Shush, will you? 272 00:26:07,400 --> 00:26:08,760 That boy's gone missing. 273 00:26:08,760 --> 00:26:10,360 Yeah, I do know that. 274 00:26:11,280 --> 00:26:12,960 Do you want to go missing? 275 00:26:12,960 --> 00:26:14,600 I might as well get rich trying. 276 00:26:14,600 --> 00:26:16,000 No, it's not funny. 277 00:26:16,000 --> 00:26:19,080 Look, Bradford West don't operate like that. 278 00:26:19,080 --> 00:26:21,440 Switch sides. Come work with me. 279 00:26:21,440 --> 00:26:23,320 I'll do the intro. 280 00:26:23,320 --> 00:26:25,280 You'll make better money. 281 00:26:26,800 --> 00:26:28,840 I heard that Ateeq tried switching. 282 00:26:28,840 --> 00:26:30,800 People who do that get taken. 283 00:26:30,800 --> 00:26:34,520 A lot of people hear a lot of things round here. 284 00:26:34,520 --> 00:26:36,640 Just watch yourself. 285 00:26:36,640 --> 00:26:41,280 Don't worry about me. I'm watching. I'm watching everything. 286 00:26:43,760 --> 00:26:46,160 You're breaching the restraining order! 287 00:26:46,160 --> 00:26:50,280 You haven't been returning my calls. You need to leave now. 288 00:26:50,280 --> 00:26:52,120 Now, er... 289 00:26:52,120 --> 00:26:53,800 ..I don't hit girls. 290 00:26:53,800 --> 00:26:57,160 But...you're not really a girl. 291 00:26:58,880 --> 00:27:00,320 Or are you? 292 00:27:00,320 --> 00:27:02,160 Xavier! Get out! Now! 293 00:27:02,160 --> 00:27:03,880 You fucking someone else? 294 00:27:03,880 --> 00:27:06,800 Yeah, someone who doesn't sleep around. 295 00:27:06,800 --> 00:27:09,760 Just you remember, you fucking owe me. 296 00:27:09,760 --> 00:27:13,560 I swear to God, ten seconds and I'm calling the police. 297 00:27:37,600 --> 00:27:39,080 Just tell me where he is. 298 00:27:45,160 --> 00:27:48,040 He's a kid. 299 00:27:48,040 --> 00:27:50,040 I don't know what you're talking about. 300 00:27:55,320 --> 00:27:58,600 Records from Ateeq's phone show that on the night he disappeared, 301 00:27:58,600 --> 00:28:00,440 he called your number 11 times. 302 00:28:01,680 --> 00:28:03,480 DCI Virdee, we've already established 303 00:28:03,480 --> 00:28:06,600 that the phone you're referring to doesn't belong to Mr Rexa. 304 00:28:06,600 --> 00:28:10,560 These allegations you keep putting to us are wholly unfounded. 305 00:28:10,560 --> 00:28:12,880 We've already lodged a complaint with the IOPC 306 00:28:12,880 --> 00:28:14,440 about the assault on my client, 307 00:28:14,440 --> 00:28:17,000 and we now expect them to investigate thoroughly. 308 00:28:30,200 --> 00:28:32,520 PROTESTERS: Brown lives matter! Brown lives matter! 309 00:28:32,520 --> 00:28:36,240 Brown lives matter! Brown lives matter! 310 00:28:38,320 --> 00:28:42,320 12 days chasing that bastard, and we end up with this shitshow. 311 00:28:42,320 --> 00:28:43,560 I know. 312 00:28:43,560 --> 00:28:46,120 It's hard to swallow. 313 00:28:46,120 --> 00:28:48,720 But he's not going far like that. Excuse me. 314 00:28:48,720 --> 00:28:51,680 Do you have a moment? Excuse me. 315 00:28:51,680 --> 00:28:53,920 CROWD: Brown lives matter! 316 00:28:53,920 --> 00:28:56,360 Brown lives matter! Brown lives matter! 317 00:29:10,400 --> 00:29:12,440 It's on. 318 00:29:12,440 --> 00:29:13,720 Prep the tunnel. 319 00:29:16,320 --> 00:29:18,440 You work too hard. 320 00:29:18,440 --> 00:29:20,160 Who needs two jobs? 321 00:29:21,840 --> 00:29:25,800 Come on, man, when's date night? 322 00:29:25,800 --> 00:29:28,520 Soon. Promise. 323 00:29:35,760 --> 00:29:37,280 See you tonight, yeah? Yeah. 324 00:30:01,840 --> 00:30:05,040 LOUD RAP MUSIC PLAYS IN CAR 325 00:30:17,440 --> 00:30:18,880 One of my guys, Novak. 326 00:30:18,880 --> 00:30:20,200 He's missing. 327 00:30:20,200 --> 00:30:22,520 But you already know this. 328 00:30:22,520 --> 00:30:26,200 We let him go. But you already know this. 329 00:30:28,840 --> 00:30:31,760 If you want him, just ask, Harry. 330 00:30:31,760 --> 00:30:33,960 Anything to help the police. 331 00:30:33,960 --> 00:30:36,320 Anything to help you. 332 00:30:36,320 --> 00:30:39,280 Maybe one day, you help Vasil? 333 00:30:41,840 --> 00:30:44,200 No, I'm good, thanks. 334 00:30:47,800 --> 00:30:49,960 HE CLICKS HIS FINGERS, WHISTLES 335 00:30:51,640 --> 00:30:52,960 BAG DROPS ON GROUND 336 00:30:52,960 --> 00:30:55,120 I'll give you Novak. 337 00:30:55,120 --> 00:30:57,240 Take this money. 338 00:30:57,240 --> 00:30:58,560 For friendship. 339 00:31:00,240 --> 00:31:02,480 Together, Harry and Vasil, 340 00:31:02,480 --> 00:31:06,120 we take down those Bradford West parasites, huh? 341 00:31:22,040 --> 00:31:23,520 Maybe, er... 342 00:31:27,960 --> 00:31:30,080 Maybe you are working with them. 343 00:31:32,000 --> 00:31:34,600 Maybe their cash is better than mine, no? 344 00:31:36,720 --> 00:31:40,120 Their money is as dirty as yours. 345 00:31:40,120 --> 00:31:42,240 Hmm. 346 00:31:53,080 --> 00:31:54,480 Where is Novak? 347 00:31:57,680 --> 00:31:58,920 Where is the kid? 348 00:32:07,080 --> 00:32:08,400 Spasiba. 349 00:32:16,000 --> 00:32:18,600 ENGINE STARTS, MUSIC RESUMES 350 00:32:46,800 --> 00:32:50,280 RECORDING PLAYS OF MAN SCREAMING 351 00:32:53,960 --> 00:32:56,480 MAN BREATHES SHAKILY 352 00:32:58,280 --> 00:32:59,920 TORTURER: I'm only getting started. 353 00:33:25,440 --> 00:33:27,040 What made you cross the line? 354 00:33:29,480 --> 00:33:31,920 His mother. 355 00:33:32,920 --> 00:33:37,120 That'll do it. Harry Virdee's kryptonite - a heartbroken mother. 356 00:33:38,560 --> 00:33:40,680 Vasil got me on the way over here. 357 00:33:40,680 --> 00:33:42,760 Looking for Novak. 358 00:33:42,760 --> 00:33:45,320 You know he's got to go, right? 359 00:33:45,320 --> 00:33:48,520 Nothing changes. 360 00:33:48,520 --> 00:33:51,480 The man uses underage kids to sell maal. 361 00:33:51,480 --> 00:33:54,680 A message needs to be sent to Shala Crew. 362 00:33:54,680 --> 00:33:56,880 You use or traffic kids, you get buried. 363 00:33:56,880 --> 00:34:00,120 You used to know right from wrong. What the fuck happened to you? 364 00:34:00,120 --> 00:34:02,480 You happened to me, Riaz. What you do. 365 00:34:02,480 --> 00:34:05,560 There'll always be a boss in this city. 366 00:34:05,560 --> 00:34:07,040 Might as well be one you can work with. 367 00:34:07,040 --> 00:34:10,560 No, no. You're my brother-in-law. I don't work for you. 368 00:34:10,560 --> 00:34:12,400 I do this so you don't bring us all down. 369 00:34:12,400 --> 00:34:14,440 Shala Crew needs to go. 370 00:34:14,440 --> 00:34:17,200 There are rules in this game. There are ethics. 371 00:34:17,200 --> 00:34:19,320 Did you just say ethics? Yeah. 372 00:34:19,320 --> 00:34:20,800 Yeah, I did just say ethics. 373 00:34:20,800 --> 00:34:22,880 Who put me here? 374 00:34:22,880 --> 00:34:24,440 Who made me, bro? 375 00:34:24,440 --> 00:34:26,600 It were me that kept your arse out of prison, 376 00:34:26,600 --> 00:34:28,480 so don't question me about my ethics. 377 00:34:34,840 --> 00:34:36,520 I won't let you do Vasil. 378 00:34:36,520 --> 00:34:39,200 A turf war brings us back to 2001. 379 00:34:39,200 --> 00:34:40,880 Neither of us need that. 380 00:34:43,880 --> 00:34:45,640 I know. 381 00:34:45,640 --> 00:34:48,760 You know, you're more like me than you can admit. 382 00:34:48,760 --> 00:34:50,520 We could change this city, you and me. 383 00:34:50,520 --> 00:34:53,000 Really change it. Make it better. 384 00:34:53,000 --> 00:34:54,920 I am changing it, Riaz. 385 00:34:55,920 --> 00:34:57,120 The right way. 386 00:34:57,120 --> 00:35:01,240 Right. Listen, no killing. End of. 387 00:35:01,240 --> 00:35:03,040 No bodies. Say it. 388 00:35:04,640 --> 00:35:06,040 Say it! 389 00:35:08,000 --> 00:35:09,080 No bodies. 390 00:35:12,280 --> 00:35:13,760 Enzo! 391 00:35:22,960 --> 00:35:25,320 MAN HYPERVENTILATES 392 00:35:31,040 --> 00:35:32,640 You can't do this. 393 00:35:33,720 --> 00:35:35,680 This is England. 394 00:35:36,960 --> 00:35:38,880 This is Bradford. 395 00:35:40,280 --> 00:35:41,720 Tell me. 396 00:35:41,720 --> 00:35:44,560 Where is Ateeq? 397 00:35:44,560 --> 00:35:48,040 I can't tell you. He will find out and kill me. 398 00:35:48,040 --> 00:35:51,040 What makes you think he won't do the same? 399 00:35:52,520 --> 00:35:54,920 No! Please! I'll tell you. 400 00:35:54,920 --> 00:35:56,560 I'll tell you! I'll tell you! 401 00:35:58,120 --> 00:35:59,640 Come on. 402 00:36:01,160 --> 00:36:03,160 He's in Carter Mills. 403 00:36:05,560 --> 00:36:07,880 HE SOBS QUIETLY 404 00:36:14,920 --> 00:36:17,800 Keep Novak talking. Get what else you can. 405 00:36:17,800 --> 00:36:19,920 And Riaz... 406 00:36:19,920 --> 00:36:21,120 ..no bodies. 407 00:36:25,760 --> 00:36:27,400 Hey. 408 00:36:27,400 --> 00:36:30,400 Hmm? No bodies? 409 00:36:30,400 --> 00:36:31,600 Why? 410 00:36:33,480 --> 00:36:37,120 So Novak gets to live because Harry fucking Virdee says so? 411 00:36:38,360 --> 00:36:39,760 He makes us weak. 412 00:36:40,960 --> 00:36:42,200 Make your peace with it. 413 00:36:44,240 --> 00:36:46,160 Full taped confession. 414 00:36:46,160 --> 00:36:49,840 Find out why they took Ateeq, and then take Novak home. 415 00:36:49,840 --> 00:36:51,400 Ensure he knows the rules. 416 00:36:51,400 --> 00:36:53,240 He bleats to Vasil 417 00:36:53,240 --> 00:36:55,760 and his co-operation finds its way to his boss. 418 00:36:55,760 --> 00:36:58,280 Hey. 419 00:36:58,280 --> 00:37:00,440 Novak messes this up, you can bury him. 420 00:37:00,440 --> 00:37:03,120 NOVAK SOBS 421 00:37:06,800 --> 00:37:10,240 I've sent you Ateeq's address. Harry, do not go in there alone! 422 00:37:13,320 --> 00:37:16,200 RADIO: All units, proceed immediately to Carter Mills, 423 00:37:16,200 --> 00:37:18,640 Target Road. This is an urgent call. Over. 424 00:37:22,280 --> 00:37:24,200 Unit responding, eight minutes. 425 00:38:55,840 --> 00:38:57,800 MAN BEHIND GROWLS 426 00:39:16,720 --> 00:39:17,960 Help! 427 00:39:17,960 --> 00:39:19,720 Help me! 428 00:39:19,720 --> 00:39:21,680 Ateeq? Ateeq? 429 00:39:21,680 --> 00:39:24,800 Here! Here! Here! Help! 430 00:39:24,800 --> 00:39:26,800 Down here! 431 00:39:26,800 --> 00:39:27,840 I'm coming! 432 00:39:29,760 --> 00:39:33,920 Help! Down here! Please help! 433 00:39:42,000 --> 00:39:45,240 Ateeq! Hi. 434 00:39:45,240 --> 00:39:49,920 Are you OK? They've... They've put something in me. Get me out of here! 435 00:40:15,080 --> 00:40:17,560 Where did you get the intel about the house? 436 00:40:19,880 --> 00:40:22,400 Dessert parlour on Leeds Road. 437 00:40:22,400 --> 00:40:25,680 A CHIS. Off the books. 438 00:40:27,160 --> 00:40:30,280 Amin? Yeah. 439 00:40:30,280 --> 00:40:31,880 Just like DCI Virdee said. 440 00:40:33,040 --> 00:40:34,440 Well, it's bloody good work. 441 00:40:35,680 --> 00:40:38,440 Let me go and tell ACC. We'll get a press release out. 442 00:40:39,880 --> 00:40:41,480 You want to do it? 443 00:40:41,480 --> 00:40:44,560 Media and reporters? All you, Guv. 444 00:40:44,560 --> 00:40:46,560 Right, fair enough. 445 00:40:47,640 --> 00:40:49,560 Come on, Amin, you're up. 446 00:41:21,400 --> 00:41:23,680 Oh, my boy! 447 00:41:23,680 --> 00:41:25,640 Daddy, do you know it's Diwali tomorrow? 448 00:41:25,640 --> 00:41:29,120 I do. So that means I get a present, right? 449 00:41:29,120 --> 00:41:30,800 Yeah. What do you want? 450 00:41:30,800 --> 00:41:34,840 A water pistol. A massive one. Oh, a massive one! You hear that? 451 00:41:34,840 --> 00:41:38,760 Your son would like a gift for Diwali tomorrow. 452 00:41:38,760 --> 00:41:41,240 A water pistol. A massive one. Careful! 453 00:41:41,240 --> 00:41:43,520 Come on, Mummy! Let's get him now! 454 00:41:43,520 --> 00:41:45,160 Get him now! 455 00:41:45,160 --> 00:41:48,520 What are you doing? What are you doing? 456 00:41:48,520 --> 00:41:51,320 THEY ALL LAUGH 457 00:42:02,720 --> 00:42:05,400 ROPE CREAKS 458 00:42:19,000 --> 00:42:22,240 What are you doing down here? 5.00am. 459 00:42:24,240 --> 00:42:25,520 Happy Diwali. 460 00:42:31,280 --> 00:42:34,520 Aaron, he gets things. 461 00:42:34,520 --> 00:42:37,880 He's asking more and more questions. Yeah. 462 00:42:40,400 --> 00:42:42,240 You need to be the one to answer them. 463 00:42:47,680 --> 00:42:49,760 My mum will be making halwa right now. 464 00:42:51,080 --> 00:42:52,560 Loads of sultanas and nuts. 465 00:42:56,280 --> 00:42:57,800 Right. 466 00:42:59,320 --> 00:43:01,000 A new tradition. 467 00:43:09,200 --> 00:43:11,160 So will you and your boy. 468 00:43:16,160 --> 00:43:18,400 I love you. I know. 469 00:43:20,520 --> 00:43:22,760 PHONE RINGS 470 00:43:34,960 --> 00:43:36,560 CAMERA CLICKS 471 00:43:44,280 --> 00:43:48,000 This is linked to Ateeq, right? Drug politics. 472 00:43:49,440 --> 00:43:51,840 We had him in custody. One of his bosses probably thinks 473 00:43:51,840 --> 00:43:53,680 he said something he shouldn't have done. 474 00:43:53,680 --> 00:43:55,600 That's what put him here. 475 00:43:56,800 --> 00:43:59,520 Professional Standards'll be all over this. 476 00:43:59,520 --> 00:44:01,600 They'll be all over you. 477 00:44:01,600 --> 00:44:03,920 Better brace yourself for an investigation. 478 00:44:05,360 --> 00:44:07,960 Where were you last night? 479 00:44:07,960 --> 00:44:10,560 Well, they'll ask. I'm just asking first. 480 00:44:12,080 --> 00:44:15,800 Are you serious? Right. 481 00:44:15,800 --> 00:44:19,120 DC Amin, co-ordinate with the SOCO teams, please. Yes, ma'am. 482 00:44:23,320 --> 00:44:26,680 You told the Super that the intel about Ateeq being at Carter Mills 483 00:44:26,680 --> 00:44:28,640 came from a CHIS at the dessert place. 484 00:44:29,800 --> 00:44:31,240 He never said anything. 485 00:44:33,920 --> 00:44:35,400 Oversee removal of the body. 486 00:44:57,440 --> 00:44:59,080 LOUD THUD AT DOOR 487 00:45:00,360 --> 00:45:03,640 Easy! Easy! It wasn't us! 488 00:45:03,640 --> 00:45:06,440 If I wanted Novak dead, I'd have left him in the tunnel. 489 00:45:09,000 --> 00:45:11,920 I think Vasil did him so he can start his turf war. 490 00:45:11,920 --> 00:45:14,080 I didn't do him. 491 00:45:19,000 --> 00:45:20,240 I find out it were you... 492 00:45:21,280 --> 00:45:22,400 ..I bury you. 493 00:45:25,480 --> 00:45:27,720 Toy section, which aisle? What? 494 00:45:27,720 --> 00:45:30,800 Toys! Which fucking aisle? 16. 495 00:45:45,960 --> 00:45:49,800 Did you have to buy him a gun? Course I did. Oh! He loves it. 496 00:45:52,360 --> 00:45:54,200 Got you something too. 497 00:45:57,000 --> 00:45:59,440 What's this? 498 00:45:59,440 --> 00:46:01,120 It says Saima... 499 00:46:01,120 --> 00:46:02,560 ..I hope. 500 00:46:03,520 --> 00:46:05,520 I never want to make you feel invisible. 501 00:46:07,840 --> 00:46:08,960 Thank you. 502 00:46:13,440 --> 00:46:15,840 I didn't buy you anything, though. Oh, what a surprise. 503 00:46:34,560 --> 00:46:37,160 Since we're celebrating, 504 00:46:37,160 --> 00:46:39,760 what do you think about bringing some of this food to me mum? 505 00:46:41,440 --> 00:46:42,880 What? 506 00:46:44,680 --> 00:46:45,920 HE SIGHS 507 00:46:46,920 --> 00:46:49,000 I've just been thinking on things. 508 00:46:49,000 --> 00:46:51,920 The wedding, touching Mum's feet, 509 00:46:51,920 --> 00:46:55,000 then Ateeq, and Fatima, and now Diwali. 510 00:46:56,800 --> 00:46:59,640 Feels like the universe is telling us something, you know? 511 00:47:01,240 --> 00:47:03,600 Your dad couldn't even stand to be in the same room as us 512 00:47:03,600 --> 00:47:05,600 at the wedding. 513 00:47:05,600 --> 00:47:08,000 What makes you think he's going to want to see us now? 514 00:47:10,480 --> 00:47:12,640 I'm just not sure they're interested, Harry. 515 00:47:17,160 --> 00:47:18,880 I've got to try, Saima. 516 00:47:55,280 --> 00:47:57,960 LIVELY CHATTER INSIDE 517 00:48:13,040 --> 00:48:14,560 HE KNOCKS 518 00:48:18,840 --> 00:48:20,640 What are you doing here? 519 00:48:20,640 --> 00:48:22,000 Are you crazy? 520 00:48:25,080 --> 00:48:26,920 Go home! 521 00:48:26,920 --> 00:48:28,400 It's time. 522 00:48:38,920 --> 00:48:41,360 Hey! Uncle Harry! Happy Diwali. 523 00:48:41,360 --> 00:48:42,920 Hey! Happy Diwali. 524 00:48:52,440 --> 00:48:55,760 Happy Diwali, Mum. You need to go. 525 00:48:55,760 --> 00:48:57,760 Just go. 526 00:49:20,920 --> 00:49:22,480 Saima made you food. 527 00:49:34,760 --> 00:49:36,400 He wants a chance? 528 00:49:38,640 --> 00:49:40,760 Yeah. 529 00:49:40,760 --> 00:49:45,040 Then show this family... how sorry you are. 530 00:50:11,960 --> 00:50:15,600 If I do this, we move forward? 531 00:51:16,960 --> 00:51:19,640 Have a go, then! This time, do it right. 532 00:51:28,680 --> 00:51:29,720 Yeah? 533 00:51:33,640 --> 00:51:34,680 You're dead to me. 534 00:51:43,600 --> 00:51:44,960 What happened? 535 00:51:45,960 --> 00:51:48,560 Harry, what happened? Get in the car. 536 00:51:48,560 --> 00:51:50,880 HARRY'S FATHER KEEPS SHOUTING 537 00:51:54,320 --> 00:51:58,160 Daddy? Daddy's all right, don't worry. 538 00:52:03,200 --> 00:52:05,720 Thank you for coming. Have a good night. All right, see you later. 539 00:52:05,720 --> 00:52:08,360 Thank you. See you. Bye. 540 00:52:10,560 --> 00:52:12,480 About time. 541 00:52:15,120 --> 00:52:17,960 Date night. I'm all yours, babe. 542 00:52:37,000 --> 00:52:40,160 For the rest of my life, 543 00:52:40,160 --> 00:52:44,160 I'll be that man who lost it all - 544 00:52:44,160 --> 00:52:47,200 family, friends, respect - 545 00:52:47,200 --> 00:52:49,200 for marrying the woman I love. 546 00:52:52,480 --> 00:52:55,000 I can't accept that. I can't... 547 00:52:55,000 --> 00:52:56,720 ..be defined... 548 00:52:58,840 --> 00:52:59,920 ..by only that. 549 00:53:06,080 --> 00:53:08,720 Since when do we ever let other people define us? 550 00:53:11,600 --> 00:53:14,400 He made me act like a dog. 551 00:53:16,840 --> 00:53:20,280 Took every piece of self-respect I had, and it still weren't enough. 552 00:53:23,760 --> 00:53:26,680 I hate...how he's made me feel. 553 00:53:30,240 --> 00:53:32,480 Look at me. 554 00:53:32,480 --> 00:53:34,320 Look at me, Harry. 555 00:53:38,680 --> 00:53:42,200 Nothing you do will ever be enough for that man. 556 00:53:45,400 --> 00:53:47,480 You kneeling - 557 00:53:47,480 --> 00:53:49,120 that ain't weakness. 558 00:53:52,040 --> 00:53:54,360 He were weak for asking you, 559 00:53:54,360 --> 00:53:56,840 for allowing his son to kneel. 560 00:54:00,600 --> 00:54:04,840 He is afraid of us, Harry, because we've always been solid. 561 00:54:04,840 --> 00:54:09,800 And if we're not, then he wins and we lose. 562 00:54:11,480 --> 00:54:14,920 Don't you dare...forget that. 563 00:54:40,280 --> 00:54:42,360 The apple doesn't fall far from the tree. 564 00:55:17,120 --> 00:55:20,160 We can't keep doing this. We'll get busted. 565 00:55:20,160 --> 00:55:21,960 That's what makes it hot, right? 566 00:55:21,960 --> 00:55:24,320 Yeah, well, this sure beats a shitty hotel room. 567 00:55:24,320 --> 00:55:26,320 Hmm, it's defo cheaper. 568 00:55:27,320 --> 00:55:28,840 SHE LAUGHS 569 00:55:31,240 --> 00:55:34,440 Come on. We'd better go now. 570 00:55:34,440 --> 00:55:37,040 Just need a piss and then I'll help you tidy up, yeah? Yeah. 571 00:55:49,400 --> 00:55:53,440 Nazir! Will you turn the lights back on? 572 00:55:53,440 --> 00:55:54,960 Nazir? 573 00:55:54,960 --> 00:55:56,080 HE GASPS 574 00:56:04,200 --> 00:56:06,480 SHE SCREAMS 575 00:56:14,680 --> 00:56:16,560 Help! Help me! Help! 576 00:56:16,560 --> 00:56:18,640 HE WHIMPERS 577 00:56:20,440 --> 00:56:23,480 No! Somebody help, please! 578 00:57:09,760 --> 00:57:11,360 It's not an honour killing, boss. 579 00:57:11,360 --> 00:57:13,680 We could have a serial killer on the streets of Bradford. 580 00:57:13,680 --> 00:57:16,400 Please don't tell Hardeep about his papaji. 581 00:57:16,400 --> 00:57:18,080 We don't lie to each other. 582 00:57:18,080 --> 00:57:19,680 You owe me. I know. 583 00:57:19,680 --> 00:57:21,640 It's the only reason you're not in prison. 584 00:57:21,640 --> 00:57:23,920 It is the people we love who suffer 585 00:57:23,920 --> 00:57:25,560 when we don't do what we promise.