1
00:00:59,477 --> 00:01:00,728
- Hello, Mum.
- Hello, you.

2
00:01:01,562 --> 00:01:03,856
We're going to see that wedding.

3
00:01:03,940 --> 00:01:06,025
But you haven't been home five minutes.

4
00:01:06,108 --> 00:01:08,527
- Ah.
- You don't have a wedding every day, do you?

5
00:01:08,611 --> 00:01:11,530
Now, look. Gudrun,
your Aunt Jessie's coming to lunch.

6
00:01:11,614 --> 00:01:14,951
You haven't seen her for two years.
Now, why don't you stay?

7
00:01:15,826 --> 00:01:18,704
Well, two more days won't make
much difference now, will it? Come on.

8
00:01:18,788 --> 00:01:21,123
It's a Crich wedding, Mum!

9
00:01:29,090 --> 00:01:30,758
- Ursula.
- Hmm?

10
00:01:32,260 --> 00:01:35,429
Do you really not want to get married?

11
00:01:35,513 --> 00:01:38,224
I don't know. Depends how you mean.

12
00:01:38,307 --> 00:01:40,393
It usually means one thing.

13
00:01:40,476 --> 00:01:43,771
But wouldn't you be in a better position
if you were married?

14
00:01:43,854 --> 00:01:45,273
Might be.

15
00:01:45,356 --> 00:01:47,316
I'm not sure, really.

16
00:01:47,400 --> 00:01:50,319
You don't think one needs the experience
of having been married?

17
00:01:50,403 --> 00:01:53,990
Oh, Gudrun, do you really think
it need be an experience?

18
00:01:54,073 --> 00:01:55,825
It's bound to be - possibly undesirable -

19
00:01:55,908 --> 00:01:58,244
but it is bound to be
an experience of some sort.

20
00:02:00,371 --> 00:02:03,040
Not really. More likely to be
the end of experience.

21
00:02:05,209 --> 00:02:07,044
- Morning, Miss Brangwen.
- Morning.

22
00:02:08,337 --> 00:02:10,631
Yes, of course, there is that to consider.

23
00:04:00,866 --> 00:04:02,993
I'm gonna get there first!

24
00:04:03,953 --> 00:04:06,497
Hurry, Tibby, for God's sake.
We are late!

25
00:04:06,580 --> 00:04:07,998
Here. Got it?

26
00:04:09,667 --> 00:04:11,710
- Laura will never forgive me.
- What?

27
00:04:11,794 --> 00:04:13,963
- Gerald's going to blame me for this, you know.
- Giddap!

28
00:04:21,720 --> 00:04:24,723
- Where's Birkin?
- With the groom. He's late.

29
00:04:29,478 --> 00:04:31,522
Whoa there. Steady.

30
00:04:31,605 --> 00:04:33,023
Hello, Gerald.

31
00:04:33,107 --> 00:04:34,275
- Winifred.
- Hello, Hermione.

32
00:04:34,358 --> 00:04:35,776
- Mother.
- What a charming dress.

33
00:04:35,860 --> 00:04:38,195
Thank you.

34
00:04:38,279 --> 00:04:39,905
Good morning, Christiana.

35
00:04:47,538 --> 00:04:50,541
It's such bad form for the groom to be late.
Gerald will be furious.

36
00:04:50,624 --> 00:04:52,168
Oh, don't worry about that.

37
00:04:52,251 --> 00:04:54,462
Something unconventional
will do that family good.

38
00:04:54,545 --> 00:04:57,506
Laura's not going to run away, you know.
If you're late, you're late.

39
00:05:00,384 --> 00:05:02,428
Whoa. Whoa. Whoa.

40
00:05:03,345 --> 00:05:04,763
Father.

41
00:05:07,641 --> 00:05:08,934
Hello, Laura.

42
00:05:12,062 --> 00:05:13,689
Tibby!

43
00:05:27,328 --> 00:05:28,662
What a spectacle.

44
00:05:28,746 --> 00:05:32,082
Does it hurt your sense of family pride?

45
00:05:32,166 --> 00:05:35,002
Yes, it does rather. Do something properly
or don't bother to do it at all.

46
00:05:35,085 --> 00:05:36,670
But it's a masterpiece of good form.

47
00:05:36,754 --> 00:05:39,590
It's the hardest thing in the world
to act spontaneously on one's impulses,

48
00:05:39,673 --> 00:05:43,052
and it's the only gentlemanly thing to do,
provided you're fit enough to do it.

49
00:05:43,135 --> 00:05:45,054
- Do you expect me to take you seriously?
- Yes, Gerald.

50
00:05:45,137 --> 00:05:48,224
You're one of the very few people
I do expect that of.

51
00:05:48,307 --> 00:05:50,392
- Hello, Hermione.
- What made you late?

52
00:05:50,476 --> 00:05:53,604
Well, the groom would talk
about the immortality of the soul

53
00:05:53,687 --> 00:05:55,397
and he hadn't got a buttonhook.

54
00:05:55,481 --> 00:05:57,483
- The immortality of the soul?
- Mmm.

55
00:05:57,566 --> 00:06:00,361
More appropriate for an execution,
I should have thought, than for a wedding.

56
00:06:04,365 --> 00:06:06,951
Perhaps it would be nice
if a man came along.

57
00:06:08,786 --> 00:06:11,664
I mean, I wouldn't go out of my way
to look for him,

58
00:06:11,747 --> 00:06:15,793
but if there should happen along
a highly attractive individual

59
00:06:15,876 --> 00:06:18,504
with sufficient means, well...

60
00:06:20,005 --> 00:06:23,259
Oh, don't you find yourself
getting bored with everything?

61
00:06:24,218 --> 00:06:26,262
Everything fails to materialize.

62
00:06:26,345 --> 00:06:29,014
Nothing materializes.

63
00:06:30,307 --> 00:06:33,018
Everything withers in the bud.

64
00:06:33,727 --> 00:06:35,145
Everything-

65
00:06:36,230 --> 00:06:37,982
Frightening.

66
00:06:38,065 --> 00:06:40,067
Do you hope to get anywhere
by just marrying?

67
00:06:40,150 --> 00:06:41,402
Hmm.

68
00:06:41,485 --> 00:06:45,072
Well, it seems the inevitable next step.

69
00:06:45,155 --> 00:06:48,576
But, you see, ifs just impossible.

70
00:06:50,286 --> 00:06:52,496
The man makes it impossible.

71
00:07:00,629 --> 00:07:01,880
What?

72
00:07:02,881 --> 00:07:04,174
Oh.

73
00:07:06,885 --> 00:07:10,639
Now, sometimes catk/hs
are called lambs' tails.

74
00:07:11,557 --> 00:07:13,767
Don't you think
they look rather like them,

75
00:07:13,851 --> 00:07:17,104
so lovely and tiny and soft?

76
00:07:20,149 --> 00:07:23,319
Sorry. Did I startle you?
I thought you'd heard me come in.

77
00:07:24,194 --> 00:07:25,696
No.

78
00:07:27,323 --> 00:07:29,116
Oh, you're doing catkins.

79
00:07:30,200 --> 00:07:33,329
Are they as far out as this already?
I hadn't noticed them this year.

80
00:07:36,457 --> 00:07:38,792
It's the fact you want to emphasize,
not the impression.

81
00:07:38,876 --> 00:07:40,919
And what's the fact?

82
00:07:42,087 --> 00:07:45,215
Red little spiky stigmas
of the female flower,

83
00:07:45,299 --> 00:07:47,426
dangling yellow male catkin,

84
00:07:48,385 --> 00:07:51,347
yellow pollen flying
from one to the other.

85
00:07:54,350 --> 00:07:58,604
Make a pictorial record of the fact,
as you do when you're drawing a face.

86
00:07:58,687 --> 00:08:00,856
Two eyes, a nose.

87
00:08:00,939 --> 00:08:02,608
A mouth with teeth.

88
00:08:05,319 --> 00:08:08,155
I've been waiting for you for so long.

89
00:08:08,238 --> 00:08:13,452
I thought I'd come and see what
a school inspector does when he's on duty.

90
00:08:14,912 --> 00:08:16,330
How do you do, Miss Brangwen?

91
00:08:16,413 --> 00:08:19,083
- Do you mind my coming in?
- No.

92
00:08:19,166 --> 00:08:20,751
You sure?

93
00:08:24,129 --> 00:08:25,506
What are you doing?

94
00:08:26,632 --> 00:08:28,175
Catkins.

95
00:08:28,258 --> 00:08:29,635
Really?

96
00:08:32,304 --> 00:08:34,723
What do you learn about them?

97
00:08:35,766 --> 00:08:38,477
Well, from these little red bits,
the nuts come.

98
00:08:39,561 --> 00:08:43,440
If they receive pollen
from these long danglers.

99
00:08:45,526 --> 00:08:47,820
Little red flames.

100
00:08:48,570 --> 00:08:50,322
Little red flames.

101
00:08:50,406 --> 00:08:52,866
Aren't they beautiful?

102
00:08:52,950 --> 00:08:55,786
I think they're so beautiful.

103
00:08:55,869 --> 00:08:59,123
- Had you never noticed them before?
- No, never before.

104
00:08:59,206 --> 00:09:01,291
Well, now you will always see them.

105
00:09:01,375 --> 00:09:03,377
Now I shall always see them.

106
00:09:04,211 --> 00:09:07,214
Thank you so much for showing me.

107
00:09:08,090 --> 00:09:10,300
I think they're so beautiful.

108
00:09:11,719 --> 00:09:13,429
Little red flames.

109
00:09:37,161 --> 00:09:39,621
Oh! Drop it, he did!

110
00:09:48,464 --> 00:09:50,632
Fancy her
barging into your classroom like that.

111
00:09:50,716 --> 00:09:52,050
What a liberty.

112
00:09:52,134 --> 00:09:54,553
Oh, Hermione loves
to dominate everyone.

113
00:09:54,636 --> 00:09:57,097
She'd like to dominate us, I think.

114
00:09:57,181 --> 00:10:00,726
Oh, so that's why
she's invited us for the weekend.

115
00:10:00,809 --> 00:10:02,519
Charming.

116
00:10:02,603 --> 00:10:04,062
Hello!

117
00:10:05,063 --> 00:10:06,815
It's Gerald Crich.

118
00:10:07,649 --> 00:10:08,942
I know.

119
00:10:09,818 --> 00:10:12,988
- So, Gerald's in charge of the mines now.
- Mmm.

120
00:10:13,071 --> 00:10:15,324
Making all kinds
of “latest improvements.”

121
00:10:15,407 --> 00:10:16,575
They hate him for it.

122
00:10:16,658 --> 00:10:19,828
He takes them all by the scruff of the neck
and fairly flings them along.

123
00:10:20,746 --> 00:10:24,082
He'll have to die soon, when he's made
all the possible improvements

124
00:10:24,166 --> 00:10:26,168
and there's nothing more to improve.

125
00:10:26,752 --> 00:10:30,589
- He's got “go,” anyhow.
- Oh, certainly he's got “go.”

126
00:10:30,672 --> 00:10:33,759
The unfortunate thing is,
where does his “go” go to?

127
00:10:36,512 --> 00:10:38,806
Dreadful.

128
00:10:38,889 --> 00:10:40,182
Dreadful.

129
00:10:40,265 --> 00:10:42,893
All this strife and dissension.

130
00:10:43,685 --> 00:10:49,483
If we could only realize that in the spirit
we are all one, all equal in the spirit,

131
00:10:49,566 --> 00:10:51,276
all brothers there,

132
00:10:52,277 --> 00:10:54,238
the rest wouldn't matter.

133
00:10:54,321 --> 00:10:57,574
There'd be no more of this carping, envy -

134
00:10:58,450 --> 00:11:00,619
All this struggle for power -

135
00:11:00,702 --> 00:11:03,956
Which destroys, only destroys.

136
00:11:05,249 --> 00:11:07,543
It's just the opposite, Hermione.
It's just the contrary.

137
00:11:08,252 --> 00:11:09,920
The minute you begin to compare,

138
00:11:10,003 --> 00:11:11,922
one man is seen to be
far better than another.

139
00:11:12,005 --> 00:11:15,551
All the inequality in the world
that you can imagine is there by nature.

140
00:11:16,927 --> 00:11:19,847
I want every man to have his fair share
of the world's goods

141
00:11:19,930 --> 00:11:21,640
so that I can be rid of his importunity,

142
00:11:21,723 --> 00:11:24,643
so that I can say to him,
“Now you've got what you want.

143
00:11:24,726 --> 00:11:26,645
You've got your fair share
of the world's gear.

144
00:11:26,728 --> 00:11:28,981
Now you mind yourself
and don't obstruct me.”

145
00:11:32,442 --> 00:11:35,445
It sounds like megalomania, Rupert.

146
00:11:38,740 --> 00:11:40,033
Mmm.

147
00:11:59,344 --> 00:12:00,971
I must go and dress for lunch.

148
00:12:03,181 --> 00:12:04,683
Don't be late, Rupert.

149
00:12:12,149 --> 00:12:15,777
Oh. So this is
Hermione's country cottage.

150
00:12:17,404 --> 00:12:19,907
Well, there's one reason
Rupert's attracted to her.

151
00:12:19,990 --> 00:12:22,534
Oh. Do you think so?
I don't think that.

152
00:12:22,618 --> 00:12:25,829
Lovers have sold their souls
for far less, my dear.

153
00:12:25,913 --> 00:12:28,832
At least here you will have
an opportunity to observe nature.

154
00:12:30,918 --> 00:12:32,669
Gudrun Brangwen.

155
00:12:33,503 --> 00:12:35,005
Gerald Crich.

156
00:12:35,672 --> 00:12:37,883
Tibby and Laura Lupton.

157
00:12:38,967 --> 00:12:40,677
Ursula Brangwen.

158
00:12:42,179 --> 00:12:44,181
Rupert Birkin.

159
00:12:44,264 --> 00:12:46,683
Rupert Birkin.

160
00:12:46,767 --> 00:12:48,352
What peculiar names we all have.

161
00:12:48,435 --> 00:12:53,398
Do you think we've all been singled out,
chosen for some extraordinary moment in life?

162
00:12:53,482 --> 00:12:56,193
Or are we all cursed
with the mark of Cain?

163
00:12:56,276 --> 00:12:58,820
I'm afraid Ursula was a martyred saint.

164
00:12:59,529 --> 00:13:01,907
It's been rather difficult to live up to.

165
00:13:01,990 --> 00:13:03,825
And who is Gudrun?

166
00:13:03,909 --> 00:13:08,872
Oh, in a Norse myth, Gudrun
was a sinner who murdered her husband.

167
00:13:08,956 --> 00:13:10,666
And will you live up to that?

168
00:13:10,749 --> 00:13:13,001
Which would you prefer me
to live up to, Mr. Crich?

169
00:13:13,085 --> 00:13:14,753
The sinner or the murderer?

170
00:13:16,088 --> 00:13:19,257
Ah. I see the perpetual struggle
has begun.

171
00:13:20,384 --> 00:13:23,095
Oh, we all struggle so, don't we?

172
00:13:27,224 --> 00:13:30,686
The proper way to eat a fig in society

173
00:13:31,144 --> 00:13:33,355
is to split it in four,

174
00:13:33,438 --> 00:13:35,899
holding it by the stump,

175
00:13:35,983 --> 00:13:37,609
and open it...

176
00:13:38,402 --> 00:13:41,905
so that it is a glittering, rosy, moist,

177
00:13:41,989 --> 00:13:44,992
honied, heavy-petalled,
four-petalled flower.

178
00:13:46,994 --> 00:13:48,745
Then you throw away the skin...

179
00:13:49,579 --> 00:13:53,375
after you have taken off the blossom
with your lips.

180
00:13:55,585 --> 00:13:57,170
But the vulgar way

181
00:13:57,796 --> 00:14:00,590
is just to put your mouth to the crack

182
00:14:00,674 --> 00:14:03,427
and take out the flesh in one bite.

183
00:14:07,973 --> 00:14:10,308
The fig is a very secretive fruit.

184
00:14:12,394 --> 00:14:16,940
The Italians vulgarly say it stands
for the female part, the fig fruit.

185
00:14:17,024 --> 00:14:19,276
The fissure, the yoni...

186
00:14:20,068 --> 00:14:24,281
the wonderful, moist conductivity
towards the center...

187
00:14:25,198 --> 00:14:28,243
involved, in-turned.

188
00:14:29,411 --> 00:14:33,498
One small way of access only,
and this close-curtained from the light.

189
00:14:36,126 --> 00:14:40,630
Sap that smells strange on your fingers
so that even goats won't taste it.

190
00:14:44,009 --> 00:14:46,595
And when the fig
has kept her secret long enough,

191
00:14:48,764 --> 00:14:50,682
so it explodes,

192
00:14:50,766 --> 00:14:53,727
and you see through the fissure
the scarlet.

193
00:14:54,936 --> 00:14:58,273
And the fig is finished, the year is over.

194
00:14:58,356 --> 00:15:00,275
That's how the fig dies,

195
00:15:00,358 --> 00:15:02,778
showing her crimson
through the purple slit.

196
00:15:04,404 --> 00:15:05,989
Like a wound,

197
00:15:06,073 --> 00:15:09,910
the exposure of her secret
on the open day.

198
00:15:10,619 --> 00:15:11,995
Like a prostitute,

199
00:15:12,079 --> 00:15:15,665
the bursten fig
makes a show of her secret.

200
00:15:19,669 --> 00:15:21,713
That's how women die too.

201
00:15:33,141 --> 00:15:35,060
Would you like to come for a walk?

202
00:15:35,143 --> 00:15:37,729
- Would you like that, darling?
- Would you like to come for a walk?

203
00:15:37,813 --> 00:15:39,689
The dahlias are so pretty.

204
00:15:39,773 --> 00:15:41,858
- Shall we, Gudrun?
- Come along, then.

205
00:15:41,942 --> 00:15:45,570
- Will you come for a walk, Rupert?
- No, Hermione.

206
00:15:45,654 --> 00:15:48,156
- But are you sure?
- Quite sure.

207
00:15:48,240 --> 00:15:49,950
And why not?

208
00:15:50,033 --> 00:15:54,538
- Because I don't like trooping off in a gang.
- But the dahlias are so pretty.

209
00:15:55,413 --> 00:15:56,957
I've seen them.

210
00:15:58,625 --> 00:16:03,004
Then we'll leave a little boy behind,
if he's sulky.

211
00:16:04,339 --> 00:16:05,966
Good-bye.

212
00:16:06,049 --> 00:16:07,843
- Good-bye, little boy.
- Bye!

213
00:16:07,926 --> 00:16:10,137
May we ask
if they grow figs at Breadalby?

214
00:16:10,220 --> 00:16:12,055
Impudent hag.

215
00:16:14,975 --> 00:16:18,270
Have you ever really loved... anybody?

216
00:16:21,314 --> 00:16:22,774
Yes and no.

217
00:16:23,733 --> 00:16:25,152
But not finally?

218
00:16:27,904 --> 00:16:29,406
Finally, no.

219
00:16:30,907 --> 00:16:32,284
Nor I.

220
00:16:34,119 --> 00:16:35,537
Do you want to?

221
00:16:37,205 --> 00:16:38,832
I don't know.

222
00:16:39,541 --> 00:16:40,750
I do.

223
00:16:41,960 --> 00:16:44,379
I want the finality of love.

224
00:16:45,380 --> 00:16:46,590
Just one woman?

225
00:16:47,924 --> 00:16:49,593
Just one woman.

226
00:16:50,635 --> 00:16:52,679
I don't believe a woman,

227
00:16:52,762 --> 00:16:55,265
and nothing but a woman,

228
00:16:56,808 --> 00:16:58,143
will ever make my life.

229
00:16:58,226 --> 00:17:00,145
You don't?

230
00:17:00,228 --> 00:17:01,980
Then what do you live for, Gerald?

231
00:17:03,231 --> 00:17:05,233
I suppose I live for my work.

232
00:17:07,819 --> 00:17:09,821
And other than that, I live...

233
00:17:11,031 --> 00:17:12,449
because I'm living.

234
00:17:13,909 --> 00:17:15,285
Ifind...

235
00:17:16,203 --> 00:17:19,331
that one needs one single, pure activity.

236
00:17:19,414 --> 00:17:22,167
I would call love a single, pure activity.

237
00:17:23,668 --> 00:17:25,670
But I don't really love anybody.

238
00:17:26,504 --> 00:17:27,714
Not now.

239
00:17:27,797 --> 00:17:29,007
You mean that...

240
00:17:30,050 --> 00:17:33,803
that if there isn't a woman,
then there's nothing?

241
00:17:36,473 --> 00:17:38,850
More or less that, yeah,

242
00:17:38,934 --> 00:17:40,477
seeing there's no God.

243
00:17:43,230 --> 00:17:45,440
Rupert, what is it you really want?

244
00:17:46,942 --> 00:17:48,360
I want...

245
00:17:49,444 --> 00:17:52,239
to sit with my beloved in a field...

246
00:17:54,324 --> 00:17:56,743
with daisies growing all around us.

247
00:18:13,551 --> 00:18:17,138
We have devised an entertainment for you

248
00:18:17,222 --> 00:18:20,934
in the style of the Russian Ballet.

249
00:18:25,146 --> 00:18:27,399
Who are those Brangwen girls?

250
00:18:27,482 --> 00:18:31,569
Teachers in the grammar school.
Gudrun pretends she's an artist as well.

251
00:18:31,653 --> 00:18:35,573
- What's their father?
- Handicraft instructor in the grammar school.

252
00:18:35,657 --> 00:18:37,284
Really?

253
00:18:37,367 --> 00:18:39,244
Class barriers are breaking down.

254
00:18:39,327 --> 00:18:42,998
That their father teaches handcraft at a school,
what does it matter to me?

255
00:18:49,796 --> 00:18:52,173
I shall be Orpah,

256
00:18:52,257 --> 00:18:55,885
a vivid, sensational widow.

257
00:18:56,469 --> 00:18:58,805
I am only just a widow,

258
00:18:58,888 --> 00:19:03,018
and I slowly dance the death of my husband

259
00:19:03,101 --> 00:19:05,770
before returning to my former life.

260
00:19:06,688 --> 00:19:07,897
And Gudrun...

261
00:19:08,690 --> 00:19:10,692
will be the beautiful Ruth.

262
00:19:11,568 --> 00:19:14,863
Her husband too has just now died,

263
00:19:14,946 --> 00:19:18,283
and she weeps with me and laments.

264
00:19:22,120 --> 00:19:23,621
And Ursula...

265
00:19:24,706 --> 00:19:27,500
will be the mother-in-law, Naomi.

266
00:19:28,585 --> 00:19:31,588
Our husbands were her sons.

267
00:19:32,464 --> 00:19:34,966
Her own husband died years ago.

268
00:19:35,050 --> 00:19:38,553
Thus, all her men are dead.

269
00:19:38,636 --> 00:19:42,724
She stands alone, demanding nothing.

270
00:19:44,684 --> 00:19:48,772
And the contessa will be the wheat fields,

271
00:19:48,855 --> 00:19:51,524
rippling in the evening air.

272
00:19:52,942 --> 00:19:55,820
And Birkin will turn the pages
for the maestro.

273
00:22:25,887 --> 00:22:27,263
Yes!

274
00:23:06,052 --> 00:23:07,679
Oh.

275
00:23:44,799 --> 00:23:46,134
Lovely!

276
00:23:48,595 --> 00:23:50,555
No! Yes! No!

277
00:23:50,638 --> 00:23:53,641
{Rupert vocalizing]
- [piano continues playing ragtime]

278
00:23:55,643 --> 00:23:58,271
- Would you like to dance?
- Okay! Come on!

279
00:24:01,941 --> 00:24:03,568
No! Yes! Yes!

280
00:24:22,795 --> 00:24:25,131
- Whee!
- I can't do it!

281
00:24:29,052 --> 00:24:30,511
Little tart!

282
00:24:31,596 --> 00:24:33,848
Madame!

283
00:24:38,394 --> 00:24:39,854
Hey, where are you going?

284
00:24:47,820 --> 00:24:49,697
- Gerald!
- Coming!

285
00:24:54,869 --> 00:24:57,622
Do you know “You Beautiful Doll”?

286
00:24:57,705 --> 00:24:59,791
- Bravo!
- Do you know the “Blue Danube”?

287
00:24:59,874 --> 00:25:01,334
I'm sorry if I...

288
00:25:02,543 --> 00:25:04,671
spoilt your dance.

289
00:25:06,839 --> 00:25:09,008
It was an act of pure spontaneity.

290
00:25:10,259 --> 00:25:12,053
My arse.

291
00:25:15,598 --> 00:25:18,434
You can't bear anything
to be spontaneous, can you?

292
00:25:19,435 --> 00:25:22,188
'Cause then it's no longer in your power.

293
00:25:23,439 --> 00:25:26,776
You must clutch things
and have them in your power.

294
00:25:26,859 --> 00:25:28,236
And Why?

295
00:25:28,319 --> 00:25:30,863
Because you haven't got any real body,

296
00:25:30,947 --> 00:25:33,658
any dark, sensual body of life!

297
00:25:33,741 --> 00:25:36,536
All you've got is your will
and your lust for power!

298
00:25:38,705 --> 00:25:43,459
How can you not think me sensual?

299
00:25:43,543 --> 00:25:45,336
All you want is pornography,

300
00:25:45,920 --> 00:25:47,922
looking at yourself in mirrors,

301
00:25:48,631 --> 00:25:52,135
watching your naked
animal actions in mirrors,

302
00:25:52,218 --> 00:25:55,847
keeping it all in your consciousness,
making it all mental.

303
00:25:57,181 --> 00:25:58,850
If one cracked your skull,

304
00:25:58,933 --> 00:26:03,146
maybe one could get a spontaneous,
passionate woman out of you,

305
00:26:03,229 --> 00:26:05,815
with - with real sensuality.

306
00:26:06,607 --> 00:26:07,942
Ha!

307
00:26:15,408 --> 00:26:17,201
No, you don't, Hermione.

308
00:26:17,285 --> 00:26:19,036
I don't let you.

309
00:28:31,878 --> 00:28:34,922
J' / shall not cease J'

310
00:28:35,006 --> 00:28:37,425
J' From mental fight J'

311
00:28:37,508 --> 00:28:40,970
J' Nor shall my sword sleep J'

312
00:28:41,053 --> 00:28:43,347
<i>J' In myhand J'</i>

313
00:28:43,431 --> 00:28:46,350
J' T/7/ We have built J'

314
00:28:46,434 --> 00:28:49,312
J' Jerusalem J'

315
00:28:49,395 --> 00:28:55,443
<i>J' On England's green and pleasant land J'</i>

316
00:29:01,616 --> 00:29:04,160
And Jesus Christ, our Lord, hath said

317
00:29:04,243 --> 00:29:06,203
that greater love hath no man

318
00:29:06,287 --> 00:29:09,582
than he who lays down his life
for his brother,

319
00:29:09,665 --> 00:29:13,169
and no greater love hath man
than the love of man for man

320
00:29:13,252 --> 00:29:15,212
and brother for brother.

321
00:29:15,296 --> 00:29:20,343
We shall now move forward into
an uninterrupted age of brotherhood and love.

322
00:29:20,426 --> 00:29:25,514
- For love is the greatest thing the world...
- He might as well say that hate is the greatest.

323
00:29:25,598 --> 00:29:29,727
What people want is hate, hate,
and nothing but hate.

324
00:29:29,810 --> 00:29:33,022
In the name of righteousness and love,
ye shall have hate.

325
00:29:33,105 --> 00:29:34,523
- Out of love -
- Excuse me.

326
00:29:34,607 --> 00:29:37,777
Ye shall throw down nitroglycerin bombs.

327
00:29:37,860 --> 00:29:39,946
- And ye shall kill your brother.
- Sorry.

328
00:29:40,029 --> 00:29:42,448
It's the lie that kills.

329
00:29:42,531 --> 00:29:46,410
If people want hate, let them have it -
death, torture, murder, violent destruction.

330
00:29:46,494 --> 00:29:48,371
Let's have it.
But not in the name of love.

331
00:29:48,454 --> 00:29:51,123
- Sorry.
- I abhor humanity. I wish it were swept away.

332
00:29:51,207 --> 00:29:55,586
It could go. There would be no absolute loss
if every human being perished tomorrow.

333
00:29:55,670 --> 00:29:57,171
Beg your pardon.

334
00:29:59,131 --> 00:30:01,968
So, you want everybody
in the world destroyed.

335
00:30:02,051 --> 00:30:03,928
- Yes. Absolutely.
- Hmm.

336
00:30:04,011 --> 00:30:07,515
Well, you yourself, don't you think
it's a - it's a wonderful, clear idea?

337
00:30:08,557 --> 00:30:09,892
A world empty of people.

338
00:30:09,976 --> 00:30:12,812
Just uninterrupted grass
and a rabbit sitting up.

339
00:30:16,649 --> 00:30:20,069
Mmm, you don't seem
to see much love in humanity.

340
00:30:20,152 --> 00:30:21,821
What about individual love?

341
00:30:21,904 --> 00:30:25,616
I don't believe in love
any more than I believe in hate or grief.

342
00:30:25,700 --> 00:30:29,578
Love is an emotion you feel or you don't feel
according to your circumstances.

343
00:30:29,662 --> 00:30:32,248
If you don't believe in love,
what do you believe in?

344
00:30:32,331 --> 00:30:34,542
Just in the end of the world
and rabbits?

345
00:30:35,418 --> 00:30:37,628
The point about L-O-V-E

346
00:30:37,712 --> 00:30:40,297
is that we hate the word
because we've vulgarized it.

347
00:30:40,381 --> 00:30:43,050
It should be taboo,
forbidden from utterance for many years

348
00:30:43,134 --> 00:30:45,261
till we've found a new and better idea.

349
00:30:46,512 --> 00:30:48,889
Well, then I shall
just have to leave it to you

350
00:30:48,973 --> 00:30:51,600
to send your new and better idea

351
00:30:51,684 --> 00:30:53,686
down from the holy altar.

352
00:30:55,062 --> 00:30:57,940
When you think the world
is ready, of course.

353
00:31:10,327 --> 00:31:12,079
Hah! Hah! Come on!

354
00:31:12,163 --> 00:31:15,499
Come on, you cow! Hah! Hah! Hah!

355
00:31:15,583 --> 00:31:17,668
Come on, you bitch!

356
00:31:18,335 --> 00:31:20,588
Hah! Hah! Hah! Hah! Hah!

357
00:31:21,464 --> 00:31:22,465
Come on, you cow!

358
00:31:22,548 --> 00:31:24,925
What's he doing?

359
00:31:25,009 --> 00:31:27,219
- Easy!
- Gerald, careful!

360
00:31:27,303 --> 00:31:29,305
Gerald!

361
00:31:30,806 --> 00:31:33,517
- You cow!
- Gerald, what are you doing?

362
00:31:33,601 --> 00:31:35,603
Hah! Hah! Hah! Hah!

363
00:31:35,686 --> 00:31:37,313
Gerald, let her go!

364
00:31:37,396 --> 00:31:39,940
Let her go!

365
00:31:40,024 --> 00:31:42,193
It's folly! Oh, Gudrun, do something!

366
00:31:42,276 --> 00:31:43,819
Be quiet!

367
00:31:43,903 --> 00:31:45,529
Come on! Come on!

368
00:31:45,613 --> 00:31:47,323
Get in there!

369
00:31:47,406 --> 00:31:49,408
Please, Gerald, please!

370
00:31:50,868 --> 00:31:54,038
Please! No! No!

371
00:31:54,121 --> 00:31:56,916
Oh, Gudrun, do something!

372
00:31:56,999 --> 00:32:00,169
Just please let her go!

373
00:32:01,087 --> 00:32:03,964
Get in there! Hai-hai-hai-hai-hai!

374
00:32:04,048 --> 00:32:06,967
I should think you're proud!

375
00:32:47,925 --> 00:32:49,635
Report to the office.

376
00:32:54,014 --> 00:32:55,432
I'm sorry, Dewhurst.

377
00:33:02,064 --> 00:33:04,608
Can't you keep him on a little longer?

378
00:33:05,860 --> 00:33:07,903
I've already replaced him, Father.

379
00:33:08,988 --> 00:33:11,532
Don't you think that his pension
will be sufficient?

380
00:33:11,615 --> 00:33:14,702
'Tis not the pension. It's the work.

381
00:33:14,785 --> 00:33:17,621
I still have a few more years' work
left in me.

382
00:33:18,372 --> 00:33:20,457
Not the sort of work I want.

383
00:33:31,010 --> 00:33:32,553
They hate you.

384
00:33:32,636 --> 00:33:35,556
I'm glad I won't have to see it
much longer.

385
00:33:35,639 --> 00:33:38,100
Their hate is better than your love.

386
00:33:38,184 --> 00:33:40,311
You made a fortune exploiting them,

387
00:33:40,394 --> 00:33:43,564
and now you try to ease your guilt
by slipping them a few coins.

388
00:33:44,565 --> 00:33:47,526
At least I give them a fair salary,

389
00:33:47,610 --> 00:33:49,403
if they can do the work.

390
00:33:49,486 --> 00:33:54,366
There'll be few of them left to pay soon -
you and your new machines.

391
00:33:54,450 --> 00:33:56,202
Yes, me and my new machines.

392
00:33:56,285 --> 00:33:58,829
They say you've stopped the widows' coal.

393
00:33:58,913 --> 00:34:02,750
We've always allowed all the widows
of men who worked for the firm

394
00:34:02,833 --> 00:34:05,127
a load of coal every three months.

395
00:34:05,211 --> 00:34:07,171
Well, they'll have to pay
cost price from now on.

396
00:34:07,254 --> 00:34:09,924
The firm's not the charitable institution
you seem to think it is, Father.

397
00:34:10,007 --> 00:34:11,467
Will you take us home, please?

398
00:34:23,604 --> 00:34:25,397
How's your wife, Thomas?

399
00:34:25,481 --> 00:34:27,233
- Thank you. Better.
- Good.

400
00:34:38,786 --> 00:34:41,664
Yeah. That's lovely.

401
00:34:43,874 --> 00:34:45,459
What price that, eh?

402
00:34:46,502 --> 00:34:47,836
She'll do, won't she?

403
00:34:47,920 --> 00:34:50,297
Boy, I'd give a week's wages
for five minutes with her.

404
00:34:50,381 --> 00:34:51,966
Just five minutes.

405
00:34:52,049 --> 00:34:54,176
Your missus'd have summat to say to you.

406
00:34:54,260 --> 00:34:56,679
Hey, you're first-class, you are.

407
00:34:56,762 --> 00:34:58,847
Do you think she'd be worth
a week's wages, eh?

408
00:34:58,931 --> 00:35:01,433
Do I? I'd bloody well
put 'em down this second.

409
00:35:01,517 --> 00:35:03,602
Yeah.

410
00:35:06,605 --> 00:35:09,358
- Hello, love.
- What about this match you were talkin' about?

411
00:35:09,441 --> 00:35:11,360
Well...

412
00:35:26,292 --> 00:35:28,085
- Hey!
{Plano Playing]

413
00:35:28,168 --> 00:35:31,797
<i>J' Oh, you beautiful doll J'</i>

414
00:35:31,880 --> 00:35:34,049
J' You great big, beautiful d0// J'

415
00:35:34,133 --> 00:35:37,094
Hey, you won't get much for it
down here, deary!

416
00:35:52,860 --> 00:35:55,029
Come on, love, give us a drink.

417
00:35:56,071 --> 00:35:58,073
- Bloody men.
- Piss off.

418
00:35:59,408 --> 00:36:01,410
You wanting company?

419
00:36:03,370 --> 00:36:06,665
Sure you do.
You'll be wanting a little company.

420
00:36:07,541 --> 00:36:09,168
Who be you then?

421
00:36:09,251 --> 00:36:11,211
A man.

422
00:36:11,295 --> 00:36:12,963
What work?

423
00:36:13,047 --> 00:36:15,341
Miner. Good enough for you?

424
00:36:15,424 --> 00:36:17,968
Why do you ask all these questions?

425
00:36:18,052 --> 00:36:20,054
How are your thighs?

426
00:36:20,929 --> 00:36:22,348
My thighs?

427
00:36:22,431 --> 00:36:24,933
How are they? Are they strong?

428
00:36:25,601 --> 00:36:29,271
Because I want to drown in flesh.

429
00:36:29,355 --> 00:36:33,650
Hot, physical, naked flesh.

430
00:36:33,734 --> 00:36:35,652
Ugh.

431
00:36:35,736 --> 00:36:36,987
Flesh?

432
00:36:42,159 --> 00:36:43,327
Come here.

433
00:36:43,410 --> 00:36:45,621
You're dying for it, aren't you?

434
00:36:46,497 --> 00:36:48,082
Ow! Bloody hell!

435
00:36:48,165 --> 00:36:50,626
You are hideous and ridiculous
like all the rest!

436
00:36:52,419 --> 00:36:54,088
Come here, you stuck-up bitch.

437
00:36:54,171 --> 00:36:56,173
You right cow.

438
00:36:56,256 --> 00:36:57,966
Good evening, Miss Brangwen.

439
00:36:59,968 --> 00:37:01,470
Anything wrong, Palmer?

440
00:37:04,973 --> 00:37:06,850
Mr. Crich.

441
00:37:06,934 --> 00:37:08,685
No offense, Mr. Crich.

442
00:37:15,109 --> 00:37:19,780
Well, I was born here and I'll die here,
until I fly away.

443
00:37:21,198 --> 00:37:23,534
Well, don't fly away
till you come to our picnic.

444
00:37:39,216 --> 00:37:41,677
Did you imagine yourself
in the midst of all this, my dear?

445
00:37:41,760 --> 00:37:43,679
Hmm. It does look rather awful.

446
00:37:43,762 --> 00:37:45,931
Imagine what it'd be like.

447
00:37:46,014 --> 00:37:47,933
I suppose we could get away from it all.

448
00:37:48,016 --> 00:37:50,018
- With the police to keep you in?
- Thank you.

449
00:37:50,102 --> 00:37:52,479
The Crichs are afraid
you're going to run off with the silver.

450
00:37:52,563 --> 00:37:54,064
- Good afternoon.
- Good afternoon.

451
00:37:56,066 --> 00:37:57,901
Please, Father,
may I have just a little bit of beer?

452
00:37:57,985 --> 00:37:59,445
- No,no,no.
- Please, please.

453
00:37:59,528 --> 00:38:01,113
Well, you can just have a little then.

454
00:38:02,573 --> 00:38:04,074
Does Mummy know?

455
00:38:04,158 --> 00:38:06,785
- We're going for a dip, Father.
- Ah, my dear. Be sure -

456
00:38:06,869 --> 00:38:10,414
- You drinking, Winifred?
- Not to stay in the water too long, will you?

457
00:38:14,585 --> 00:38:17,212
Back this way, love.
I could do with a little.

458
00:38:20,340 --> 00:38:22,426
Give us a drop of beer. Come on!

459
00:38:31,685 --> 00:38:34,021
Right, let's have you now.
Right about here.

460
00:38:34,104 --> 00:38:37,191
One china mug. It's still here.
There's only one left.

461
00:38:37,274 --> 00:38:40,319
Now, here's three balls, sir.
There you go.

462
00:38:40,402 --> 00:38:41,737
One! Two!

463
00:38:41,820 --> 00:38:44,490
This is Mr. Birkin, Father.

464
00:38:44,573 --> 00:38:46,700
How do you do?
I hope you're keeping well.

465
00:38:46,783 --> 00:38:48,535
Yes, thank you. I'm fit.

466
00:38:49,620 --> 00:38:52,789
Hello, Mrs. Brangwen.
I know Gudrun and Ursula quite well.

467
00:38:52,873 --> 00:38:55,375
Yes, I've heard them
talk about you often enough.

468
00:38:55,459 --> 00:38:59,004
Mr. and Mrs. Brangwen? I'm so glad you
could come to our picnic. How do you do?

469
00:38:59,087 --> 00:39:01,256
You forgot our invitation last year.

470
00:39:02,633 --> 00:39:04,259
- I...
- Shall I - Tea.

471
00:39:04,343 --> 00:39:05,761
Yes.

472
00:39:06,720 --> 00:39:08,805
Would you like tea here, or would you
rather go across to the house?

473
00:39:08,889 --> 00:39:10,891
Can't we have a rowing boat and get out?

474
00:39:10,974 --> 00:39:12,809
Get out?

475
00:39:12,893 --> 00:39:16,813
Well, you see, we know hardly anyone here.
We're almost complete strangers.

476
00:39:17,481 --> 00:39:18,690
Oh.

477
00:39:19,566 --> 00:39:23,278
Oh, I'll see to it that you're set up
with a few acquaintances.

478
00:39:25,822 --> 00:39:28,867
Oh, you know what I mean.
Can't we go over there and explore?

479
00:39:28,951 --> 00:39:31,870
The light is so perfect.
Perhaps we could bathe.

480
00:39:31,954 --> 00:39:35,249
It reminds one of the upper reaches of the Nile.
Well, as one imagines the Nile.

481
00:39:35,332 --> 00:39:36,875
- Hello.
- Hello.

482
00:39:36,959 --> 00:39:38,961
Do you think it's far enough off?

483
00:39:40,128 --> 00:39:41,755
Yes, I suppose you could go there.

484
00:39:41,838 --> 00:39:45,050
Unfortunately, we don't seem to have
any more boats. They're all out now.

485
00:39:45,133 --> 00:39:47,135
Oh, it would be so lovely.

486
00:39:47,886 --> 00:39:49,888
Do you handle a boat pretty well?

487
00:39:51,765 --> 00:39:53,600
- Pretty well.
- Yes.

488
00:39:53,684 --> 00:39:55,686
We both row like water spiders.

489
00:39:56,562 --> 00:40:00,899
There's a light canoe of mine I didn't bring out
for fear somebody would drown themselves.

490
00:40:02,067 --> 00:40:05,737
Do you think you'd be safe in that?
You see, I'm responsible for this water.

491
00:40:05,821 --> 00:40:08,407
I had a canoe at Arundel.

492
00:40:08,490 --> 00:40:10,659
I can assure you I'm perfectly safe.

493
00:40:10,742 --> 00:40:14,663
Then I shall see to it
that you're given a tea basket,

494
00:40:15,622 --> 00:40:18,125
and you can have a picnic
all to yourselves.

495
00:40:19,167 --> 00:40:21,461
That is the idea, isn't it?

496
00:40:21,545 --> 00:40:23,797
How fearfully good.

497
00:40:23,880 --> 00:40:25,882
How frightfully nice of you.

498
00:40:35,267 --> 00:40:36,602
Behind the rock.

499
00:40:36,685 --> 00:40:39,479
Come on. Shh. Shh. Shh.

500
00:40:39,563 --> 00:40:41,523
Come on.

501
00:40:41,607 --> 00:40:43,442
It's muddy.

502
00:40:54,953 --> 00:40:56,663
Naughs]

503
00:40:58,832 --> 00:41:00,834
Are you happy, Prune?

504
00:41:00,917 --> 00:41:05,088
Ursula, I am utterly, utterly happy!

505
00:41:06,298 --> 00:41:07,591
So am I.

506
00:41:11,136 --> 00:41:15,599
J' Pretty bubbles in the air J'

507
00:41:15,682 --> 00:41:18,852
J' They fly so high J'

508
00:41:18,935 --> 00:41:21,438
J' Nearly reach the sky J'

509
00:41:21,521 --> 00:41:23,607
<i>J' Then, like my dreams J'</i>

510
00:41:23,690 --> 00:41:26,818
J' They fade and die J'

511
00:41:26,902 --> 00:41:31,073
<i>J' Fortune is always hiding J'</i>

512
00:41:31,156 --> 00:41:34,785
<i>J' I've looked everywhere J'</i>

513
00:41:34,868 --> 00:41:39,748
<i>J' For I'm forever b/ovwhg bubbles J'</i>

514
00:41:40,666 --> 00:41:42,751
J' Pretty bubbles J'

515
00:41:42,834 --> 00:41:45,712
<i>J' In the air J'</i>

516
00:41:51,968 --> 00:41:56,139
J' Pretty bubbles in the air J'

517
00:41:56,932 --> 00:42:00,268
J' They fly so high J'

518
00:42:00,352 --> 00:42:03,063
J' Nearly reach the sky J'

519
00:42:04,147 --> 00:42:06,400
<i>J' Then, like my dreams J'</i>

520
00:42:06,483 --> 00:42:09,611
J' They fade and die J'

521
00:42:10,445 --> 00:42:14,533
<i>J' Fortune is always hiding J'</i>

522
00:42:14,616 --> 00:42:17,703
<i>J' I've looked everywhere J'</i>

523
00:42:18,495 --> 00:42:21,164
J' But I'm forever b/0W- J'

524
00:42:35,345 --> 00:42:38,390
Aren't they charming, Ursula?

525
00:42:39,433 --> 00:42:41,143
Charming?

526
00:42:41,226 --> 00:42:43,019
Won't they do anything to us?

527
00:42:44,438 --> 00:42:46,148
Oh, I'm sure they won't.

528
00:42:49,359 --> 00:42:50,777
I'm frightened.

529
00:42:51,903 --> 00:42:53,321
Keep singing.

530
00:44:13,819 --> 00:44:16,613
- I've got Ursula!
- What the hell do you think you're doing?

531
00:44:21,076 --> 00:44:23,829
I think we've all gone mad.

532
00:44:23,912 --> 00:44:25,705
Pity we aren't madder!

533
00:44:25,789 --> 00:44:28,083
<i>J' Oh, you beautiful doll J'</i>

534
00:44:28,166 --> 00:44:30,836
J' You great big, beautiful d0// J'

535
00:44:30,919 --> 00:44:34,005
J' Let me put my arms around you J'

536
00:44:40,262 --> 00:44:42,931
Why have you come?

537
00:44:43,014 --> 00:44:46,101
And why do you want to drive them mad?

538
00:44:50,856 --> 00:44:52,524
They're nasty when they turn.

539
00:44:53,567 --> 00:44:55,151
Turn where?

540
00:44:55,735 --> 00:44:57,028
Turn against you.

541
00:44:58,905 --> 00:45:00,574
Turn against me?

542
00:45:00,657 --> 00:45:03,410
Well, anyway, they gored one of
the farmer's cows to death the other day.

543
00:45:03,493 --> 00:45:07,038
- What do I care?
- I care, seeing they're my cattle.

544
00:45:07,122 --> 00:45:10,333
How are they yours?
You haven't swallowed them.

545
00:45:10,417 --> 00:45:13,086
Give me one of them. Now!

546
00:45:15,213 --> 00:45:17,716
- You know where they are?
- Yeah.

547
00:45:18,717 --> 00:45:23,638
You think I'm frightened of you
and your cattle, don't you?

548
00:45:26,308 --> 00:45:27,893
Why should I think that?

549
00:45:29,895 --> 00:45:31,313
That's why.

550
00:45:33,356 --> 00:45:35,358
You struck the first blow.

551
00:45:39,696 --> 00:45:42,699
And I shall strike the last!

552
00:45:45,118 --> 00:45:49,664
Why are you behaving
in this impossible and ridiculous fashion?

553
00:45:53,043 --> 00:45:54,419
You...

554
00:45:56,254 --> 00:45:58,048
make me behave like this.

555
00:45:58,131 --> 00:46:00,383
Me? How?

556
00:46:03,136 --> 00:46:04,846
Don't be angry with me.

557
00:46:06,306 --> 00:46:07,557
No.

558
00:46:08,600 --> 00:46:10,602
No, I'm not angry with you.

559
00:46:13,229 --> 00:46:15,231
I am in love with you.

560
00:46:17,776 --> 00:46:19,069
Yes.

561
00:46:20,987 --> 00:46:24,282
Well, that's one way of putting it.

562
00:46:34,960 --> 00:46:36,586
It's all right then?

563
00:46:37,379 --> 00:46:38,797
Yes.

564
00:46:40,465 --> 00:46:42,592
Yes, it's all right.

565
00:46:42,676 --> 00:46:45,929
It's all right, it's all right, it's all right.

566
00:46:47,472 --> 00:46:49,391
I must be going home now.

567
00:46:49,474 --> 00:46:51,851
Must you? How sad.

568
00:46:55,355 --> 00:46:56,940
Are you really sad?

569
00:46:57,023 --> 00:46:58,566
Yes.

570
00:46:58,650 --> 00:47:01,111
I wish we could go on
walking like this forever.

571
00:47:11,287 --> 00:47:14,874
There is a golden light in you
which I wish that you would give me.

572
00:47:17,127 --> 00:47:19,295
I always think I'm going to be loved.

573
00:47:20,964 --> 00:47:22,674
And then I'm let down.

574
00:47:25,927 --> 00:47:27,387
Tibby!

575
00:47:28,430 --> 00:47:30,682
Tibby! Tibby!

576
00:47:39,274 --> 00:47:40,692
Laura?

577
00:47:42,068 --> 00:47:43,695
Laura!

578
00:47:45,155 --> 00:47:47,615
Laura! Where are you?

579
00:47:50,827 --> 00:47:53,246
Isputtering, coughing]

580
00:47:53,329 --> 00:47:54,706
Help me, please!

581
00:47:57,792 --> 00:48:00,920
Help. Help! Help me, someone!

582
00:48:01,004 --> 00:48:03,757
Please! Quick! Somebody come!

583
00:48:21,691 --> 00:48:25,153
Laura! Lupton! Oh, God! Laura!

584
00:48:25,236 --> 00:48:26,863
- Laura!
- Gudrun!

585
00:48:26,946 --> 00:48:28,490
- No, no!
- Where were they?

586
00:48:28,573 --> 00:48:31,701
- I don't know!
- Keep away from me!

587
00:48:31,785 --> 00:48:33,078
- Steady the boat.
- Right!

588
00:48:33,161 --> 00:48:34,913
Gerald, stop it!

589
00:48:34,996 --> 00:48:36,915
- Stop it!
- I've got to find them!

590
00:48:36,998 --> 00:48:39,751
- You can't!
- Why should you interfere?

591
00:48:42,170 --> 00:48:43,880
You can't see!

592
00:48:46,591 --> 00:48:48,843
Laura! Laura!

593
00:48:48,927 --> 00:48:51,054
- Oh, God, Laura!
- Ursula, keep the boat still!

594
00:48:51,137 --> 00:48:53,139
- I can't!
- Come out!

595
00:48:54,557 --> 00:48:55,850
Keep back!

596
00:48:55,934 --> 00:48:57,644
Keep back! You can't help us!

597
00:48:57,727 --> 00:49:00,355
- Laura!
- Come out, Gerald!

598
00:49:00,438 --> 00:49:02,440
Gerald, for God's sake, come out!

599
00:49:03,358 --> 00:49:05,151
- Gerald!
- Gudrun!

600
00:49:06,820 --> 00:49:08,905
- Laura!
- Keep the boat steady, for God's sake!

601
00:49:08,988 --> 00:49:10,990
- Oh, God.
- I'm trying!

602
00:49:11,074 --> 00:49:12,700
- Hang on to the side.
- It's too dark!

603
00:49:12,784 --> 00:49:15,495
Gerald! Gerald! Are you all right?

604
00:49:16,496 --> 00:49:18,456
Gerald!

605
00:49:19,749 --> 00:49:21,543
Gerald. Hang on.

606
00:49:27,966 --> 00:49:29,843
We shan't save them, Father.

607
00:49:30,802 --> 00:49:32,804
There's no knowing where they are.

608
00:49:34,013 --> 00:49:36,516
And there's a current as cold as hell.

609
00:49:36,599 --> 00:49:38,810
Go home and look to yourself.

610
00:49:41,312 --> 00:49:44,357
We'll let the water out.
Rupert, you go to the north sluice.

611
00:49:44,440 --> 00:49:46,359
There's room in that water there...

612
00:49:46,442 --> 00:49:49,028
for thousands.

613
00:49:49,112 --> 00:49:51,197
Two is enough.

614
00:49:51,281 --> 00:49:53,366
There's one thing about our family,
you know.

615
00:49:55,034 --> 00:49:56,786
Once anything goes wrong...

616
00:49:58,246 --> 00:50:00,248
it can never be put right.

617
00:50:01,332 --> 00:50:03,293
Not with us.

618
00:50:24,022 --> 00:50:26,524
Do you think they're dead?

619
00:50:26,608 --> 00:50:28,318
Yes.

620
00:50:28,401 --> 00:50:30,278
Oh, how horrible.

621
00:50:33,531 --> 00:50:35,867
Do you mind very much?

622
00:50:35,950 --> 00:50:38,161
I don't mind about the dead,
once they're dead.

623
00:50:38,244 --> 00:50:41,247
The worst of it is,
they cling to the living and won't let go.

624
00:50:43,499 --> 00:50:45,543
I'm afraid of death.

625
00:50:45,627 --> 00:50:47,253
Death's all right.

626
00:50:47,337 --> 00:50:48,963
Nothing better.

627
00:50:49,672 --> 00:50:51,674
But you don't want to die.

628
00:50:54,719 --> 00:50:57,430
I would like to die from our kind of life,

629
00:50:58,765 --> 00:51:00,350
be born again through...

630
00:51:01,851 --> 00:51:04,479
through a love that is like sleep,

631
00:51:05,230 --> 00:51:08,524
with new air round one
that no one's ever breathed before.

632
00:51:09,692 --> 00:51:12,987
I thought love wasn't good enough for you.

633
00:51:13,071 --> 00:51:14,781
Oh, I don't want love.

634
00:51:15,907 --> 00:51:18,159
I don't want to know you.
I want to be gone out of myself.

635
00:51:18,243 --> 00:51:20,745
I want you to be lost to yourself

636
00:51:20,828 --> 00:51:22,872
so we are found different.

637
00:51:24,999 --> 00:51:28,836
Oh, we shouldn't talk
when we're tired and wretched.

638
00:51:32,257 --> 00:51:34,384
Say you love me.

639
00:51:34,467 --> 00:51:38,304
Say “my love” to me.

640
00:51:40,556 --> 00:51:44,435
Oh, I love you right enough.
I- l just want it to be something else.

641
00:51:45,478 --> 00:51:47,814
Why? Why?

642
00:51:48,856 --> 00:51:50,358
Why isn't it enough?

643
00:51:52,485 --> 00:51:54,654
Because we can go one better.

644
00:51:54,737 --> 00:51:57,824
No, we can't.
We can only say we love each other.

645
00:52:00,034 --> 00:52:02,036
Say “my love” to me.

646
00:52:03,830 --> 00:52:05,039
Say it.

647
00:52:06,291 --> 00:52:07,750
Say it.

648
00:52:11,045 --> 00:52:12,672
Yes...

649
00:52:12,755 --> 00:52:14,090
my love.

650
00:52:16,509 --> 00:52:18,177
Yes, my love.

651
00:52:21,264 --> 00:52:23,308
Let love be enough then.

652
00:52:24,267 --> 00:52:25,893
I love you then.

653
00:52:27,979 --> 00:52:29,981
I'm bored by the rest.

654
00:52:44,996 --> 00:52:46,706
Oh, say you love me.

655
00:52:47,582 --> 00:52:49,500
- Rupert.
- Ursula.

656
00:52:49,584 --> 00:52:51,794
Please. Oh, please.

657
00:52:53,629 --> 00:52:56,090
Say you love me. Say it.

658
00:52:56,966 --> 00:52:58,509
Say it!

659
00:52:58,593 --> 00:53:01,012
Oh, say it.

660
00:53:01,095 --> 00:53:02,305
Ursula.

661
00:53:06,267 --> 00:53:09,062
Oh, no.

662
00:53:09,145 --> 00:53:11,564
Oh! Please!

663
00:53:12,482 --> 00:53:15,109
Yes. Yes, I love you.

664
00:53:25,036 --> 00:53:26,537
You do. You do.

665
00:53:37,382 --> 00:53:39,801
I do love you. I do.

666
00:53:45,640 --> 00:53:47,225
Ursula.

667
00:54:26,097 --> 00:54:28,099
Must it be like this?

668
00:55:03,759 --> 00:55:05,344
She killed him.

669
00:55:08,806 --> 00:55:10,308
What did he mean?

670
00:55:12,894 --> 00:55:16,230
Perhaps it's better to die
than to live mechanically...

671
00:55:17,273 --> 00:55:20,276
a life that's a repetition of repetitions.

672
00:55:41,839 --> 00:55:45,134
By God, I'd just reached the conclusion
that nothing mattered in the world

673
00:55:45,218 --> 00:55:48,554
except somebody to take the edge
off one's being alone.

674
00:55:48,638 --> 00:55:50,556
The right somebody.

675
00:55:50,640 --> 00:55:53,559
- Meaning the right woman, I suppose.
- Yes, of course.

676
00:55:53,643 --> 00:55:56,312
Failing that, an amusing man.

677
00:55:58,231 --> 00:55:59,941
Well, if you're bored,

678
00:56:00,024 --> 00:56:01,567
why not try hitting something?

679
00:56:03,069 --> 00:56:04,904
Possibly.

680
00:56:04,987 --> 00:56:06,781
Providing it was something worth hitting.

681
00:56:07,865 --> 00:56:09,867
- You ever done any boxing?
- No.

682
00:56:09,951 --> 00:56:11,953
Oh, you mean you may as well hit me?

683
00:56:12,995 --> 00:56:14,830
YOu?

684
00:56:14,914 --> 00:56:17,041
Naughs]

685
00:56:18,042 --> 00:56:20,086
YOu?

686
00:56:20,169 --> 00:56:21,921
Well, yes, perhaps, in, um...

687
00:56:23,089 --> 00:56:25,591
in a friendly sort of way, of course.

688
00:56:25,675 --> 00:56:27,385
Well, quite.

689
00:56:28,678 --> 00:56:30,846
I never learnt the gentlemanly art.

690
00:56:32,848 --> 00:56:34,850
You know, I've got the feeling that...

691
00:56:36,394 --> 00:56:38,104
if I don't watch myself,

692
00:56:39,772 --> 00:56:42,108
I shall do something silly.

693
00:56:43,568 --> 00:56:44,986
Why not do it?

694
00:56:47,071 --> 00:56:49,323
I used to do some Japanese-style
wrestling once.

695
00:56:49,407 --> 00:56:52,618
I was never very good at it.
Those things don't really interest me.

696
00:56:52,702 --> 00:56:53,995
Don't they?

697
00:56:54,787 --> 00:56:55,997
Oh, they do me.

698
00:56:59,125 --> 00:57:00,543
How do you start?

699
00:57:03,462 --> 00:57:04,839
Well, uh...

700
00:57:05,840 --> 00:57:07,967
you can't do much in a stuffed shirt.

701
00:57:09,969 --> 00:57:12,597
- All right, let's strip and do it properly.
- Very good.

702
00:57:12,680 --> 00:57:15,766
Now, you come at me any way you want,
and I'll try and get out of it.

703
00:57:15,850 --> 00:57:17,476
Admirable.

704
00:57:36,245 --> 00:57:38,289
That's good.

705
00:58:42,228 --> 00:58:44,271
Yes.

706
00:58:45,106 --> 00:58:46,357
Yes!

707
00:59:00,413 --> 00:59:01,956
Yes, I got you.

708
00:59:11,382 --> 00:59:12,883
Naughs]

709
01:00:27,917 --> 01:00:30,419
Igasping, panting]

710
01:00:30,503 --> 01:00:31,879
Was it...

711
01:00:32,797 --> 01:00:33,964
too much for you?

712
01:00:34,924 --> 01:00:36,133
No.

713
01:00:37,593 --> 01:00:40,471
No, one ought to strive and wrestle
and be physically close.

714
01:00:40,554 --> 01:00:42,807
It makes one sane.

715
01:00:43,641 --> 01:00:45,976
- Do you think so?
- Yes, I do.

716
01:00:46,811 --> 01:00:48,229
Do you?

717
01:00:49,396 --> 01:00:50,606
Yes.

718
01:00:52,525 --> 01:00:56,195
We are mentally and spiritually close.
Therefore we should be physically close too.

719
01:00:56,278 --> 01:00:57,905
It's - It's more complete.

720
01:01:02,910 --> 01:01:07,957
You know how the old German knights
used to swear blood brotherhood?

721
01:01:08,040 --> 01:01:09,625
Yes.

722
01:01:09,708 --> 01:01:12,628
Make wounds in their arms...

723
01:01:14,755 --> 01:01:18,175
and run blood into each other's cuts.

724
01:01:19,760 --> 01:01:20,970
Yes.

725
01:01:25,933 --> 01:01:28,936
And swear to be true to each other,
of one blood, all their lives.

726
01:01:31,605 --> 01:01:33,607
Well, that's what we ought to do.

727
01:01:34,400 --> 01:01:36,652
Well, no wounds. I mean, that's obsolete.

728
01:01:38,779 --> 01:01:41,782
But we ought to swear
to love each other, you and I.

729
01:01:42,783 --> 01:01:44,535
Implicitly.

730
01:01:44,618 --> 01:01:45,828
Perfectly.

731
01:01:46,829 --> 01:01:49,874
Finally, without any possibility
of ever going back on it.

732
01:01:52,793 --> 01:01:54,795
Shall we swear to each other one day?

733
01:02:00,551 --> 01:02:02,636
We'll wait till I understand it better.

734
01:02:09,059 --> 01:02:10,477
Well, at any rate...

735
01:02:11,812 --> 01:02:14,189
one feels freer and more open now.

736
01:02:15,190 --> 01:02:16,609
And that's what we want.

737
01:02:19,612 --> 01:02:20,863
Certainly.

738
01:02:28,621 --> 01:02:31,999
In a way, that's what I want with Ursula.

739
01:02:33,500 --> 01:02:37,129
Single, clear, yet balanced.

740
01:02:42,051 --> 01:02:44,720
But they're all the same, women.

741
01:02:45,721 --> 01:02:47,723
There's a lust for passion,

742
01:02:48,557 --> 01:02:51,226
greed for self-importance in love.

743
01:02:53,812 --> 01:02:56,190
I should think Gudrun is even worse.

744
01:02:57,232 --> 01:02:58,817
Have you seen her lately?

745
01:02:59,735 --> 01:03:01,737
She's coming over next week.

746
01:03:02,363 --> 01:03:05,032
Hermione suggested
she teach Winifred to draw.

747
01:03:05,783 --> 01:03:08,202
The child hasn't been the same
since her sister -

748
01:03:09,912 --> 01:03:11,330
since the drowning.

749
01:03:12,873 --> 01:03:14,333
Are you fond of Ursula?

750
01:03:15,668 --> 01:03:17,211
I think I love her.

751
01:03:18,462 --> 01:03:22,549
I suppose the next step's,
uh, engagement, then marriage.

752
01:03:25,302 --> 01:03:27,888
You know, I always believe in love.

753
01:03:27,972 --> 01:03:30,057
In true love.

754
01:03:30,140 --> 01:03:32,351
But where do you find it nowadays?

755
01:03:36,522 --> 01:03:37,940
I don't know.

756
01:03:39,400 --> 01:03:41,819
Life has all kinds of things.

757
01:03:43,404 --> 01:03:45,114
There isn't only one road.

758
01:03:46,198 --> 01:03:48,367
I don't care how it is with me,
as long as I -

759
01:03:49,618 --> 01:03:51,286
well, as long as I feel...

760
01:03:52,538 --> 01:03:53,914
that I've lived.

761
01:03:54,915 --> 01:03:57,751
I don't care how it is
as long as I feel that.

762
01:03:57,835 --> 01:03:59,253
Fulfilled.

763
01:04:00,212 --> 01:04:02,381
Yes, I suppose it could be fulfilled.

764
01:04:03,257 --> 01:04:05,801
I don't use the same words as you.

765
01:04:05,884 --> 01:04:07,511
Well, it's the same.

766
01:04:10,889 --> 01:04:12,725
Would you like a bath?

767
01:04:13,684 --> 01:04:15,310
Mmm.

768
01:04:28,615 --> 01:04:30,117
Come on, then!

769
01:04:30,200 --> 01:04:33,537
Get them! Kill all of them!

770
01:04:33,620 --> 01:04:35,497
Drive them away!

771
01:04:49,178 --> 01:04:52,389
Ranger! Heel! Heel now!
Come here! Come here, boy!

772
01:04:59,938 --> 01:05:01,857
- Quiet! Come on, boy!
- You all right?

773
01:05:01,940 --> 01:05:02,941
- Heel! Heel!
- Rip!

774
01:05:05,277 --> 01:05:08,489
Who the hell let these dogs in the drive?
Take them back.

775
01:05:09,114 --> 01:05:12,326
Here. Come on. Heel.
Take them back to the kennel.

776
01:05:13,535 --> 01:05:16,663
Have you taken leave
of your senses, Christiana?

777
01:05:16,747 --> 01:05:18,791
How many times must I tell you?

778
01:05:18,874 --> 01:05:21,335
No one is ever turned away from my door.

779
01:05:21,418 --> 01:05:23,962
Oh, yes, I know, I know.

780
01:05:24,046 --> 01:05:25,506
Love thy neighbor.

781
01:05:25,589 --> 01:05:27,674
And you love your neighbor.

782
01:05:27,758 --> 01:05:29,843
More than your own family.

783
01:05:29,927 --> 01:05:33,388
Why don't you turn me and the children out
and keep open house for them?

784
01:05:33,972 --> 01:05:36,600
If it wasn't for them,
you wouldn't have this house.

785
01:05:36,683 --> 01:05:39,645
Now, if they're in trouble,
it's my duty to help them.

786
01:05:39,728 --> 01:05:43,023
You think it's your duty
to invite all the rats in the world

787
01:05:43,107 --> 01:05:44,733
to come and gnaw at your bones.

788
01:05:44,817 --> 01:05:46,860
Let's go inside, Mother.

789
01:05:48,821 --> 01:05:51,365
Mr. Crich can't see you.

790
01:05:52,950 --> 01:05:55,494
You think you can come here
whenever you like!

791
01:05:55,577 --> 01:05:58,413
Go away! There's nothing for you here!

792
01:06:05,879 --> 01:06:08,298
- Give him to me.
- Thank you.

793
01:06:08,382 --> 01:06:10,801
Gerald says, if you like it,

794
01:06:10,884 --> 01:06:14,346
- we could have it all to ourselves as a studio.
- Oh.

795
01:06:14,429 --> 01:06:17,057
Of course, we'll mend the windows
and have it decorated.

796
01:06:17,141 --> 01:06:19,393
But Gerald says it all depends on you.

797
01:06:19,476 --> 01:06:21,145
So do you like it?

798
01:06:21,228 --> 01:06:23,939
- It's remarkable.
- Oh, good!

799
01:06:24,022 --> 01:06:26,066
Gerald! Gerald!

800
01:06:26,150 --> 01:06:28,360
Come on. Let's go and see Gerald.

801
01:06:28,443 --> 01:06:30,279
Come on, Bismark.

802
01:06:36,326 --> 01:06:38,328
Winifred seems to have taken to you.

803
01:06:39,913 --> 01:06:43,834
- Will you come again?
- I feel very drawn to her.

804
01:06:45,502 --> 01:06:47,004
Yes, I can come again.

805
01:06:48,213 --> 01:06:50,465
Oh, Gerald, isn't it wonderful?

806
01:06:50,549 --> 01:06:52,759
We're going to draw Bismark.

807
01:06:52,843 --> 01:06:55,429
Isn't she beautiful?

808
01:06:55,512 --> 01:06:57,139
Isn't she strong?

809
01:06:58,515 --> 01:07:01,059
Let its mother stroke its fur then, darling.

810
01:07:02,728 --> 01:07:05,772
Because it's so mysterious.

811
01:07:24,750 --> 01:07:26,585
Look what I bought.

812
01:07:32,466 --> 01:07:34,384
How lovely.

813
01:07:39,056 --> 01:07:41,058
How perfectly lovely.

814
01:07:43,101 --> 01:07:46,063
- But why did you give them to me?
- I wanted to.

815
01:07:47,314 --> 01:07:49,316
Am I called on to find reasons?

816
01:07:52,194 --> 01:07:54,613
Opals are unlucky, aren't they?

817
01:07:54,696 --> 01:07:56,823
I prefer unlucky things.

818
01:07:56,907 --> 01:07:59,117
Lucky's vulgar.
Who wants what luck would bring?

819
01:07:59,201 --> 01:08:00,327
I don't.

820
01:08:00,410 --> 01:08:01,995
They can be made a little bigger.

821
01:08:04,081 --> 01:08:05,540
Yes.

822
01:08:06,166 --> 01:08:08,252
I'm glad you bought them.

823
01:08:10,754 --> 01:08:13,382
Won't it be lovely going home in the dark?

824
01:08:14,800 --> 01:08:18,178
Well, I promised to go to Shortlands tonight
to have dinner with Gerald.

825
01:08:18,262 --> 01:08:20,013
Well, it doesn't matter.
You can go tomorrow.

826
01:08:20,097 --> 01:08:21,765
Hermione's there.

827
01:08:21,848 --> 01:08:25,602
She's going away in a couple of days.
I suppose I ought to say good-bye to her.

828
01:08:27,604 --> 01:08:29,398
- You don't mind, do you?
- No, I don't mind.

829
01:08:29,481 --> 01:08:32,609
- Why should I - Why should I mind?
- Well, that's what I asked myself.

830
01:08:32,693 --> 01:08:34,778
Why should you mind?

831
01:08:34,861 --> 01:08:36,363
But you seem to.

832
01:08:36,446 --> 01:08:38,573
I assure you, I don't mind in the least.

833
01:08:38,657 --> 01:08:42,911
If that's where you feel you belong,
then... that's where you must go.

834
01:08:42,995 --> 01:08:46,748
Oh, you are a fool
with your “That's where you belong.”

835
01:08:46,832 --> 01:08:48,959
It's all finished between Hermione and me.

836
01:08:49,918 --> 01:08:52,337
Well, she seems to mean much more to you
than she does to me.

837
01:08:52,421 --> 01:08:54,423
I'm not taken in by your word twisting.

838
01:08:54,506 --> 01:08:58,093
If you still feel you belong to Hermione,
then you do, that's all.

839
01:08:58,176 --> 01:08:59,386
But you don't belong to me.

840
01:08:59,469 --> 01:09:02,806
If you weren't such a fool, you'd know that
one could be decent even when one is wrong.

841
01:09:02,889 --> 01:09:05,017
It was wrong of me
to go on all that time with her.

842
01:09:05,100 --> 01:09:06,560
It was a deathly process.

843
01:09:06,643 --> 01:09:09,313
But after all,
one can have a little human decency.

844
01:09:09,396 --> 01:09:12,816
But no, you must tear my soul out with
your jealousy at the very mention of her name.

845
01:09:12,899 --> 01:09:17,070
I, jealous?
She means nothing to me, not that!

846
01:09:17,154 --> 01:09:20,907
It's what she stands for that I hate.
Her- Her... lies!

847
01:09:20,991 --> 01:09:23,035
And her... falseness.

848
01:09:23,118 --> 01:09:24,745
It's death!

849
01:09:24,828 --> 01:09:26,913
But you want it, don't you?
You can't help yourself.

850
01:09:26,997 --> 01:09:29,666
Well then, you - you go and get it.
That's what I say.

851
01:09:29,750 --> 01:09:33,670
But don't come to me!
I've got nothing to do with it!

852
01:09:34,880 --> 01:09:36,590
Oh, you're a fool!

853
01:09:36,673 --> 01:09:39,801
Yes. Yes, I am a fool.

854
01:09:39,885 --> 01:09:42,179
And thank God for it!

855
01:09:43,263 --> 01:09:46,266
I'm too big a fool
to swallow your cleverness!

856
01:09:46,350 --> 01:09:50,604
You go to your women,
your spiritual brides.

857
01:09:50,687 --> 01:09:53,398
Or aren't they common and fleshy enough?

858
01:09:53,482 --> 01:09:58,153
No, no, you're not satisfied, are you?
You'd marry me for your everyday use.

859
01:09:58,236 --> 01:10:01,990
And keep your spiritual brides
for tripping off into the beyond.

860
01:10:02,074 --> 01:10:06,787
Oh, yes, yes.
I know your dirty little game.

861
01:10:06,870 --> 01:10:10,040
You think I'm not as spiritual as Hermione.

862
01:10:10,123 --> 01:10:12,876
Well, Hermione's a fishwife!

863
01:10:12,959 --> 01:10:14,795
A fishwife!

864
01:10:14,878 --> 01:10:18,340
So you go to her, that's what I say.
Go to her!

865
01:10:18,423 --> 01:10:21,802
In her soul, she's as common as dirt!

866
01:10:21,885 --> 01:10:25,847
And all the rest is just pretense,
but you love it.

867
01:10:25,931 --> 01:10:30,143
Do you think I don't know the foulness
of your sex life and hers?

868
01:10:30,227 --> 01:10:33,897
Well, I do,
and it's that foulness that you want!

869
01:10:33,980 --> 01:10:35,649
You liar!

870
01:10:35,732 --> 01:10:37,609
Well, have it! Have it!

871
01:10:37,692 --> 01:10:42,322
Have it! You're such a liar.

872
01:10:44,241 --> 01:10:45,909
There's a bicycle coming.

873
01:10:45,992 --> 01:10:47,661
I don't care.

874
01:10:47,744 --> 01:10:49,246
Afternoon.

875
01:10:50,288 --> 01:10:51,790
Good afternoon.

876
01:10:55,669 --> 01:10:57,462
Maybe it's true.

877
01:10:57,546 --> 01:11:00,090
Lies, dirt, and all.

878
01:11:00,173 --> 01:11:02,551
But Hermione's spiritual intimacy
is no rottener

879
01:11:02,634 --> 01:11:05,387
than your emotional, jealous intimacy.

880
01:11:05,470 --> 01:11:07,472
I am not jealous.

881
01:11:07,556 --> 01:11:09,933
What I say, I say because it's true.

882
01:11:10,016 --> 01:11:12,394
You're a false and foul liar.

883
01:11:12,477 --> 01:11:14,312
That's what I say, and you hear it.

884
01:11:15,355 --> 01:11:17,399
Very good.

885
01:11:17,482 --> 01:11:19,192
The only hopeless thing is a fool.

886
01:11:20,527 --> 01:11:22,487
Yes, quite right.

887
01:11:22,571 --> 01:11:28,201
So you take back your rings
and buy yourself a female elsewhere.

888
01:11:28,285 --> 01:11:31,788
I'm sure there'll be plenty of women
who'll be quite willing

889
01:11:31,872 --> 01:11:35,167
to share in your spiritual nest.

890
01:12:05,947 --> 01:12:08,158
See what a flower I found you?

891
01:12:13,830 --> 01:12:15,332
Pretty.

892
01:12:21,254 --> 01:12:23,089
Did I abuse you?

893
01:12:30,764 --> 01:12:32,265
Wait.

894
01:12:33,558 --> 01:12:36,144
I shall have my own back.

895
01:12:55,163 --> 01:12:57,999
So this is where
you've been living all the time.

896
01:12:58,083 --> 01:13:03,338
Oh, what a perfectly lovely, noble place.

897
01:13:03,421 --> 01:13:05,799
So warm and cozy.

898
01:13:06,675 --> 01:13:09,678
I'm thinking we must get out of
our responsibilities as quick as we can.

899
01:13:09,761 --> 01:13:11,596
We must drop our jobs like a shot.

900
01:13:11,680 --> 01:13:13,723
We must say, uh - We must write, uh,

901
01:13:13,807 --> 01:13:15,308
Dear sir,

902
01:13:16,268 --> 01:13:20,522
I would be very grateful if you would
liberate me as soon as possible.

903
01:13:20,605 --> 01:13:24,484
From my post as schoolmistress
of the Beldover Grammar School,

904
01:13:24,568 --> 01:13:28,113
without, of course,
waiting for the usual month's notice.

905
01:13:30,031 --> 01:13:33,034
Oh, I could be so happy here.

906
01:13:33,118 --> 01:13:35,745
No, we'll wander a bit first.

907
01:13:35,829 --> 01:13:38,832
We'll get married straightaway
and we'll wander a bit.

908
01:13:40,250 --> 01:13:41,751
We'll never go apart.

909
01:13:41,835 --> 01:13:43,336
No.

910
01:13:44,629 --> 01:13:46,631
Because we love each other.

911
01:15:06,419 --> 01:15:08,922
“And the third angel poured out his vial

912
01:15:09,005 --> 01:15:10,924
on the river and the fountains of water.

913
01:15:11,007 --> 01:15:13,009
- After Laurais death -
- And they became blood.

914
01:15:13,093 --> 01:15:14,678
Fatheris world collapsed

915
01:15:14,761 --> 01:15:16,888
For they had shed the blood
of the saints and prophets -”

916
01:15:16,971 --> 01:15:20,141
We ha ven 7 had much fllness
in the house either.

917
01:15:20,225 --> 01:15:22,435
<i>Not until Father.</i>

918
01:15:22,519 --> 01:15:25,689
It's something you don't reckon with
unt/7 It's there.

919
01:15:25,772 --> 01:15:28,650
<i>And then you realize
it was there all the time.</i>

920
01:15:28,733 --> 01:15:31,152
It was always there.

921
01:15:31,236 --> 01:15:36,032
The possibility of this incurable illness,

922
01:15:36,116 --> 01:15:38,284
this creeping death.

923
01:15:38,368 --> 01:15:40,912
There's nothing left.

924
01:15:42,163 --> 01:15:44,374
Do you understand what I mean?

925
01:15:46,000 --> 01:15:48,920
You seem to be reaching at the void,

926
01:15:49,003 --> 01:15:50,839
then...

927
01:15:50,922 --> 01:15:54,843
then you realize
that you're a void yourself.

928
01:15:54,926 --> 01:15:56,928
You can't go on
holding up the roof forever.

929
01:15:57,011 --> 01:16:00,473
You know that - that sooner or later,

930
01:16:00,557 --> 01:16:04,102
you've got to let go,
so you don't know what to do.

931
01:16:04,185 --> 01:16:06,187
You must.

932
01:16:06,271 --> 01:16:08,857
- If I can help you -
- I don't want your help.

933
01:16:11,151 --> 01:16:13,820
Because there's nothing to be done.

934
01:16:13,903 --> 01:16:15,905
I just want to talk to somebody,

935
01:16:16,614 --> 01:16:18,116
sympathetically.

936
01:16:20,452 --> 01:16:22,328
Ah, Mother.

937
01:16:22,412 --> 01:16:24,789
How nice of you to come down. How are you?

938
01:16:24,873 --> 01:16:28,626
You, um - You know Miss Brangwen,
of course, don't you?

939
01:16:28,710 --> 01:16:30,211
Yes.

940
01:16:31,880 --> 01:16:36,050
Winifred tells me the doctor
has something to say about your father.

941
01:16:36,134 --> 01:16:37,552
What is it?

942
01:16:37,635 --> 01:16:40,597
Oh, it's just that his pulse
is very weak, and...

943
01:16:40,680 --> 01:16:45,185
it misses altogether on occasions,
and he - he might not last the night out.

944
01:16:46,102 --> 01:16:48,897
You're not getting into a state, are you?

945
01:16:48,980 --> 01:16:51,399
You're not letting it make you hysterical?

946
01:16:52,901 --> 01:16:55,278
No, I don't think so, Mother.

947
01:16:55,361 --> 01:16:57,405
It's just that somebody's
got to see it through.

948
01:16:57,489 --> 01:16:59,157
Oh, have they? Have they?

949
01:17:00,074 --> 01:17:02,702
And why should you take it on yourself?

950
01:17:02,786 --> 01:17:05,413
What have you got to do
with seeing it through?

951
01:17:06,456 --> 01:17:08,583
It'll see itself through.

952
01:17:09,542 --> 01:17:11,169
You're not needed.

953
01:17:12,545 --> 01:17:14,756
No, I don't suppose
there is much I can do.

954
01:17:15,924 --> 01:17:19,052
It's just how... it affects us, you see.

955
01:17:20,762 --> 01:17:23,556
You like to be affected, don't you?

956
01:17:24,682 --> 01:17:26,768
It's quite a treat for you.

957
01:17:28,561 --> 01:17:30,063
Yes.

958
01:17:31,105 --> 01:17:34,192
Yes, you would have to be important.

959
01:17:36,986 --> 01:17:39,155
You've no need to stop at home.

960
01:17:40,156 --> 01:17:41,950
Why don't you go away?

961
01:17:42,909 --> 01:17:45,578
You're as weak as a cat, really.

962
01:17:45,662 --> 01:17:47,163
Always were.

963
01:17:48,790 --> 01:17:51,417
A strange lady, my mother.

964
01:17:52,377 --> 01:17:53,878
Yes.

965
01:17:54,879 --> 01:17:57,674
With ideas of her own.

966
01:17:57,757 --> 01:17:59,259
Yes.

967
01:18:01,427 --> 01:18:04,597
Look, you want to go home.
I'll see to it that the car's brought round.

968
01:18:04,681 --> 01:18:06,724
No, I want to walk.

969
01:18:09,435 --> 01:18:11,437
You might just as well drive.

970
01:18:12,981 --> 01:18:15,650
But I would much rather walk.

971
01:18:16,359 --> 01:18:17,861
Would you?

972
01:18:18,945 --> 01:18:20,572
Then I shall come with you.

973
01:18:34,377 --> 01:18:36,838
You do help me so much.

974
01:18:46,764 --> 01:18:48,683
And I can't believe it.

975
01:18:49,851 --> 01:18:51,603
Why?

976
01:18:51,686 --> 01:18:53,688
Why can't you believe it?

977
01:18:55,231 --> 01:18:57,358
It's true.

978
01:18:57,442 --> 01:18:59,068
It's as true as...

979
01:19:00,069 --> 01:19:02,071
as true as we stand here.

980
01:19:09,787 --> 01:19:12,790
Oh, you are so beautiful.

981
01:19:17,378 --> 01:19:19,047
And I must go.

982
01:19:19,130 --> 01:19:20,131
No.

983
01:19:22,300 --> 01:19:24,177
Let me go alone.

984
01:19:39,776 --> 01:19:42,820
How much more water leaked into the pit?

985
01:19:43,988 --> 01:19:45,490
Some more.

986
01:19:47,367 --> 01:19:49,327
We'll have to run off the lake.

987
01:19:57,168 --> 01:20:00,546
{Crying}

988
01:22:53,970 --> 01:22:55,805
Ursula?

989
01:22:55,888 --> 01:22:58,641
No, it's me, Gerald.

990
01:23:18,452 --> 01:23:20,454
You're very muddy.

991
01:23:24,750 --> 01:23:26,419
I was walking in the dark.

992
01:23:29,297 --> 01:23:31,424
What do you want from me?

993
01:23:31,507 --> 01:23:33,509
I came because I must.

994
01:23:34,468 --> 01:23:37,555
- Why do you ask?
- I must ask.

995
01:23:38,139 --> 01:23:40,391
There is no answer.

996
01:27:02,843 --> 01:27:05,971
You must go, my love.

997
01:27:06,055 --> 01:27:08,265
It's getting late.

998
01:27:09,392 --> 01:27:11,519
No, not for a minute.

999
01:27:11,602 --> 01:27:15,356
Yes, you must go.
I'm afraid if you stay any longer.

1000
01:27:48,931 --> 01:27:50,975
- Good-bye.
- Good-bye.

1001
01:28:22,465 --> 01:28:24,216
Shall Gudrun and I...

1002
01:28:25,217 --> 01:28:27,011
rush into marriage along with you?

1003
01:28:28,637 --> 01:28:31,432
If I were you, I wouldn't marry.

1004
01:28:32,391 --> 01:28:34,935
But ask Gudrun, not me.
I mean, you're not marrying me, are you?

1005
01:28:37,104 --> 01:28:38,898
I thought you were dead nuts on marriage.

1006
01:28:39,732 --> 01:28:43,068
Well, there are all kinds of marriages,

1007
01:28:43,152 --> 01:28:45,196
and there are all kinds of noses.

1008
01:28:45,279 --> 01:28:47,281
Snub and otherwise.

1009
01:28:48,741 --> 01:28:51,494
And you think that if I marry,
it'll be snub?

1010
01:28:55,122 --> 01:28:57,124
What's the alternative?

1011
01:28:59,168 --> 01:29:01,378
Well, if you don't know, don't do it.

1012
01:29:03,631 --> 01:29:06,175
Marriage in the old sense
seems to me to be repulsive.

1013
01:29:06,258 --> 01:29:09,386
The whole world in couples,
each couple in its own little house,

1014
01:29:09,470 --> 01:29:12,556
watching its own little interests,
stewing in its own little privacies.

1015
01:29:12,640 --> 01:29:14,808
It's the most repulsive thing on earth.

1016
01:29:14,892 --> 01:29:18,729
Yes, I quite agree.
There's something inferior about it.

1017
01:29:19,313 --> 01:29:21,857
But there again, what's the alternative?

1018
01:29:21,941 --> 01:29:23,651
We've got to find one.

1019
01:29:25,319 --> 01:29:28,864
I- I-I do believe in a permanent union
between a man and a woman.

1020
01:29:28,948 --> 01:29:32,034
Chopping about
is merely an exhaustive process.

1021
01:29:33,077 --> 01:29:37,665
But a permanent relationship between
a man and a woman isn't the last word.

1022
01:29:37,748 --> 01:29:39,750
It certainly isn't.

1023
01:29:40,793 --> 01:29:42,294
Quite.

1024
01:29:44,338 --> 01:29:47,841
We've got to take down this
love and marriage ideal from its pedestal.

1025
01:29:47,925 --> 01:29:49,677
We want something broader.

1026
01:29:49,760 --> 01:29:54,223
I believe in the additional,
perfect relationship between man and man.

1027
01:29:55,057 --> 01:29:56,892
Additional to marriage.

1028
01:29:58,060 --> 01:30:00,354
Well, I don't see how
they can be the same.

1029
01:30:00,437 --> 01:30:03,482
No, not the same, but equally important,

1030
01:30:03,566 --> 01:30:07,570
equally creative, equally... sacred,
if you like.

1031
01:30:10,281 --> 01:30:12,283
I know you believe something like that.

1032
01:30:13,909 --> 01:30:15,744
Only I can't feel it, do you see?

1033
01:30:27,965 --> 01:30:30,134
Gudrun might rush
into marriage like we have.

1034
01:30:30,217 --> 01:30:32,303
- Wouldn't that be nice?
- Rubbish!

1035
01:30:32,386 --> 01:30:35,681
Gudrun is a born mistress,
just as Gerald is a born lover.

1036
01:30:36,724 --> 01:30:40,311
If all women are either wives or mistresses,
then Gudrun is a mistress.

1037
01:30:40,394 --> 01:30:44,523
Then all men
are either lovers or husbands.

1038
01:30:44,607 --> 01:30:46,650
Why not both?

1039
01:30:46,734 --> 01:30:48,944
No. No, the one excludes the other.

1040
01:30:57,202 --> 01:30:59,079
Then I want a lover.

1041
01:31:00,539 --> 01:31:02,458
Oh, no, you don't.

1042
01:31:02,541 --> 01:31:04,168
Oh, yes, I do.

1043
01:31:11,467 --> 01:31:13,719
- How much is it?
- Ten shillings.

1044
01:31:13,802 --> 01:31:17,222
Oh, no, we don't want that.
We can have my furniture from the house.

1045
01:31:17,306 --> 01:31:18,974
- It's so beautiful.
- What?

1046
01:31:19,058 --> 01:31:21,018
So pure.

1047
01:31:21,101 --> 01:31:23,145
On!

1048
01:31:24,313 --> 01:31:26,649
- Well, I'm only going to give you five shillings.
- Right.

1049
01:31:27,441 --> 01:31:29,777
It almost breaks my heart,

1050
01:31:29,860 --> 01:31:32,154
my beloved country.

1051
01:31:32,237 --> 01:31:35,074
It had something to express,
even when it made this chair.

1052
01:31:35,908 --> 01:31:38,243
Now all we can do is
to fish amongst rubbish heaps

1053
01:31:38,327 --> 01:31:40,245
for remnants of the old expressions.

1054
01:31:40,329 --> 01:31:44,416
There's no production in us anymore.
Just sordid and foul mechanicalness.

1055
01:31:45,626 --> 01:31:48,379
Well, I hate your past.

1056
01:31:48,462 --> 01:31:49,797
I'm sick of it.

1057
01:31:49,880 --> 01:31:52,424
Not as sick as I am
of the accursed present.

1058
01:31:53,258 --> 01:31:55,969
Well, I don't want the past
to take its place.

1059
01:31:56,053 --> 01:31:59,264
I don't want old things.

1060
01:32:00,224 --> 01:32:02,518
The truth is, we don't want things at all.

1061
01:32:03,477 --> 01:32:06,146
The thought of a house and furniture
of my own is - is hateful to me.

1062
01:32:06,230 --> 01:32:08,816
Madam, that - Madam, it's yours.

1063
01:32:08,899 --> 01:32:12,069
I hope you will both
be very, very happy together.

1064
01:32:14,947 --> 01:32:16,824
We must live somewhere.

1065
01:32:16,907 --> 01:32:18,659
No, not somewhere. Anywhere.

1066
01:32:18,742 --> 01:32:22,996
Not have a definite place.
Just you and me and a few others.

1067
01:32:23,664 --> 01:32:27,126
Where we needn't wear any clothes,
where we can be ourselves without any bother.

1068
01:32:28,877 --> 01:32:32,339
Rupert, whatever did you mean,
you, me, and a few other people?

1069
01:32:32,423 --> 01:32:34,007
You've got me.

1070
01:32:34,091 --> 01:32:37,636
Well, I always imagined our being happy
with a few other people.

1071
01:32:37,720 --> 01:32:39,805
Why should we be?

1072
01:32:39,888 --> 01:32:43,392
I don't know. One has a hankering
after a sort of further fellowship.

1073
01:32:43,475 --> 01:32:45,978
Why? Why should you hanker
after other people?

1074
01:32:46,061 --> 01:32:47,688
- Why should you need them?
- Mmm.

1075
01:32:47,771 --> 01:32:49,273
All shoes.

1076
01:32:49,356 --> 01:32:51,525
Don't you need them?

1077
01:32:51,608 --> 01:32:53,944
Or does it just end with us two then?

1078
01:32:55,654 --> 01:32:57,990
Yes. What more do you want?

1079
01:32:59,867 --> 01:33:02,369
If people care to come along,
well, let them.

1080
01:33:03,287 --> 01:33:06,540
But it must happen.
You can't do anything about it with your will.

1081
01:33:07,875 --> 01:33:12,337
You always seem to think
you can force the flowers to come out.

1082
01:33:12,421 --> 01:33:14,965
People must love us because they love us.
You can't make them.

1083
01:33:15,048 --> 01:33:16,550
I know.

1084
01:33:18,218 --> 01:33:23,390
But must one just go on
as if one's alone in the world?

1085
01:33:24,892 --> 01:33:26,810
You've got me.

1086
01:33:26,894 --> 01:33:28,896
Why should you need others?

1087
01:33:29,897 --> 01:33:32,608
You must just learn to be alone.

1088
01:33:33,442 --> 01:33:35,402
Two teas, please.

1089
01:33:36,445 --> 01:33:40,532
Did you know that Gerald Crich has suggested
we all go away together at Christmas?

1090
01:33:42,367 --> 01:33:44,953
Yes. He's spoken to Rupert about it.

1091
01:33:46,413 --> 01:33:48,582
Well, don't you think it's amazingly cool?

1092
01:33:51,126 --> 01:33:53,170
I rather like him for it.

1093
01:33:54,004 --> 01:33:55,881
And what did Rupert say, do you know?

1094
01:33:55,964 --> 01:33:57,883
Mmm.
He said it would be most awfully jolly.

1095
01:34:01,220 --> 01:34:03,305
Well, don't you think it would be?

1096
01:34:04,681 --> 01:34:07,684
I think it might be awfully jolly,
as you say, but...

1097
01:34:09,728 --> 01:34:14,024
But don't you think it was an unpardonable
liberty to speak to Rupert like that?

1098
01:34:14,107 --> 01:34:15,609
Well, you see what I mean, Ursula.

1099
01:34:15,692 --> 01:34:20,113
They could have been two men arranging
an outing with some little type they'd picked up.

1100
01:34:20,197 --> 01:34:21,698
Oh, no.

1101
01:34:22,783 --> 01:34:25,953
No. Nothing like that.

1102
01:34:26,036 --> 01:34:27,538
Oh, no.

1103
01:34:28,455 --> 01:34:33,001
No, I think the friendship between Rupert
and Gerald is really rather beautiful.

1104
01:34:33,085 --> 01:34:36,547
They're so simple. They just
say anything to each other like brothers.

1105
01:34:38,465 --> 01:34:40,968
There's something I love about Gerald.

1106
01:34:41,927 --> 01:34:44,471
He's really much more lovable
than I thought him.

1107
01:34:46,306 --> 01:34:48,851
Well, he's free, Gudrun.

1108
01:34:48,934 --> 01:34:50,561
He really is.

1109
01:34:51,728 --> 01:34:54,314
Do you know where he proposes to go?

1110
01:34:54,398 --> 01:34:56,441
Mmm.

1111
01:34:56,525 --> 01:34:58,026
Near Zermatt.

1112
01:35:00,112 --> 01:35:01,947
I don't know where exactly, but...

1113
01:35:03,490 --> 01:35:06,660
Oh, it would be rather lovely,
don't you think?

1114
01:35:07,744 --> 01:35:11,123
High up in the perfect snow.

1115
01:35:11,206 --> 01:35:13,166
Very lovely.

1116
01:35:13,250 --> 01:35:15,002
Hmm.

1117
01:35:15,085 --> 01:35:17,504
Of course, I think that Gerald
spoke to Rupert about it

1118
01:35:17,588 --> 01:35:21,800
so that it shouldn't seem
like an outing with a... type.

1119
01:35:23,802 --> 01:35:26,263
I know, of course, he does quite commonly
take up with that sort.

1120
01:35:27,764 --> 01:35:29,266
Does he?

1121
01:35:30,100 --> 01:35:32,144
How do you know?

1122
01:35:32,227 --> 01:35:34,479
I know of a model in Chelsea.

1123
01:35:41,486 --> 01:35:43,697
Well, let's hope
he had a good time with her.

1124
01:35:43,780 --> 01:35:46,533
I must go, Prune.

1125
01:35:46,617 --> 01:35:48,118
Rupert's waiting.

1126
01:36:42,464 --> 01:36:47,177
The minute I set foot on foreign soil,
I am transported.

1127
01:36:47,260 --> 01:36:50,722
I am a new creature, stepping into life.

1128
01:36:52,599 --> 01:36:55,602
It's never quite the same in England.
One's - One's afraid to let go.

1129
01:36:55,686 --> 01:36:57,938
Afraid what'll happen
if- if everyone else lets go.

1130
01:36:58,021 --> 01:37:01,358
We're way out of it,
so let's all let go together!

1131
01:37:08,991 --> 01:37:10,367
Hey, look out!

1132
01:37:12,953 --> 01:37:14,705
There's one for you!

1133
01:37:19,626 --> 01:37:22,045
{Germanic folk music playing]
- [chattering]

1134
01:38:16,683 --> 01:38:19,394
Oh, how romantic it all is.

1135
01:38:19,478 --> 01:38:20,979
Wol/en S/e tanzen, gnéd/ge Frau?

1136
01:38:34,993 --> 01:38:36,369
Shall we dance?

1137
01:38:59,434 --> 01:39:01,561
E/ns, zWe/I dreL v/er/

1138
01:39:13,698 --> 01:39:16,660
What a fine game you're playing.
She's in love with you.

1139
01:39:16,743 --> 01:39:19,454
Oh, dear, isn't she in love with you?

1140
01:39:21,081 --> 01:39:23,083
Ooh-whee.

1141
01:39:35,262 --> 01:39:36,471
Mmm!

1142
01:40:18,889 --> 01:40:20,849
Do you love me?

1143
01:40:24,895 --> 01:40:26,521
Far too much.

1144
01:40:28,648 --> 01:40:32,652
I couldn't bear
this cold, eternal place without you.

1145
01:40:32,736 --> 01:40:35,197
Oh. Do you hate it then?

1146
01:40:35,280 --> 01:40:36,781
Mmm.

1147
01:40:38,200 --> 01:40:42,204
If you weren't here,
it would kill the very quick of my life.

1148
01:40:44,039 --> 01:40:46,750
It's good that we're warm and together.

1149
01:40:51,421 --> 01:40:54,049
- I want to take it.
- All right. Well, have it then.

1150
01:40:56,426 --> 01:40:58,637
I can't believe it.

1151
01:40:58,720 --> 01:41:01,806
- Put your feet up.
- My feet are on. Now. Go.

1152
01:41:01,890 --> 01:41:03,767
Push!

1153
01:41:06,895 --> 01:41:08,813
Ready. Oh, no!

1154
01:41:08,897 --> 01:41:10,774
Go on now. Oh!

1155
01:41:19,783 --> 01:41:21,743
Whee!

1156
01:41:21,826 --> 01:41:24,496
We're gonna come off!

1157
01:41:24,579 --> 01:41:27,040
- Oh, no!
- We're gonna come off!

1158
01:41:28,833 --> 01:41:32,963
Oh! Oh! Oh!

1159
01:41:34,297 --> 01:41:36,132
- Oh!
- It wasn't too much for you?

1160
01:41:36,216 --> 01:41:38,843
No. Oh!

1161
01:41:38,927 --> 01:41:43,765
It was the most... complete moment
of my life.

1162
01:41:44,599 --> 01:41:46,268
"Oh!

1163
01:41:51,064 --> 01:41:54,025
- See you down there!
- All right. We're going to have another!

1164
01:41:54,109 --> 01:41:55,944
- All right.
- Bye!

1165
01:41:56,027 --> 01:41:58,738
Come on then!
Come on!

1166
01:42:01,074 --> 01:42:02,575
Hey.

1167
01:42:19,384 --> 01:42:21,886
Hey, Prune. A bit interesting.

1168
01:42:21,970 --> 01:42:25,640
Herr Loerke is doing a great frieze
for a factory in Cologne.

1169
01:42:26,349 --> 01:42:29,436
Oh, is it for the outside?
The outside, the street.

1170
01:42:29,519 --> 01:42:32,272
So you are an artist. I knew it.

1171
01:42:32,355 --> 01:42:35,525
You know, I think that the machinery,

1172
01:42:35,608 --> 01:42:37,444
the -

1173
01:42:39,612 --> 01:42:43,908
the, uh, acts of labor are beautiful,
extremely beautiful.

1174
01:42:43,992 --> 01:42:47,704
The factory of today
must be the Parthenon.

1175
01:42:47,787 --> 01:42:50,582
Oh. Do you believe art
should serve industry?

1176
01:42:51,958 --> 01:42:53,293
Ah.

1177
01:42:53,376 --> 01:42:56,504
Art should interpret industry. lch g/aube.

1178
01:42:56,588 --> 01:42:59,299
As art once interpreted religion.

1179
01:42:59,382 --> 01:43:01,843
Gudrun is an artist as well, you know.

1180
01:43:01,926 --> 01:43:03,345
Oh?

1181
01:43:04,679 --> 01:43:07,098
What do you do?

1182
01:43:07,182 --> 01:43:08,767
I'm a sculptress.

1183
01:43:09,726 --> 01:43:11,227
And what do you sculpt?

1184
01:43:12,562 --> 01:43:14,814
Animals, birds.

1185
01:43:16,441 --> 01:43:19,235
- Knickknacks for the rich, eh?
- Oh!

1186
01:43:19,319 --> 01:43:20,445
Tra va/Y/é.

1187
01:43:21,321 --> 01:43:24,616
La vorato, e che la v0r0, che la v0r0.

1188
01:43:24,699 --> 01:43:25,992
Huh?

1189
01:43:26,076 --> 01:43:29,621
You're not an artist.
You've never worked as the world works.

1190
01:43:29,704 --> 01:43:32,082
Yes, I have, and I do.

1191
01:43:32,665 --> 01:43:35,460
Have you known what it was
to lie in bed for three days

1192
01:43:35,543 --> 01:43:37,545
because you had nothing to eat,

1193
01:43:37,629 --> 01:43:41,257
in a room with three other families
and a toilet in the middle,

1194
01:43:41,341 --> 01:43:44,010
a big pan with a plank on it?

1195
01:43:46,262 --> 01:43:48,223
And your father making love -

1196
01:43:48,306 --> 01:43:49,766
“love” -

1197
01:43:49,849 --> 01:43:51,851
to a street whore in the corner.

1198
01:43:53,812 --> 01:43:56,022
Do you understand?

1199
01:43:57,982 --> 01:44:00,110
How old are you?

1200
01:44:00,193 --> 01:44:01,694
Twenty-six.

1201
01:44:03,488 --> 01:44:06,491
And /hr Herr Gemahl? I/V/e alt is! er?

1202
01:44:09,369 --> 01:44:10,453
Your husband?

1203
01:44:13,123 --> 01:44:14,916
Thirty-one.

1204
01:44:15,708 --> 01:44:18,586
Come along.
I will show you something interesting.

1205
01:44:21,881 --> 01:44:23,675
Okay, madam.

1206
01:44:27,387 --> 01:44:28,471
Oh.

1207
01:44:29,097 --> 01:44:31,307
Well. Al/ez, al/ez.

1208
01:44:33,059 --> 01:44:35,061
I'm going to show you something.

1209
01:44:36,855 --> 01:44:38,857
This is - Not this.

1210
01:44:39,983 --> 01:44:41,609
My factory.

1211
01:44:41,693 --> 01:44:44,070
It's colossal.

1212
01:44:44,154 --> 01:44:46,197
Now.

1213
01:44:48,158 --> 01:44:49,659
Oh.

1214
01:44:49,742 --> 01:44:51,536
Something special.

1215
01:44:54,497 --> 01:44:55,498
Look.

1216
01:45:02,005 --> 01:45:03,506
It's beautiful.

1217
01:45:11,389 --> 01:45:13,683
Why did you make the horse so stiff?

1218
01:45:15,268 --> 01:45:16,895
Surf?

1219
01:45:18,980 --> 01:45:21,441
Yes, stiff!

1220
01:45:21,524 --> 01:45:25,528
I mean, look at that stock.
Stupid, brutal thing.

1221
01:45:27,363 --> 01:45:30,492
A horse is a very sensitive creature.

1222
01:45:30,575 --> 01:45:32,785
Quite delicate really,

1223
01:45:32,869 --> 01:45:34,370
but sensitive.

1224
01:45:35,079 --> 01:45:38,833
Well, it's not a picture of a friendly horse

1225
01:45:38,917 --> 01:45:41,961
to which you give a lump of sugar,
gnéd/ye Frau.

1226
01:45:42,045 --> 01:45:44,881
It's part of a work of art.

1227
01:45:45,590 --> 01:45:51,930
It has no relation with anything
that's outside the world of art.

1228
01:45:52,013 --> 01:45:54,516
Yes, but it's still a picture of a horse,
isn't it?

1229
01:45:54,599 --> 01:45:57,685
Certainly. It's not a picture of a cow.
Certainly not.

1230
01:45:57,769 --> 01:45:59,562
Where is she now, the model?

1231
01:45:59,646 --> 01:46:02,690
She was a nuisance.

1232
01:46:02,774 --> 01:46:05,276
Not for a minute would she keep still.

1233
01:46:05,360 --> 01:46:08,154
Not until I'd slapped her hard
and made her cry.

1234
01:46:09,280 --> 01:46:12,450
Then she'd sit for five minutes.

1235
01:46:13,368 --> 01:46:14,869
Did you really slap her?

1236
01:46:14,953 --> 01:46:16,996
Yes, I did.

1237
01:46:17,080 --> 01:46:20,917
Harder than I have ever
beat anything in my life.

1238
01:46:21,501 --> 01:46:24,879
I had to, for the sake of my art.

1239
01:46:26,548 --> 01:46:31,261
Well, love has no place
in your world of art.

1240
01:46:32,929 --> 01:46:35,348
I 'am0ur, /'am0ur. Die I/ebe.

1241
01:46:35,431 --> 01:46:37,350
I detest it in every language.

1242
01:46:37,433 --> 01:46:40,478
What does this matter
if I wear this hat or another?

1243
01:46:40,562 --> 01:46:43,982
So, love. It's only for convenience.

1244
01:46:45,858 --> 01:46:50,029
I would give everything, everything,

1245
01:46:50,113 --> 01:46:52,031
all your love,

1246
01:46:52,115 --> 01:46:55,034
for a little companionship in intelligence.

1247
01:47:01,040 --> 01:47:02,542
Rupert.

1248
01:47:05,253 --> 01:47:07,171
I want to go away.

1249
01:47:08,131 --> 01:47:09,299
Do you?

1250
01:47:09,382 --> 01:47:11,509
Mmm. Don't you?

1251
01:47:11,593 --> 01:47:13,970
- Well, I hadn't thought about it.
- Mmm?

1252
01:47:14,053 --> 01:47:15,888
I hadn't thought about it.

1253
01:47:17,181 --> 01:47:21,352
Oh, I hate the snow,

1254
01:47:21,436 --> 01:47:24,188
the unnatural light
it throws on everybody.

1255
01:47:24,814 --> 01:47:30,278
Oh, the ghastly glamour of it all

1256
01:47:30,361 --> 01:47:33,823
and the unnatural feelings
it makes everybody have.

1257
01:47:35,241 --> 01:47:37,952
Well, we can go away, if you like.
We can go away tomorrow.

1258
01:47:38,036 --> 01:47:39,787
We can go to Verona

1259
01:47:39,871 --> 01:47:42,665
and find Romeo and Juliet
and sit in the amphitheater, if you like.

1260
01:47:42,749 --> 01:47:44,876
Oh, yes.

1261
01:47:44,959 --> 01:47:49,213
Yes, I'd love to be Romeo and Juliet!

1262
01:47:50,715 --> 01:47:54,010
A fearfully cold wind blows through Verona
from out of the Alps.

1263
01:47:54,093 --> 01:47:56,929
Are you glad you're going?

1264
01:47:57,013 --> 01:47:59,182
No, I don't want to be laughed at.

1265
01:47:59,265 --> 01:48:01,392
- Do you love me?
- Yes, yes!

1266
01:48:01,476 --> 01:48:03,144
Do you love me?

1267
01:48:03,227 --> 01:48:04,729
Yes!

1268
01:48:05,396 --> 01:48:06,898
Mmm.

1269
01:48:08,107 --> 01:48:10,068
Why is your mouth so hard?

1270
01:48:11,277 --> 01:48:13,696
Why is yours frozen solid?

1271
01:48:17,825 --> 01:48:19,827
Why do YOU grip your lips?

1272
01:48:22,121 --> 01:48:25,541
Never you mind. That's my way.

1273
01:48:31,506 --> 01:48:34,676
Do you know what it is to suffer
when you're with a woman?

1274
01:48:37,637 --> 01:48:39,597
It tears you like a silk.

1275
01:48:40,973 --> 01:48:45,978
And each bit and stroke burns... hot.

1276
01:48:49,440 --> 01:48:51,651
Of course, I wouldn't not have had it.

1277
01:48:52,610 --> 01:48:54,612
It was a complete experience.

1278
01:48:54,696 --> 01:48:56,447
She's a wonderful woman, but...

1279
01:48:57,448 --> 01:48:59,659
I hate her somewhere.

1280
01:48:59,742 --> 01:49:01,327
It's curious.

1281
01:49:01,411 --> 01:49:05,581
You've had your experience now.
Why work on an old wound?

1282
01:49:05,665 --> 01:49:08,167
Because there's nothing else.

1283
01:49:08,251 --> 01:49:10,628
I've loved you as well as Gudrun.

1284
01:49:10,712 --> 01:49:12,213
Don't forget.

1285
01:49:15,633 --> 01:49:17,135
Have you?

1286
01:49:18,052 --> 01:49:20,388
Or do you think you have?

1287
01:49:24,851 --> 01:49:26,561
- Take care.
- Yeah.

1288
01:49:27,854 --> 01:49:29,397
- Ursula.
- Bye, Gerald.

1289
01:49:29,480 --> 01:49:30,481
Be good.

1290
01:49:35,611 --> 01:49:37,780
Good-bye, Gerald.

1291
01:49:37,864 --> 01:49:39,365
Rupert.

1292
01:49:43,161 --> 01:49:44,829
- Bye, Gudrun.
- Rupert.

1293
01:49:49,542 --> 01:49:51,043
Bye!

1294
01:49:52,420 --> 01:49:54,130
See you soon.

1295
01:50:11,939 --> 01:50:13,941
Why are you sitting in the dark?

1296
01:50:17,695 --> 01:50:19,614
Look at that lovely star up there.

1297
01:50:20,239 --> 01:50:22,033
Do you know its name?

1298
01:50:24,410 --> 01:50:25,912
No.

1299
01:50:27,622 --> 01:50:29,624
It's very fine.

1300
01:50:29,707 --> 01:50:31,876
Isn't it beautiful?

1301
01:50:31,959 --> 01:50:34,837
Do you see how it darts
different colored fires?

1302
01:50:34,921 --> 01:50:36,714
- It's superb.
- Mmm.

1303
01:50:38,508 --> 01:50:41,010
Do you regret their leaving?

1304
01:50:41,093 --> 01:50:42,720
No, not at all.

1305
01:50:44,931 --> 01:50:47,016
How much do you love me?

1306
01:50:49,268 --> 01:50:51,145
How much do you think I love you?

1307
01:50:51,229 --> 01:50:52,855
I don't know.

1308
01:50:53,940 --> 01:50:55,858
But what's your opinion?

1309
01:50:57,026 --> 01:50:58,861
Very little indeed.

1310
01:51:00,822 --> 01:51:02,448
Why don't I love you?

1311
01:51:02,532 --> 01:51:04,742
Well, I don't know why you don't.

1312
01:51:04,826 --> 01:51:06,911
I've been good to you.

1313
01:51:06,994 --> 01:51:09,080
When you first came to me
in that fearful state,

1314
01:51:09,163 --> 01:51:13,084
I had to take pity on you,
but... it was never love.

1315
01:51:14,710 --> 01:51:17,088
Why do you keep repeating it,

1316
01:51:17,171 --> 01:51:20,049
that... there was never any love?

1317
01:51:20,132 --> 01:51:22,718
Well, you don't think you love, do you?

1318
01:51:25,638 --> 01:51:27,181
No.

1319
01:51:27,265 --> 01:51:29,892
You don't think you can love me, do you?

1320
01:51:30,810 --> 01:51:33,396
I don't know what you mean
by the word... “love.”

1321
01:51:34,397 --> 01:51:36,023
Oh, yes, you do.

1322
01:51:37,024 --> 01:51:41,070
You know very well
that you have never loved me.

1323
01:51:41,153 --> 01:51:42,864
Or have you, do you think?

1324
01:51:45,491 --> 01:51:47,368
No.

1325
01:51:47,451 --> 01:51:49,871
And you never will love me, will you?

1326
01:51:51,205 --> 01:51:53,207
Why do you torture me?

1327
01:51:54,792 --> 01:51:57,795
Oh, I don't want to torture you.

1328
01:51:57,879 --> 01:52:00,423
Just say you love me.

1329
01:52:01,132 --> 01:52:03,968
Say you'll love me forever. Won't you?

1330
01:52:04,051 --> 01:52:05,428
Won't you say it?

1331
01:52:05,511 --> 01:52:08,389
Won't you say you'll love me always,
even if you don't mean it?

1332
01:52:08,472 --> 01:52:10,683
But say it, Gerald, do.

1333
01:52:10,766 --> 01:52:12,977
Oh, I will love you always.

1334
01:52:16,689 --> 01:52:19,734
Fancy your actually having said it.

1335
01:52:22,445 --> 01:52:23,946
Mmm.

1336
01:52:25,990 --> 01:52:30,161
Try to love me a little more
and want me a little less.

1337
01:52:31,287 --> 01:52:33,122
You mean you don't want me?

1338
01:52:34,749 --> 01:52:36,751
You're so insistent.

1339
01:52:37,960 --> 01:52:39,629
You have so little grace,

1340
01:52:39,712 --> 01:52:42,048
so little finesse.

1341
01:52:43,674 --> 01:52:45,426
You are crude.

1342
01:52:46,552 --> 01:52:49,347
You break me and waste me...

1343
01:52:50,640 --> 01:52:52,642
and it is horrible to me.

1344
01:52:54,518 --> 01:52:55,811
Horrible to you?

1345
01:52:56,771 --> 01:52:58,272
Oh, yes.

1346
01:53:00,149 --> 01:53:03,694
Don't you think I might have
Ursula's room now to myself?

1347
01:53:05,237 --> 01:53:09,158
You do... as you wish.

1348
01:53:11,827 --> 01:53:13,621
You go where you wish.

1349
01:53:13,704 --> 01:53:15,456
Oh, I Will.

1350
01:53:16,666 --> 01:53:18,417
But so can you.

1351
01:53:19,919 --> 01:53:21,545
You can go whenever you like.

1352
01:53:23,881 --> 01:53:25,716
Without notice even.

1353
01:53:54,870 --> 01:53:56,080
Gerald.

1354
01:54:04,338 --> 01:54:05,673
Gerald.

1355
01:54:12,096 --> 01:54:13,639
Gerald.

1356
01:55:13,240 --> 01:55:16,869
Oh, my God, Gerald! Shall I die?

1357
01:55:40,976 --> 01:55:43,729
<i>Sehen Sie Herr Loerke?
Er sitzt miz' der eng/ische Frau.</i>

1358
01:55:43,813 --> 01:55:45,856
Ja, ich sehe schon.

1359
01:55:46,941 --> 01:55:48,150
Mmm.

1360
01:55:58,410 --> 01:56:01,705
Your form is very good, Herr Crich.

1361
01:56:01,789 --> 01:56:06,377
Men should have something of massiveness
in their stupid form.

1362
01:56:07,711 --> 01:56:09,797
You don't do sports, Herr Loerke?

1363
01:56:09,880 --> 01:56:11,924
Not sports, no.

1364
01:56:12,007 --> 01:56:13,300
Only games.

1365
01:56:13,384 --> 01:56:15,928
And what sort of games might they be?

1366
01:56:16,971 --> 01:56:18,931
Only ones which I enjoy.

1367
01:56:19,723 --> 01:56:21,934
Yes, but what sort of games?

1368
01:56:22,017 --> 01:56:24,979
Um, secret games.

1369
01:56:25,062 --> 01:56:27,773
Initiation games,

1370
01:56:27,857 --> 01:56:32,403
full of esoteric understanding
and fearful, sensual secrets.

1371
01:56:36,323 --> 01:56:37,575
Rubbish.

1372
01:56:38,993 --> 01:56:40,619
Contemptible rubbish.

1373
01:56:43,038 --> 01:56:45,916
Why are the English so inept in argument?

1374
01:56:46,000 --> 01:56:49,378
You know, there often is another way.

1375
01:56:51,380 --> 01:56:52,882
Sehen S/e, gnéd/ge Frau.

1376
01:56:52,965 --> 01:56:56,177
B/tte, sagen S/e n/cht invmer,
gnéd/ye Frau.

1377
01:56:56,260 --> 01:56:59,305
- What should I say then?
- Sagen S/e nur n/cht das.

1378
01:57:02,141 --> 01:57:03,809
Sol/ ich Fréu/e/n sagen?

1379
01:57:05,102 --> 01:57:06,395
Well, I'm not married.

1380
01:57:09,148 --> 01:57:10,399
Truth is best.

1381
01:57:26,498 --> 01:57:28,918
Cleopatra must have been an artist.

1382
01:57:29,585 --> 01:57:32,254
She reaped the essential from a man.

1383
01:57:32,338 --> 01:57:35,549
She harvested the ultimate sensation,
and then...

1384
01:57:36,383 --> 01:57:38,427
she threw away the husk.

1385
01:57:40,012 --> 01:57:43,641
Well, I'm not going to play your Anthony.

1386
01:57:44,642 --> 01:57:46,602
Oh.

1387
01:57:46,685 --> 01:57:49,563
Of course, the whole point of a lover
is to reach a complete understanding

1388
01:57:49,647 --> 01:57:50,940
of sensual knowledge.

1389
01:57:51,023 --> 01:57:56,737
And today,
I will be Pyotr llich Tchaikovsky.

1390
01:57:56,820 --> 01:57:58,697
Hooray!

1391
01:57:58,781 --> 01:58:03,285
The great Russian composer. Shh.

1392
01:58:03,369 --> 01:58:06,956
And you're my bride of six hours.

1393
01:58:07,039 --> 01:58:09,333
Now!

1394
01:58:10,751 --> 01:58:12,253
We are on our honeymoon.

1395
01:58:12,336 --> 01:58:13,629
Ah.

1396
01:58:25,724 --> 01:58:28,310
We are on our honeymoon

1397
01:58:28,394 --> 01:58:33,983
on the Trans-Siberian Express.

1398
01:58:47,121 --> 01:58:48,747
We're alone...

1399
01:58:51,333 --> 01:58:53,836
in our sleeping compartment.

1400
01:58:56,672 --> 01:58:58,215
I'm a homosexual.

1401
01:59:01,635 --> 01:59:04,471
A homosexual composer.

1402
01:59:05,347 --> 01:59:07,641
Catch.

1403
01:59:08,559 --> 01:59:11,645
Who has married -

1404
01:59:11,729 --> 01:59:15,941
To protect his family name

1405
01:59:16,025 --> 01:59:18,360
from gossip

1406
01:59:18,444 --> 01:59:20,738
and scandal.

1407
01:59:27,286 --> 01:59:29,413
And you,

1408
01:59:30,289 --> 01:59:34,376
you're a scheming, thieving nymphomaniac -

1409
01:59:34,460 --> 01:59:39,423
who's married for fame and fortune.

1410
01:59:40,257 --> 01:59:42,259
Aah!

1411
01:59:47,765 --> 01:59:49,600
Between two particular people,

1412
01:59:49,683 --> 01:59:52,853
the range of pure sensational experience
is limited.

1413
01:59:54,146 --> 01:59:57,858
One can only extend, draw out,

1414
01:59:57,941 --> 01:59:59,777
and electrify.

1415
02:00:01,236 --> 02:00:03,489
One must not repeat.

1416
02:00:06,075 --> 02:00:08,494
One must find only new ways.

1417
02:00:21,090 --> 02:00:23,175
The train is going into a tunnel.

1418
02:00:34,061 --> 02:00:36,063
Why are you fascinated by that little rat?

1419
02:00:36,146 --> 02:00:38,148
I don't choose to be discussed by you.

1420
02:00:38,232 --> 02:00:40,609
My God,
what a mercy I'm not married to you.

1421
02:00:40,692 --> 02:00:43,404
Well, it doesn't matter
whether you choose to discuss it or not.

1422
02:00:43,487 --> 02:00:47,199
It doesn't alter the fact that you're willing
to fall down and kiss that insect's feet.

1423
02:00:47,282 --> 02:00:49,118
Well, you do it.
I'm not going to prevent you.

1424
02:00:49,201 --> 02:00:50,744
You kiss his feet.

1425
02:00:50,828 --> 02:00:53,831
But what I want to know is
what it is about him that fascinates you.

1426
02:00:53,914 --> 02:00:56,458
- What is it?
- Do you?

1427
02:00:56,542 --> 02:00:58,502
Do you want to know what it is?

1428
02:00:58,585 --> 02:01:02,381
It is that he has some understanding.
He is not stupid.

1429
02:01:02,464 --> 02:01:03,674
That's why.

1430
02:01:03,757 --> 02:01:06,969
And would you like to crawl
for the understanding of a rat?

1431
02:01:07,052 --> 02:01:08,971
Well, don't you think
the understanding of a rat

1432
02:01:09,054 --> 02:01:11,765
is more interesting
than the understanding of a fool?

1433
02:01:11,849 --> 02:01:13,058
- A fool?
- A fool.

1434
02:01:13,142 --> 02:01:15,561
A conceited fool. A Dummkopf

1435
02:01:16,478 --> 02:01:20,399
Wouldn't I rather be the fool
than explore those sewers with a rat?

1436
02:01:20,482 --> 02:01:22,568
And what have you to offer
as an alternative?

1437
02:01:22,651 --> 02:01:25,612
An eternity of domesticity at Shortlands?

1438
02:01:25,696 --> 02:01:28,824
My God, when I think of you and your world
and your wretched coal mine,

1439
02:01:28,907 --> 02:01:30,659
it makes my heart sick!

1440
02:01:30,742 --> 02:01:33,495
You're so limited.
You're a dead end. You cannot love.

1441
02:01:33,579 --> 02:01:35,080
And you?

1442
02:01:36,039 --> 02:01:38,125
I could never love you.

1443
02:01:44,631 --> 02:01:46,550
It may be over between us...

1444
02:01:48,927 --> 02:01:50,637
but it's not finished.

1445
02:02:14,870 --> 02:02:17,831
Wait, wait, wait, wait, wait.
I've something for you.

1446
02:02:17,915 --> 02:02:20,751
Oh, Loerke, what an inspiration.

1447
02:02:20,834 --> 02:02:23,921
What a comb/e dejo/e indeed.
What is it? Schnapps?

1448
02:02:24,004 --> 02:02:26,381
He/de/beere.

1449
02:02:26,465 --> 02:02:27,674
- No.
- .la.

1450
02:02:27,758 --> 02:02:29,259
- It's made from bilberries.
- .la.

1451
02:02:29,343 --> 02:02:31,845
It is distilled from snow.

1452
02:02:31,929 --> 02:02:35,516
Can you smell the bilberries?
It's exactly like bilberries under the snow.

1453
02:02:35,599 --> 02:02:37,184
Mmm.

1454
02:02:43,398 --> 02:02:47,319
Listen, uh, you're going away tomorrow?

1455
02:02:47,402 --> 02:02:48,695
Yes.

1456
02:02:48,779 --> 02:02:50,364
Woh/n?

1457
02:02:50,447 --> 02:02:53,075
- I don't know.
- One never does.

1458
02:02:56,662 --> 02:02:59,164
Where will you take a ticket to?

1459
02:02:59,248 --> 02:03:01,250
- Oh, I have to take a ticket?
- .la.

1460
02:03:01,333 --> 02:03:07,339
Oh. Ah, but one does not have to go
where the ticket says.

1461
02:03:07,422 --> 02:03:09,758
Then take a ticket to London.

1462
02:03:09,841 --> 02:03:11,593
One should never go there.

1463
02:03:11,677 --> 02:03:13,428
Right!

1464
02:03:13,512 --> 02:03:15,973
You must not go back to teaching!

1465
02:03:16,056 --> 02:03:18,684
You must not go back to teaching!

1466
02:03:20,018 --> 02:03:23,522
Leave that to the swine
who can do nothing else.

1467
02:03:23,605 --> 02:03:26,275
You're an extraordinary woman!

1468
02:03:27,693 --> 02:03:31,738
E/he, e/ne, e/ne se/tsame Frau.

1469
02:03:31,822 --> 02:03:34,533
Why should you follow the ordinary course?
Huh?

1470
02:03:41,081 --> 02:03:43,166
You won't tell me where you will go?

1471
02:03:44,042 --> 02:03:46,420
Really and truly, I don't know.

1472
02:03:46,503 --> 02:03:48,714
It depends which way the wind blows.

1473
02:03:50,257 --> 02:03:52,718
It blows through Germany.

1474
02:03:52,801 --> 02:03:54,428
Perhaps.

1475
02:03:54,511 --> 02:03:56,930
Come with me to Dresden.

1476
02:03:57,014 --> 02:04:00,350
I live alone there. I have a big studio.

1477
02:04:00,434 --> 02:04:02,060
I can give you work.

1478
02:04:03,353 --> 02:04:05,731
I believe in you.

1479
02:04:05,814 --> 02:04:07,441
Work?

1480
02:04:07,524 --> 02:04:09,276
Maria!

1481
02:04:09,359 --> 02:04:12,654
You came like a ghost.

1482
02:04:15,782 --> 02:04:17,409
He/de/beere?

1483
02:04:23,540 --> 02:04:25,042
Aaah!

1484
02:04:26,251 --> 02:04:27,753
YOu!

1485
02:04:42,684 --> 02:04:44,686
I didn't want it anyway.

1486
02:04:46,563 --> 02:04:48,065
I'm tired.

1487
02:04:50,359 --> 02:04:51,860
I want to sleep.

1488
02:07:21,092 --> 02:07:23,470
Was it vile being dragged back?

1489
02:07:24,930 --> 02:07:26,681
I didn't even think of it.

1490
02:07:28,809 --> 02:07:31,228
I felt beastly, fetching you here.

1491
02:07:32,813 --> 02:07:35,482
But I simply couldn't see people.

1492
02:07:35,565 --> 02:07:37,484
That was too much.

1493
02:07:39,486 --> 02:07:40,821
Yes.

1494
02:07:46,409 --> 02:07:48,161
I think I'll go to Dresden...

1495
02:07:51,456 --> 02:07:52,958
for a while.

1496
02:08:12,102 --> 02:08:14,437
I did not want it to be like this.

1497
02:08:17,357 --> 02:08:19,442
I didn't want it to be like this.

1498
02:08:28,368 --> 02:08:29,995
He should have loved me.

1499
02:08:34,499 --> 02:08:36,459
I offered him.

1500
02:08:59,983 --> 02:09:01,651
Did you need Gerald?

1501
02:09:04,487 --> 02:09:05,488
Yes.

1502
02:09:06,072 --> 02:09:08,158
Hmm. Aren't I enough for you?

1503
02:09:11,286 --> 02:09:13,121
No.

1504
02:09:15,707 --> 02:09:18,752
You are enough for me
as far as a woman is concerned.

1505
02:09:20,670 --> 02:09:22,297
You are all women to me.

1506
02:09:24,925 --> 02:09:27,636
But I wanted a man friend

1507
02:09:27,719 --> 02:09:32,182
as eternal as you and I are eternal.

1508
02:09:36,728 --> 02:09:39,230
I don't believe it.

1509
02:09:39,314 --> 02:09:42,525
It's an obstinacy, a theory...

1510
02:09:44,402 --> 02:09:45,654
a perversity.

1511
02:09:49,783 --> 02:09:52,744
You can't have two kinds of love.

1512
02:09:54,746 --> 02:09:56,039
Why should you?

1513
02:09:58,708 --> 02:10:00,710
It seems as if I can't.

1514
02:10:02,379 --> 02:10:03,880
Yet I wanted it.

1515
02:10:07,050 --> 02:10:09,552
You can't have it because it's impossible.

1516
02:10:14,683 --> 02:10:16,184
I don't believe that.